ùìåí ìéàåø,

ìôøùðåú ä÷ìàñéú àðé îöéò ìê ìòééï áçåîù "î÷øàåú âãåìåú". ùí úåëì ìøàåú àú äôøùðåú ùì øù"é øîá"ï øùá"í øàá"ò ñôåøðå åàçøéí. îãøùé çæ"ì àôùø ìîöåà áñôøéí ëîå ñôø äàâãä (ùáå úîöà òéáåã ìîãøùéí åáúçúéú äòîåã äôðéåú ìî÷åø äîãøù) àå áòæøú îàâøé îãøùéí ëîå ôøåé÷è äùå"ú ùì áø àéìï åàçøéí. ëãé ìä÷ì òìéê äåöàúé ìê îúåê ôøåé÷è äùå"ú ëîä îãøùéí òì ôøùééä îøú÷ú æå:
áøàùéú øáä (åéìðà) ôøùä ðâ

éà åúøà ùøä àú áï äâø äîöøéú, àîø øáé ùîòåï áï éåçàé øáé ò÷éáà äéä àåîø áå ãáø ìâðàé, åàðé àåîø áå ãáø ìùáç, ãøù øáé ò÷éáà (áøàùéú ëà) åúøà ùøä åâå', àéï îöç÷ àìà âìåé òøéåú, äéê îã"à (ùí /áøàùéú/ ìè) áà àìé äòáã äòáøé àùø äáàú ìðå ìöç÷ áé, îìîã ùäéúä àîðå ùøä øåàä àåúå ìéùîòàì îëáéù âðåú åöã ðùé àðùéí åîòðä àåúï, úðé øáé éùîòàì àåîø àéï äìùåï äæä ùì öçå÷ àìà òáåãú ëåëáéí ùðàîø (ùîåú ìá) åéùá äòí ìàëåì åùúå åé÷åîå ìöç÷, îìîã ùäéúä àîðå ùøä øåàä àú éùîòàì áåðä áéîåñéåú åöã çâáéí åî÷øéá òìéäí øáé àìòæø áðå ùì øáé éåñé äâìéìé àåîø àéï äìùåï äæä öçå÷ àìà ìùåï ùôéëåú ãîéí, äéê îä ãàú àîø (ùîåàì á á) é÷åîå ðà äðòøéí åéùç÷å ìôðéðå, øáé òæøéä îùåí øáé ìåé àîø, àîø ìéä éùîòàì ìéöç÷ ðìê åðøàä çì÷éðå áùãä åäéä éùîòàì ðåèì ÷ùú åçöéí åîåøä ëìôé éöç÷, åòåùä òöîå ëàéìå îöç÷, äãà äåà ãëúéá (îùìé ëå) ëîúìäìä äéåøä æ÷éí åâå', ëï àéù øîä àú øòäå åàåîø äìà îöç÷ àðé, åàåîø àðé áå ãáø ìùáç àéï ìùåï äæä ùì öçå÷ àìà ìùåï éøåùä, ùáùòä ùðåìã àáéðå éöç÷ äéå äëì ùîçéí àîø ìäí éùîòàì ùåèéí àúí àðé áëåø åàðé ðåèì ôé ùðéí, ùîúùåáú àîðå ùøä ìàáøäí ëé ìà ééøù áï äàîä äæàú òí áðé àúä ìîã, ëé ìà ééøù òí áðé àôé' ùàéðå éöç÷, åòí éöç÷ àò"ô ùàéðå áðé, ÷ì åçåîø òí áðé òí éöç÷.

éá åéøò äãáø îàã áòéðé àáøäí, äãà äåà ãëúéá (éùòéä ìâ) òåöí òéðéå îøàåú áøò, åéàîø àìäéí àì àáøäí àì éøò áòéðéê åâå', à"ø éåãï éöç÷ àéï ëúéá ëàï àìà áéöç÷, ø' òæøéä áùí áø çèéà áé"ú úøéï, áîé ùäåà îåãä áùðé òåìîåú, à"ø éåãï áøáé ùìåí ëúéá (úäìéí ÷ä) æëøå ðôìàåúéå àùø òùä îåôúéå åîùôèé ôéå, îåôú ðúú ìîé ùäåà îåöéà îúåê ôéå, ëì îé ùäåà îåãä áá' òåìîåú é÷øà ìê æøò, åëì îé ùàéðå îåãä áùðé òåìîåú ìà é÷øà ìê æøò.

éâ åéùëí àáøäí áá÷ø åé÷ç ìçí åçîú îéí åéúï àì äâø, áéúå ùì àáéðå àáøäí åúøðéí äéå ùðàîø åéùëí àáøäí áá÷ø, åéúï àì äâø, ùëï ãøê òáãéí ùéäéå îîìàéí ëãéí òì ùëîí, òì ùëîä åàú äéìã, áï ë"æ ùðéí, åàú àîøú ùí òì ùëîä, àìà îìîã ùäëðéñä áå [ùøä] òéï øòä åðëðñä áå çîä åàëàáéú, úãò ìê ùëï, ãëúéá åéëìå äîéí îï äçîú, ùëï ãøê äçåìä ìäéåú ùåúä äøáä åáëì ùòä, åúùìê àú äéìã úçú àçã äùéçí, àîø ø' îàéø ùëï ãøê äøúîéí ìäéåú âãìéí áîãáø, à"ø àîé úçú àçã äùéçí ùùí äùéçå òîä îìàëé äùøú, åúìê åúùá ìä îðâã, ðàîø ëàï åúùá ìä îðâã, åìäìï äåà àåîø (áîãáø á) îðâã ñáéá ìàäì îåòã, äøç÷ äëà àú àåîø äøç÷ ëîèçåé ÷ùú, åìäìï àú àîø (éäåùò â) àê øçå÷ éäéä áéðéëí åáéðéå ëàìôéí àîä áîãä äà ìîãðå ðâã îðâã, åøçå÷ îøçå÷, à"ø éöç÷ ëîèçåé ÷ùú ùðé èååçéí á÷ùú îéì, à"ø áøëéä ëîèçú ãáøéí ëìôé îòìä, àîøä àúîåì àîøú ìé äøáä àøáä àú æøòê åâå', òëùéå äåà îú áöîà.

éã ää"ã (úäìéí ðå) ðåãé ñôøú àúä ùéîä ãîòúé áðàãê, ëàåúä áòìú ðåã, ëùí ùëúåá áñôø úäìéí (ùí /úäìéí/ ìè) ùîòä úôìúé ä' åùåòúé äàæéðä åâå' àì ãîòúä ùì äâø ìà äçøùú àì ãîòúé àúä îçøéù, åàí úàîø ò"é ùäéúä âéåøú äéúä çáéáä àó àðëé ëé âø àðëé òîê úåùá ëëì àáåúé, åé÷øà îìàê àìäéí àì äâø, áæëåúå ùì àáøäí, áàùø äåà ùí áæëåú òöîå, éôä úôìú äçåìä ìòöîå éåúø îëì, áàùø äåà ùí, àîø øáé ñéîåï ÷ôöå îìàëé äùøú ì÷èøâå, àîøå ìôðéå øáåï äòåìîéí àãí ùäåà òúéã ìäîéú àú áðéê áöîà àúä îòìä ìå áàø, àîø ìäí òëùéå îä äåà, öãé÷ àå øùò, àîøå ìå öãé÷, àîø ìäí àéðé ãï àú äàãí àìà áùòúå, ÷åîé ùàé àú äðòø, åéô÷ç àú òéðéä àîø øáé áðéîéï äëì áçæ÷ú ñåîéï òã ùä÷á"ä îàéø àú òéðéäí, îï äëà åéô÷ç àìäéí àú òéðéä, åúìê åúîìà àú äçîú, äãà àîøú îçåñøú àîðä äéúä.

èå åéäé àìäéí àú äðòø åéâãì, øáé éùîòàì ùàì àú ø"ò à"ì áùáéì ùùéîùú ðçåí àéù âí æå òùøéí åùúéí ùðä àëéí åø÷éí îéòåèéí, àúéï åâîéï øéáåéí, äãéï àú ãëúéá äëà îäå, à"ì àéìå ðàîø åéäé àìäéí äðòø äéä äãáø ÷ùä, àìà àú äðòø, à"ì ëé ìà ãáø ø÷ äåà îëí åàí ø÷ îëí, ùàéï àúí éåãòéí ìãøåù àìà àú äðòø äåà åçîøéå åâîìéå åáðé áéúå, åéäé øåáä ÷ùú, øáä å÷ùéåúå òîå, [ð"à øáä å÷ùéåúå àîå] øáä îúìîã á÷ùú, øáä òì ëì äîåøéí á÷ùú, åéùá áîãáø ôàøï, àîø øáé éöç÷ æøå÷ çåèøà ìàåéøà, åòì òé÷øéä äåà ÷àéí, ëê ìôé ùëúåá åìä ùôçä îöøéú åùîä äâø, ìôéëê åú÷ç ìå àîå àùä îàøõ îöøéí.

áøàùéú øáúé ôøùú åéøà [òîåã 78]

[ëà, éà - éã] çåùê ùáèå ùåðà áðå (îùìé é"â ë"ã) æä àáøäí ùìà øéãä àú éùîòàì éöà ìúøáåú øòä, ùäéä òåáã ò"æ åùåôê ãîéí, åëéåï ùäâéãä ìå ùøä îòùéå àîøä ìå ìâøù äåà åàîå, ðöèòø òì áðå òì ùéöà ìúøáåú øòä ää"ã òì àåãåú áðå, òì îòùé áðå, åäéä ñáåø àáøäí ùìà éâøùðå ùîà éçæéøðå ìîåèá, òã ùà"ì ä÷á"ä ìâøùå ùàéï áå úåçìú. ää"ã àì éøò áòéðéê åâå' åàú äéìã åéùìçä, îé ùëúåá áå åàáøí ëáã îàã áî÷ðä (é"â á') ùìç áðå øé÷í, àìà òì ùéöà ìúøáåú øòä ùðàå åìà ðôðä àìéå ì÷ééí îä ùðàîø çåùê ùáèå ùåðà áðå.

éì÷åè ùîòåðé úåøä ôøùú åéøà [øîæ ôá]

äðñéåï äúùéòé ðåìã éùîòàì åðúøáä á÷ùú ùðà' åéäé àìäéí àú äðòø åâå' ðèì ÷ùú åçöéí åäéä îåøä àçø äôøâåã åøàä àú éöç÷ éåùá ìáãå åéøä òìéå çõ ìäøâå åøàúä ùøä åäâéãä ìàáøäí åàîøä ìéä ëæä åëæä òùä éùîòàì ìéöç÷ òîåã åëúåá ìéöç÷ ëì îä ùðùáò ä÷á"ä ìéúï ìê åìæøòê ùàéï áï äàîä äæàú éåøù òí áðé éöç÷ àîøä ùøä ëúåá âè âøåùéï ùìç àú äàîä äæàú åàú áðä îòìé åîòì éöç÷ áðé îï äòåìí äæä åîï äòåìí äáà åîëì äøòåú ùáàå òì àáøäí äøò áòéðéå äãáø äæä:

ëì àùø úàîø àìéê ùøä ùîò á÷åìä éù ùåîò åðùëø (ëãëúåá áøîæ ì"â), ëé áéöç÷ é÷øà ìê æøò áéöç÷ åìà ëì éöç÷, áéöç÷ á' úøéï áîé ùäåà îåãä áùðé òåìîåú, åé÷ç ìçí åçîú îéí ùëï ãøê òáãéí ùäí ùåàáéí îéí áëãéäí, ùí òì ùëîä åàú äéìã áï é"æ ùðä äéä åàú àîøú ùí òì ùëîä àìà îìîã ùäëðéñä áå ùøä òéï äøò åîúåê ëê çìä åðëðñä áå çîä åàëàáéåú, úãò ìê ùäåà ëï ãëúéá åéëìå äîéí îï äçîú ùëï ãøê äçåìä ìäéåú ùåúä áëì ùòä, åúùìê àú äéìã úçú àçã äùéçéí øåúí äéä ùëï ãøê äøúîéí âãìéí áîãáø, ùéçéí ùùí äñéçå òîä îìàëé äùøú, åúìê åúùá ìä îðâã äëà àú àîø îðâã åëå' äøç÷ åìäìï äåà àåîø àê øçå÷ éäéä áéðéëí åáéðå ëàìôéí àîä áîãä äà ìîãðå ðâã îðâã äøç÷ îøçå÷, ã"à ëîèçåé ÷ùú ùðé èåçéí á÷ùú îéì, àîø ø' áøëéä ëîèçú ãáøéí ëìôé áåøàä àîøä àúîåì àîøú ìé äøáä àøáä àú æøòê åòëùéå äåà îú áöîà. ää"ã ðåãé ñôøúä àúä ùéîä ãîòúé áðàãê áàåúä áòìú ðåã äìà áñôøúê ëùí ùëúåá áñôø ùìê àì ãîòúé àì úçøù ãîòúä ùì äâø ìà äçøùú åìãîòúé úçøéù åàí úàîø òì éãé ùäéúä âéåøú äéúä çáéáä àó àðé ëï ëé âø àðëé òîê úåùá ëëì àáåúé, åé÷øà îìàê àìäéí àì äâø áæëåúå ùì àáøäí, áàùø äåà ùí áæëåú òöîå éôä úôìú äçåìä ìòöîå îúôìú àçøéí ÷ôöå îìàëé äùøú ì÷èøâå àîøå ìôðéå øáù"ò àãí ùòúéã ìäîéú áðéê áöîà àúä îòìä ìå àú äáàø à"ì òëùéå îä äåà öãé÷ àå øùò à"ì öãé÷ à"ì àéðé ãï àú äàãí àìà ìôé ùòúå àîø ÷åðí ùàéðé ðäðä ìæøò àáøäí àñåø áéùøàì åîåúø áàåîåú äòåìí åäàéëà éùîòàì ëé áéöç÷ é÷øà ìê æøò ëúéá åäàéëà òùå áéöç÷ åìà ëì éöç÷:

[øîæ öä] åéùëí àáøäí åâå' åé÷ç ìçí åâå' åéùìçä áâè âøåùéï åì÷ç àú äøãéã å÷ùø áîúðéä ìéãò ùäéà ùôçä, åìà òåã àìà ùøöä ìøàåú àú éùîòàì áðå åìéãò àú äãøê àùø äìëå áä, áï é"æ ùðä äéä éùîòàì áöàúå îáéú àáéå åáæëåú àáøäí àáéðå ìà çñøå äîéí îï äçîú åëéåï ùäâéò ìôúç äîãáø äúçéìä úåòä àçø ò"æ ùì áéú àáéä åîéã çñøå äîéí åòéôä ðôùå ùì éùîòàì áöîà åäìê åäùìéê òöîå úçú çøåìé äîãáø ìäéåú éùï òìéå åàîø àìäé àáøäí àáé éù ìôðéê úåöàåú îåú ÷ç àú ðôùé åìà àîåú áöîà åðòúø ìå ùðà' ëé ùîò àìäéí àú ÷åì äðòø åùí ðôúç ìå äáàø ùðáøà áéï äùîùåú åäìëå åùúå åîìàå äçîú åîùí ðùàå øâìéäï åäìëå ëì äîãáø òã ùäâéòå ìîãáø ôàøï åîöàå ùí îåöàé îéí åéùáå, ùìç éùîòàì åì÷ç ìå àùä îáðåú îåàá åòùééä äéä ùîä ìàçø â' ùðéí äìê àáøäí ìøàåú àú éùîòàì åðùáò ìùøä ùàéðå éåøã îï äâîì áî÷åí ùéùîòàì ùøåé ùí åäâéò ìùí áçöé äéåí åîöà ùí àùúå ùì éùîòàì àîø ìä äéëï äåà éùîòàì àîøä ìéä äìê äåà åàîå ìäáéà ôéøåú åúîøéí îï äîãáø à"ì úðé ìé îòè ìçí åîòè îéí ëé òéôä ðôùé îãøê äîãáø à"ì àéï ìé ìà ìçí åìà îéí à"ì ëùéáà éùîòàì úâéã ìå àú äãáøéí äàìä åàîøé ìå çìó àú îôúï áéúê ùàéðä èåáä ìê åìà øàåéä ìê åëùáà éùîòàì äâéãä ìå àú äãáøéí åáï çëí ëçöé çëí åäáéï éùîòàì åùìçä ùìçä àîå åì÷çä ìå àùä îáéú àáéä åôèéîä ùîä, åòåã ìàçø â' ùðéí äìê àáøäí ìøàåú àú éùîòàì åðùáò ìùøä ùàéðå éåøã îï äâîì áî÷åí ùéùîòàì ùøåé ùí åäâéò ìùí áçöé äéåí åîöà àùúå ùì éùîòàì åëå' òã îéã äåöéàä åðúðä ìå òîã àáøäí åäéä îúôìì ìôðé ä÷á"ä òì áðå åðúîìà áéúå ùì éùîòàì îëì èåá åîîåï åáøëåú åëùáà éùîòàì äâéãä ìå àú äãáø äæä åéãò éùîòàì ùòã òëùéå øçîéå òìéå ëøçí àá òì áðéí, ÷åîé ùàé àú äðòø åúìê åúîìà àú äçîú äãà àîøä îçåñøú àîðä äéúä:

åéäé àìäéí àú äðòø åéâãì ùàì ø' éùîòàì àú ø' ò÷éáà à"ì áùáéì ùùîùú àú ðçåí àéù âí æå ë"á ùðä ùäéä ãåøù àëéï åø÷éï îòåèéï àúéï åâîéï øáåééï, àú ãëúéá äëà îäå à"ì àìå ëúéá åéäé àìäéí äðòø äéä äãáø ÷ùä àìà àú äðòø àîø ìéä ëé ìà ãáø ø÷ äåà åàí ø÷ äåà îëí äåà ø÷ ùàéï àúí éåãòéí ìãøåù àìà àú äðòø äåà åçîøåäé åâîìåäé åáðé áéúéä, åéäé øåáä ÷ùú øáä å÷ùéåúå òîå, øá òì ëì äîåøéí á÷ùú, åú÷ç ìå àîå àùä îàøõ îöøéí àîø ø' éöç÷ æøå÷ çåèøà ìàåéøà àòé÷øéä ÷àé ëê ìôé ùëúåá åìä ùôçä îöøéú åùîä äâø ìôéëê åú÷ç ìå àîå àùä îàøõ îöøéí éùîåø àãí ãáøéí áìááå ùìà éòùä ùåúôåú ãáøéí òí äâåé ñåó ùäåà ëåøú áøéú òîå àáøäí ëøú áøéú òí àáéîìê ùðà' åé÷ç àáøäí öàï åá÷ø åâå', àîøå îìàëé äùøú øáù"ò àãí éçéã áøøú ìê îò' ìùåðåú åëøú áøéú òí àåîåú äòåìí à"ì áï éçéã ðúúé ìå åàðé àåîø ìå äòìäå òåìä ìôðé àí éòìäå äøé îåèá åàí ìàå éôä àúí àåîøéí ùðàîø åéäé àçø äãáøéí äàìä åäàìäéí ðñä àú àáøäí, îëàï àîøå àéï ìê àåîä áòåìí ùðùúòáãå áäï áéùøàì éåúø îîðä áùëø áøéú ùëøú àáøäí àú àáéîìê îìê ôìùúéí áìáã îëàï àîøå ëì äòåùä ùåúôåú ãáøéí òí äâåé ñåó ùäåà ëåøú òîå áøéú åàí úìîéã çëí äåà îæìæì áúåøúå åîæìæì ùí àáéå åîàìîï àú àùúå åîééúí àú áðéå åàéðå îîìà àú éîéå å÷åùø ùí øò ìå åìáðéå åìáðé áðéå òã ñåó ëì äãåøåú. åéäé áòú ääéà åéàîø àáéîìê áøöåú ä' ãøëé àéù æä àáøäí âí àåéáéå éùìéí àúå, åéàîø àáéîìê åôéëì ùø öáàå ø' éäåãä àåîø ôéëì äéä ùîå ø' ðçîéä àåîø ôä ùëì öáàåúéå ðåù÷éï ìå òì ôéå, àìäéí òîê áëì àùø àúä òåùä ìôé ùäéå àåîåú äòåìí àåîøéí àìå äéä öãé÷ äéä îåìéã åëéåï ùäåìéã à"ì àìäéí òîê áëì àùø àúä òåùä àìå äéä öãé÷ ìà äéä ùåîò ì÷åì àùúå ìãçåú àú áðå åëéåï ùàîø ìéä àìäéí ëì àùø úàîø àìéê ùøä ùîò á÷åìä àîø àìäéí òîê áëì àùø àúä òåùä, àìå äéä öãé÷ ìà äéä ãåçä áðå áëåøå ëéåï ùøàå îòùéå àîø àìäéí òîê åâå' äåàéì åàìäéí òîê äùáòä ìé, àí úù÷åø ìé åìðéðé åìðëãé òã ëàï øçîé äàá òì äáï ò"ë ìàçéï äùåúôéï, ëúéá åàåéáé çééí òöîå îä ùðúï ìàáøäí ìæ' ãåøåú ðúï ìàáéîìê ìâ' ãåøåú ìîä ìà ðçí àìäéí ãøê àøõ ôìùúéí ùòãééï ðëãå ÷ééí, ëçñã àùø òùéúé òîê îä çñã òùä ìå äðä àøöé ìôðéê åìà ÷áì, åäåëéç àáøäí àú àáéîìê ëì àäáä ùàéï áä úåëçä àéðä àäáä, úåëçä îáéàä ìéãé ùìåí, ëì ùìåí ùàéï òîä úåëçä àéðå ùìåí, òì àåãåú äîéí àùø âæìå àéæäå âæìï ùäåà âåæì áôøäñéà ëã"à åéâæìå ëì àùø éòáåø òìéäí áãøê îä ãøê áôøäñéà àó âæì áôøäñéà, ø' ùîòåï áï éåçàé îééúé ìä îäëà åäáàúí âæåì åàú äôñç åàú äçåìä îä ôñç åçåìä îåîéï ùáâìåé àó âæì áâìåé øéù ì÷éù àîø ìôðé òùøä âæìï ø' úðçåí àîø ìòåìí àéðå âæìï òã ùéâæìðå îúçú éãå ùðà' åéâæåì àú äçðéú îéã äîöøé, åéàîø àáéîìê îé òùä àú äãáø äæä ìîä ìà äâãú ìé òì éãê åâí àðëé ìà ùîòúé òì éãé îìàê, ëé àú ùáò ëáùåú ú÷ç îéãé àîø ìéä ä÷á"ä àúä ðúú ìå ùáò ëáùåú çééê ùàðé îùää îùîçú áðéê ùáòä ãåøåú, àúä ðúú ìå ùáò ëáùåú ëðâã ëï äåøâéí îáðéê æ' öãé÷éí àìå äï ùîùåï çôðé åôðçñ åùàåì åùìùú áðéå, àúä ðúú ìå æ' ëáùåú çééê ëðâã ëï îçøéáéï îáðéê ùáòä îùëðåú åàìå äï àäì îåòã ðåá åâìâì åâáòåï åùéìä åáéú òåìîéí ùðéí, àúä ðúú ìå æ' ëáùåú ëðâã ëï àøåðé çåæø áùãä ôìùúéí æ' çãùéí, øáðï àîøé øåòé àáéîìê äéå îãééðéï òí øåòé àáøäí àìå àîøå ùìðå äáàø åàìå àîøå ùìðå äáàø àîøå øåòé àáøäí ëì îé ùäîéí øåàéï àú öàðå åòåìéí ùìå äéà ëéåï ùøàå äîéí öàðå ùì àáøäí îéã òìå, àîø ìéä ä÷á"ä àúä ñéîï ìáðéê îä àúä ëéåï ùøàå äîéí öàðê îéã òìå, àó áðéê ëéåï ùäáàø øåàä àåúï îéã úäà òåìä îàìéä ää"ã àæ éùéø éùøàì òìé áàø àîø ø' éöç÷ áòáåø äéúä ìé àéï ëúéá ëàï àìà áòáåø úäéä ìé ìòãä:

î÷ååä ùòæøúé.
àçéúåôì