–” œ“ ™

œ™™” ‘˜•Ÿ •“• ž˜ œ—• ›Ÿ

•“•
ž˜ ”• •™™˜ ž‘• ™˜˜ ”ž”••”  ”‘™ œž•™ •œž™“™ œž •›Ÿ œ›œ •”‘™ ”"š. ” ›•œœ ž’™ •”œ• ”•ž›™ ‘”•” •‘œž™“ ž ‘—˜™‘• ”‘™™™ •‘‘™ ” ”œ ™•“™™ ‘ž’– ”›œœ™.
”•™™˜ ž• ‘™• •œ” œ ™“™ œ” ’•™ œœ ›••• ••— (žœ›") ž”ž•‘™œ™ ‘—• ”—™•𠑐ž• ž—‘: ž˜"—, ’ ••™,‘ž™ž•Ÿ Ÿ ‘™—™ •‘—• žž"™ "š œ—™•š ”žžœ›™, ž“ ”—™•š.

ž˜• ž˜
"™ ‘‹ —›ž” ‘œš •“ œš " (žœ™ ‘:10)

” ž™ ž”™œ ž™™Ÿ œ —•ž™ •™ ‘™‘ œ™ž•“ •”• ”ž ‘ž˜” œ™• ž’ ™˜˜™ ™›•™ •ž•™ ‘ž •‘›š œ’• ”” •”” ‘œ™ž•“ ž• ™• ••œ™ ‘ž› ”—™•š, •”’‘ —• ”œ••˜™• œ ”ž •˜˜™ ™”•“™™ ž›–™™.
‘•, ” •“ œ™™ ‘™• ”ž” ”ž•™ œ ”ž•™ ‘ž• ™™ ‘ž” œ™— ‘™Ÿ ž•™ œž, ’™• œ—•ž™ —‘™ •ž™™ ‘”œ™š ””•”, žŸ •‘• œ™™ •œ• ‘—• ”•›™ •‘—• ”“™“˜™, •›Ÿ ‘ž• ™“•“ ™•™ ž• œ’‘™ ž•ž œ “›™ ”•” —“™ (™œ•‘ ˜›•œ•’™” •™˜˜).
‘“ ™“™ œ”, ” • œ™™ ‘”œ ž ”™“ œ ”œž™“™ ž•š ’™• œ—•ž™ —‘™ •ž™™, •›Ÿ œ ™“™ žŸ ž” œ™™ •›™™ •™™ ˜›™™ ›ž• ™ ”.

ž” ‘?
"–” ” “‹œ —‘ ™“..." (”™œ™ “: 25)

. ž’ • ”•“
ž’ ”›•œœ  ”"š, ”ž”, ”œž•“ ”‘‘œ™ •”œž•“ ”™•œž™, • "ž” •”" œž‘". œ“ ˜˜™ œ”, ™™ž™ ›œ™ ž’••™ ž˜ œ™™ œœ•ž“ œ”ž ‘ž•• •œ”‘™Ÿ  ”›•‘. ‘™Ÿ ”›œ™ ™Ÿ œž• ž• —™•, •™•, ™™•, ™•™ œžž™ œ••˜™™, ••“.

‘. ž’ ž™“
”ž’ ›•œœ ˜™ ž™“ ˜˜•œ™™ •—–•™™ ‘—• ”ž .
˜™ ”˜˜ ž’••™ ‘ž ”“ž™, •›•œœ™ ›™ ™œ•“™™ ž•ž™ œœž™“™, žž™ ‘ž ž•ž™ œœž™“™ •œž•™, ž•• œ žž™ ›™•œ•’™™, ™™• •ž• •™™ œ ›•‘• ™• •›Ÿ ž‘— ž™™• ”ž–— ”“•. ‘•,  œž• ‘ž’ ’ ”™• ž•• œ™ ™˜˜ ‘•.
›œ ™˜ žœ••” ‘™ ž•˜ •‘ž™“ œ ”œ ”™“ œ• ”• ž™•“.
”ž’ ž•™“ ‘ž• —™• ”ž ™• œ ž™“ œ™ ž˜™ •™.

’. ”™œ ž•™
ž“• –” •“ œ ›œ™ œž•™ œž ‘ž˜” œ”™  ”• ”"š •œ™• ‘™‘” •ž› œž•™. ”ž“• ›•œœ  ž’ "›œ™ œ•‘™", ”ž›™œ “™ ‘•“” •ž›™ ™• ›‘• œ ™“™ ž•™, ž’ ‘—™• ‘’•, ž’ žž™ “™“˜™™, ™•˜ ”œž•™• žž" •ž“™›™ žž" ž—•–™™, ••“.
ž“• –” ž™ œž•™ ž ‘ž” œ™— ž•™ ‘ž• ‘•• “™•Ÿ ‘•™ •™. — ž‘•• ”“™•Ÿ ”™” ’•” ‘™ž” œ ž œ œž•™ ™— ‘“œ™™ ’••.

“. ”œ• žž•—‘•
‘ž“• –” ™Ÿ ”œ• ™˜˜™‘™• ‘•™ •™ ž•š •›™ ”œ™ž•“™ ‘ž˜” œ”•• ”“ž”, ’•œ • ™›• •, ”Ÿ ‘›™” •”Ÿ ›™•™ ‘™.
ž‘™ ””œ• ‘•™• ž™ —œ™:
”—œ ”•; ›•œœ œ™••™ œ ™ ”˜˜ •š ™ž• ‘ž’••Ÿ ›œ™ ™˜˜™‘™™.
”—œ ”™ ›•œœ “™•Ÿ ž“ ™• ”“Ÿ ‘•’™• •• ”•’• œ˜˜ ”ž™ •ž‘• œ ž’•™ œ ‘• “™•Ÿ.
œ• ‘—™ ”‘’• ‘", •—• ”œ• žž—•‘• ž˜Ÿ œ–• œœž™“™ œ’œ ™” ž•˜ž.
—™•œ
ž“• • • —™™ ‘• ž•ž—™ ž™‘™ œœ• ’•œ™ ž›œ —•ž™ ”ž, ”Ÿ œ• •›™• •”Ÿ œ• “™“˜™•.
—“ ‘"š
ž“• ž’–™™ ”ž“›Ÿ ž™“™ ™•, ”ž™’ ž™“ •›™ ‘•™ ž’••™ ”•™ œž ”™•. •ž™ œ ™ž™ ™•Ÿ, •›•, ˜™ ™•• ‘—• ”ž, • žœ•œ™ ˜™•œ™ ž™™, —“™™ •œ••˜™™

•• ž˜
"™Ÿ-™ •™Ÿ-‹œ ‹, œ ™ •œ ™Ÿ; •œ Š— –‹ —œ™•, •œ Š ‹š œ™•" (™™”• ”: ›–)

”•“” ”žœ••”
™•" ”•“” : “" œ” ž–• ,”•™‘™˜” ”‘™
’™œ” ‘Ÿ ” €“ ž›"œ ž˜"—
•™ ‘ €“ ž”œ —™•›™ ’ žœ™ —™•›™™
 ’™ €“ “™Ÿ ”˜•“˜™ ž™ œ•™™
“™ “™œ™ €“ ”ž” œž›"œ Ÿ ‘™—™
“•” ”œ•™ €“ žž" "š
™œ •™™ ’“™ €“ ž›"œ •™
‘™ •‘™ €“ ž”œ ”•™™˜, —• —‘” ••— ž˜"—.
™•™ “Ÿ €“ •™
“" “™ ˜• €“ ž›"œ ’ žœ™ —™•›™™
“" ’™œ ž™ €“ ž›"œ ˜›•œ•’™” ž˜"—
œ™ ™ €“ Ÿ ‘™—™
œ” ’‘ €“ ‘™”" ™, —•œ•Ÿ
“" ™œ •–•Ÿ €“ ž›œœ ••
•' ‘™’“• Ÿ €“ ”•™‘™˜” ”‘™
•• ”•™™˜
‘™ •‘™ €“ ž”œ •™™˜ ž˜.
ž™ ‘œ•ž˜œ €“ ›– ž’ ž™“, ”œ• žž—•‘• •—™•œ.
™•™ “Ÿ €“ ™”•œ ”””, •™
™™ž™ › €“ ›– ž’ • ”•“ •”™œ ž•™
ž œ”•‘ €“ •› —“ ‘"š
•™” ’™‘ €“ ›– ””œž•™• •”™•• ž˜ ’ ••› "’Ÿ ”›‘"
 ›”Ÿ €“ “ž™™˜™”
™”•“” —•Ÿ, ‘œ ž™•™, ž™™ ••” - ›•
™” ž–—™ €“ ›– ™• ”“›”, ’
•™ žœ™, “•™ ™, - ’™”
” •›••‘ €“ ””
™ œ•‘™, •ž ‘œ™˜™, ‘œ” ‘ œ‘, ›ž™ ”™, ™” ”, ‘™” –žŸ, •““” ˜ž™, œœ™ ›, ’œ™” ž•, ’‘™ ™™–, ”—™”

•“” œ“• •‘žŸ œ‘™, Ÿ –™ •Ÿ ž•œ™–” ”™• —œ ž”•• ”ž™™“ œ ”•™™˜

œ”˜• œ™ž •” œ—• ›Ÿ





—™• ‘›œ ”
—™• ‘›œ ”
ž’ • ”•“ - ”"š, ”ž”, ”œž•“™ ••“
›™ ™œ•“™™, žž™ , ž•• ,™ ••“
”œ• žž•—‘•
”™œ ž•™ - ™ ”žž", ‘•• “™•Ÿ, ž›™ ••“
œ• ••‘•
—“ ‘"š
•
œ•™ ”›”
ž’ • ”•“ | ž’ ž™“ | ”œ• žž•—‘•
•• | ›œ™ œ•‘™ | ”™œ ž•™ | —™•œ | –” | —“ ‘"š

(›œ ”–›•™• ž•• 2003-2004 (” ™ ™ž•
•™ ’ ž˜"— ‘™ —™ žž" "š