”™œ ž•™ œ“ ™

”• ”ž ‘—˜™‘ ”‘™™™ •‘—˜™‘” ”œ™•”

”• ”ž ‘‘™ ” ”œ-™•“™

. ž‘” ”›™

›™ œ™ž•“™ –• •”  ”• ”ž ‘‘™ ” ”œ-™•“™ ›”žš œœ™ž•“™ ”ž ‘‘™ ” ”™•“™ ž‘—™ ™ ”ž”• •ž‘” ”“ œ ”ž, ”•• œ”•• •ž˜• ”• ”ž•, ›™ •—• ‘ž‘• œ ”›™ (ž' 7-11), •𠔐ž œ’™œ •œž ””—• ”•’™˜™‘™, ”ž•™•œ™ •”›™ œ ”œž™“™ ‘›œ — ž›‘• ”œ™ž•“ ‘‘™ ”.

•“ ”›™ •” ‘›™• –-™‘, ”ž”••  ‘™ ” ”œ-™•“™, œ™ž•“™ —“.  – ž‘—™” ”›™ ‘™Ÿ œ™ž•“ ”ž ‘›™• –-™ œœ™ž•“• ‘›™• ™-™‘.

œ™ž•“ ”ž ‘‘ • ”œ™ž•“ ž›™” – •“ ›™” ™ ž•›‘ ž•™-’’ •ž™ ‘•”. •™-”’’ ‘•™™ œ ” ””™˜•™•’™-›••œ•’™, ž'™•™ ”‘•' “ ™• '—•‘Ÿ ‘™ •Ÿ' •'™‘ ™•Ÿ'. ‘›œ • ’’ ‘ žœ‘™ ›•‘™ ž•’• ••: žŸ ”—•, žŸ ”™” •ž• ”—•›ž”, ”ž™ž™ œ”œ‘ ‘•-”’’. • ”‘•” œ •œ‘” ‘•™-”’’ ”œž“™ œ ™ ” ”›•&149;œ•’™. ”ž“ ”‘•• œ” ””™˜•™ ”™™” “•—”  —™œ œ™ž•“ ”‘•” ”œ™ œ›™” ™', •”™™” ž—™™‘ œ›– •” ‘ œ™ž•“ —, •™Ÿ –” •™.  –, “ œ™ž•“ “‘™ ”‘™™ ž'ž•' •™œš ‘ œ ™ ”“ ”›••œ•’™ œ ™œ• •™ œœž•“ ›œ ‘™ œ –ž• •ž•ž•.

• ”‘•” œž“ ‘›™• –-™. ‘›™” – œž“ '™•”' ™••™• ž”••™ ›™” œ•œ ”‘•” ”œ™. œ›œ — ž›™• —, ˜, ™ ”• ž‘— •ž™ ‘•™™ 'ž•' (‘›™” —), '™™”' (‘›™” ˜) •'™ž™”', '™—–œ' •'™™”' ”™ (‘›™” ™). œœ™ž•“ ”‘•• ‘›™• œ” ž• œ”“™ ›-25% ž–žŸ ””•” ”™ ”ž™•“ œž•. ”›™ •” ‘‘•” ”•™ •‘™••™”  — ”•• ”—•‘• •”™™—•“™• ‘ž •œ ›Ÿ ””ž•““•  •™” •ž™” ž™›” ž” ž•›– •žž•™ ‘›œ — ž• ”œ™ž•“™.

œ›™• ™-™‘ ž•™ '•™ —š', ž” ”žœ™ž™ —œ™ ž œ ›œœ• ‘ž™“” ž ‘œ‘™ ”•“ž™, ž” ”žž“™ ‘•’• •™• ™™—•“™• ‘ž •›Ÿ ž• • ž••’™, ”žœ‘ ˜™ ž •˜™ žž™. •Ÿ ”‘—™” (‘™Ÿ ”•™) ”• ™•Ÿ ž—” ‘‘™™ ”›™ œ›™• œ”, œ”•™ • —“: 'œ™œ• ”™', ”• • —•‘”.

‘. •™-”’’ œ›™• –-™

œ›™” – ž— ”‘• •”–™” œ ™œ

•-’’ –” ›•œœ ‘™• ™ ž•𠑐™ ”ž™ ˜™ ž•• ž— ”‘•, ž”—–•” ‘ ›Ÿ •–™” œ ’ › –‘•”. • ”ž—” ž• ’ ‘ž• —• ”™•” ž•š “‘™, ž–ž• ”™œ™ ”ž ‘™ ž‘•š, •›Ÿ ‘ž• ˜™ ž žœ™ ”ž“’™™  —™• ”ž—” œ—™•š “• ””žš •™ ”œœ '-—™œ', ”ž  ’•œ•™” •›™•™” œ  ”ž—”.

œ›™” — ”—‘” ”™œ™ ‘””••” (ž‘•“ ž™ “ ™ž™ ”•˜™)

• –” ž™  ”•” ž‘•“ ž™ (ž•), “š ™™ ž™ •”“•“™ ‘ž“‘ (ž•, ‘ž“‘, “‘™) “ ”œ™›™ ””™™‘• •””—œ• ‘ ™œ (™”•, •˜™). ‘“ ”™• ””™˜•™•’™ ž•™ ž–ž•™ ”ž™™—™ ‘•” —••™™™-™™ œ™•™ ‘™ ”•” (”™œ™ ••˜™ ”') •›Ÿ —•™ žž• •ž•™ ”ž•™ œž ‘™ œ™•‘ “ž•” œ ”—‘” ”™œ™.

œ›™” ˜ ”’‘• ”žœ•›” ‘™œ (ž• ™ž™ ”•˜™ “ “•“)

”• •— ‘™ž™ ‘” œ ”™” žœš ‘™œ •'™ ”™ ‘™™• ™”'. ”• ›•œœ  ™• ”’‘•• œ ž˜ žœ•›” ‘™ž™ ž•œ • •œ“• ”žœ›™ •œ •“•“. ‘ž›– • –” ™ ž ž•œ. œ“ ž•‘ ’ ž“‘™ ”™ž™ (“‘”'™ ', ™') ”ž™™’ ’™” •” œ™™“ ‘™ •œ •œœ™™ ‘™ “•“. ”ž’  “‘™ ”™ž™ •“ œ”™  ””™‘˜ ”œ•œ™˜™ œ • ”ž • ”•‘“” ›‘” ‘–ž™ •™ ••›— ™‘• •›™ ž™. œ™ ”™•™™ •• —• ”žœš (“‘™), ž–ž•™ žœš (”™œ™) •™ —›ž” (žœ™ ••”œ) ”ž™™—™ œžœ›™ •œœ˜•.

œ›™” ™ žœ›™ •‘™™ (žœž” “ “™”•)

• –” ›•œœ  ™• ”žœ› œž”, ™• ™œ•’ ”žžœ›” œžžœ›• ™œ •™”•“”, ™•™ ”‘™™ œ™”• •œ™ œ• ‘• ‘™ —‘ •žœ›• ™”•, •• œ —–™”• •™™”•, “ œ—•‘Ÿ ”‘™ ”•Ÿ. ”• ž“’™ ™ž•™ ‘™Ÿ ‘™™ •žœ›™. ”—•™ ”œ••™ œ• ™™ ™›•– ”•œ—Ÿ, ”• • ž›–™ ‘ žœ›™, •›Ÿ • ”‘•”. ž•™ ’ ž–ž•™ ”™œ™ ”•™ œž“ •œ™•œ™. ’ ‘• –” ž•œ‘™ ™ ž“‘™ ”™ž™ œ ”•• ’™• ”™˜1™•’™•. ”• ž™™ ‘™ —ž” •’•œ” ž•𠖐, ™—–œ •™™” ”™.

’. '™” ž•“›' •žž•”

‘œ™ž•“ •™ ”’’ ‘›œ — žŸ ”›™• – “ ™ ”•› ™•“ —“ ”ž›•” '™” ž•“›'. ”™” ”ž•“› ”™ ™˜ ”•” •œž™“” •“” œ”œ™ ™ ‘™“™ ”•›Ÿ •‘›š œ’ ‘™Ÿ ™—™“• œ™ž•“ ‘”Ÿ žž“™. ”™” ”ž•“› •“” ’ œ”‘™ —œ ›‘“ žŸ ”—™• ”œ™ž•“™ œ™“™ ”œž™“™. žœ‘“ ”ž˜” œ ”œž ™“ ™ œœž™“” ”ž•“› ’ ž˜” “™“˜™ œ ™ž•Ÿ ”œž™“™ ‘œ™ž•“ ž™. ”ž•™ “™ œ”—•  ”œž™“™ ‘ž• ’™œ™•• œ‘•“” ž™ ‘” ™•’• ™™™ ž›–™™, ‘™•, ”™• œ›•‘™ •›™••™ —™‘” ™•›ž• œ— ž›Ÿ ‘œ™ž•“ ‘›™”. '™” ž•“›' žž” ™Ÿ œ• ‘›•‘™ ‘•” ™˜™‘™ ž•“” œ ‘™—” • ‘“™•Ÿ ›•œœ™, ™‘• œ ”œž™“” ”ž•“ž œ ”œž™“™ œ ”™• ‘›™”. ”“™•Ÿ ‘›™” •™ ’ œ”™• žœ••” ‘‘•“• ™›•.

•• “™“˜™™ œ” ‘œž™“” ”ž•“›, ”•™ œ—™• •œ™•— ”ž•™, ™•™  ””‘“œ ‘™Ÿ ž” ›•” ‘›™• •“ž• 'œž™“” ˜™‘™' œ‘™Ÿ ž” ž• ›Ÿ ›'™” ž•“›'. ”™” ”ž•“› ”™ œž™“” žž™” •ž—™™‘, ™ œ” ž™™™ ”ž™™—“™ •” žœž™“ ” ”›™™. ‘—™•‘ –žŸ ”œ™ž•“ ž•• • ž™•—“• œœ™ž•“ ‘“𠖐.

“. •™ œ›™• ™-™‘

œž™“™ ›™• ™-™‘ ™œž“• 4 •™. —“ ž” ”• • —•‘” ••“ œ•” •™ œ‘—™” ž•š ™”. œ›œ • ”•• 30 •.

• ”—•‘” ”•:

œ™œ• ”™

• –” ž‘• œ ”™ '-™' ‘ ‘™, ”•™ ‘™ ”—• ”•œ •”‘• ”•™, œ ˜˜™ •™ ‘ž ”›•œœ™ ™“™ ž™•™ “•ž™ ••œž•  ™• ž™•œ•’™• •œ ž•• —•-ž™™ žŸ ”ž–— ”“•. • –” ‘ ›• —•‘” ž• ”• žœ™  —•ž ”œ™ž•“™ •“ œ›™• –-™. ™•™ ”™ (‘™ '-™') žž•ž™ ž‘—™” ›••œ•’™ œ™ ™•™ ”‘• ‘” —™ œ™ž•“™ ”ž ‘›™” –'. ” œ 'œ™œ• ”™' œ•œ ”ž™•œ•’™, ’ œ“—™™ œ™ž•“• œ›™• ”œ™••, ‘”Ÿ ™œ œ ”œž™“™ œ”‘™Ÿ  ”ž™• œ ™ •œ ž••™˜™, ”‘ œ ™•ž” ‘•œ œ™œ™ •œ”‘™Ÿ ž•’™ ‘™™™ ‘—• ”ž•” ”ž™.

œ• •™ ”‘—™” ™™‘—• ž‘™Ÿ ”•™ ”œ”:

1. —•‘Ÿ, ’œ• •’•œ”

• –” ž‘• œ • ”™˜•™•’™, ‘•™ •ž–ž•™ ”ž  • ’œ• ‘‘œ •™‘ ™•Ÿ. ”• '—•‘Ÿ, ’œ• •’•œ”' žœ™  ” ”›••œ•’™ ”ž™™ ‘• ›™” ™' ‘™• ”—•‘Ÿ œ žžœ› ™”•“” •” ”ž“ ‘™•œ™. ”ž ž œ —™™ ” •’•œ• ’ œ— ”—•‘Ÿ ‘ ™”•“” ‘•• ‘ž™ •‘‘‘œ, œ ”” ›• •œ ”™‘” œ •œ ™ ”—™™ ‘• ”‘™ ”™. ”œž” –• ž  ”ž•” ”›•œœ ”™™ž ‘ž œ •œ“•  ™œ.

2. “ •’•œ• ‘• ”—›ž”

”• žž“ ‘™ žœ™, ™•‘ ••”œ •ž‘˜ œ• ”™—•™• œ• ”’ž•œ: žœ™ ž‘˜ ’™” ”žž™” ‘™•ž• œ ’ž•œ ™™. ™•‘ žž  ™• • œ•”™ ‘œ ”’ž•œ, ›œ•ž: ‘–™” ‘™Ÿ ž™ ”“ œ‘™Ÿ ’•œ• ”™™, •™œ• •”œ ž œ ™•ž• œ ’ž•œ •œ ™•• ™•“ •™ ‘ž—‘ ”ž •˜•Ÿ ™ ‘™Ÿ ””’• ”“ œ‘™Ÿ ’•œ•.

3. —™™ ”˜ •”›œœ ‘™ ”™”

“›” œ ™” ”™ ž‘™” ’• •ž —••™•. ‘• ž•œ• “•’ž• ž—™™ ”“ ‘œ‘™ •™ œ —™™• ›˜ ™˜•™• œ ”‘”, œ ž•”, œ ”’ •“” •”œœ, œ ›™•™ •›“•ž”. ›ž• ›Ÿ ”“ —™ ‘™‘• •—••™• ”›œœ ”Ÿ —œ ž•œž• ™ž™ —’, ™ž™ ‘œ, —“•• ”™—•Ÿ •ž• ”‘•”. ”• ›•œœ ž–ž•™ ”™œ™ •™• ž™• —•.

4. —• •—‘” ‘ž: ž™™™, ›™ •“™œž•

—•™ ”ž, ›ž• ›œ ž› —•™, ™•™ ž™• ™•“ œ ”“, ”•œ •œ•”™. —•™ œ” ž™ œ‘• ›œœ™ ””’•™™ œž™ž• •œ ”“• •”ž•• ”ž™. —•™ ”ž ”ž™ ž•” ‘œ —“, žœž™  ™• •œ —• ••—• ‘ ™œ •‘‘™‘” ‘•›” —™ •™—  ž™••. ”œ•ž“™ ™™™• ‘ž• ”—• •‘“•’ž• ž—•ž™ ”ž—”, ””’” •”“ œ—œ™, ”œ™œ™ •”žœ—ž”.

‘“ ”—•™ ›œœ™ ‘›™ ž•• ž™™ •™ žŸ ””™˜•™•’™”, ”—›ž” •”‘•”, ž”  œœž•“ œ –™ œ ”—•™ œ—™™. ›ž• ›Ÿ ›œœ™ ž•• —•-ž™™ ž•š •‘™ —•™ žŸ ”ž–— ”“• ›—œ ™˜’œ™ žŸ ”•. œž•™ ž• ’ —•ž • œ™•Ÿ ”Ÿ žŸ ”ž •”Ÿ žž•• —™•™™.

5. ”ž‘ œ—‘” ž•™ š ž›–™ ‘‘•”

• ”‘™™ ž“’™”  ”””’• ”ž•™ ‘™Ÿ “ œ—‘• ›š ž›–™. ”ž• ”—‘™ “•Ÿ ›‘ ‘˜™ ”‘•” œž“• ‘›™• –-™ •”• ž• ” ›• ž•›– œ›™• ™-™‘. ””’• ž•™ žž” ”“” œ “ •ž˜. ”—™• œ”œ˜ ”ž• ž•˜œ ‘™ œ ”žœš •œ ”””’”, š ’ œ ›œ ˜ •˜ ‘—‘”. ”‘™™ • ‘””’• ž•™ ™” ’• ”ž›™  ’•œ ” • ’•œ ž”™’™•. ’ ‘• ”™“ ”™“œ™ • ”ž• ž• ž›–™. ”• ž•›‘ ‘•‘• ž•ž™ •›—” ž•š ”‘•” ”œ™ •ž•œ‘™ ‘• ™•™ ž•š ‘™™ •™.

6. • ž› ž••’™: ™•œ™ ‘ž

'™•œ™' ”™ žŸ ”•™ ”ž›–™™ ‘ž. “ž•” ž ‘”™˜•™•’™”, ‘‘•” •‘ž–ž•™. ™•œ™ ”™™” œ ™œ ™ žœ•›” •‘” ž›– ž“™™, “™ •ž˜™. žž” ™• •›—• ‘™™ •œ™” ”–• ••” •™• œ™“ •œ’•œ”. —•‘Ÿ ™•œ™ ž–•””  ‘“Ÿ ”ž• ”œ•ž™ •”• ’ ”ž• œ•‘” •œ’•œ”. ”• ”ž••’™ '™•œ™ ‘ž' žœ‘ ™•Ÿ ‘”™˜•™” œ ”™ •‘ž•ž” ”‘•™-•—™ ›™ ” ”• ‘™ ž •™ •‘•’• •™• ž’•••.

”. ” ”œž™“”

””ž•““•  ˜˜™, ™• •”ž• ‘žž• •™™™™ œž‘” ”“ œ œ™ž•“™ ”ž. œ“ ”œ™ž•“ ”“™™œ™™ ž‘ ”›™ œ•““ ”œ “›™ ”•” ž’••• •œ™• ™œ•‘ ‘™Ÿ ”›™ ”ž™™ •‘™Ÿ ›™ •™.

”žž• ”•˜™‘™ œ ’™” –• ™•”:

* ™œ•‘ ž•• ž• ”ž–— ”“•

* ™œ•‘ ž•• žž—‘ —–'œ •ž• ™ž™ ”‘™™™

* ™œ•‘ • ™” œ“••™”, ”ž™™— œ•™ •œž•˜™‘™ ž™™

* ™œ•‘ ™™• ž• ž—•ž™ •™: ™•, ™•œ, ž•™”, ž—•œ, ™ ‘”Ÿ ž• • • –™” œ›•‘™ ž™™

* ™œ•‘ ™œ•™• œž™“” —•-‘™-™• ›ž• ˜™•œ™ ‘™ ‘œ™ žž• œ• ”ž, ™™” ‘˜™ •‘”’•, ‘™• ‘ž•–•™, ••“.

•. ›™ œž™“” ™

›™ ”œ™ž•“™ žžœ™” œ•  œ™ž•“™ ”ž œ ™ • ”œ™ž•“ ‘‘™ ” ”œ-™•“™ ž›™” – “ ›™” ™‘. ™ žž• ž™•—“ ‘ œ™ž•“™ ™™žš ™ •‘”˜ž” ”™˜™ •”žž› œ ”ž™, ”™•• •”›™ ”‘•™™, ”žž™ ž›” ž• ‘•™ œ›œœ  ™œ. ”›™ žžœ™” œ œ“œ’ œ œ™ž•“™ •œ œ œ™ž•“™ ‘›œ ž” •’ œ”• ”ž •”™ •” ”“ •– ‘ž“™™• ‘™-™ ”ž›–  œ™ž•“™ ”ž ‘-5 ™ ‘œ‘“ ž•š 6 • ”—™•š ”œ ™•“™.

–. •™ žŸ ”ž‘• œž •ž—•

”ž‘• œž •— ”ž ›•œœ™ ž•’™ •˜™ ™“ ”ž™™™ œ”‘ ””œ™š ”ž•›‘ œ ”™••• ”'š, œ”‘ ”›™ •”™••, •ž”••™ —œ ž””›œ” ”›œœ™ ”•” œ• ™ ”ž. ž•’™ •˜™ ™“ œ” œ ™™œž“• ›• ž™, œ •š ›“™ ””•” ”•˜ ‘ž”œš • ”œ™ž•“ ‘—˜™‘ ”‘™™™ •‘—˜™‘” ”œ™•”. ‘ž™œ™ —•, ”˜˜ ™–žŸ œž•™  ”• žŸ ”ž‘• ‘• ” ™ž/•. ‘™ œ”™— ™˜ œ™ž•“ –• ™• —–• ‘•, š ‘›•—Ÿ œ œ• œ™™ œœž™“™ œ”™  ”•.

•™ œ™™Ÿ ›™ ”›™ ž™” œ”—™œ ‘•™ žŸ ”ž‘• œž ›‘ ‘œ‘ ‘™ ” ”™•“™ (• œ™œ ‘ž' 22-23).

œ™ž•“ ”ž•’™ •˜™ ”™“ ‘ž”œš • ”œ™ž•“ ‘—˜™‘ ”‘™™™ •‘—˜™‘” ”œ™•” •“ œ™• ž•” •™ œ •“• ”™••• • ”ž. œ ›š, ™ œœž“ ‘ž”œš ”™  ”•™ ”œ”:

* ž• • ”ž (ž, 'š, ›‘™ ”•“)

* ž• ™ ”ž, žž• ”ž• •“ ”™

* —œ•” œ™• (•—• ••ž•), —œ•” œ™ •œ•™

* ™” ‘™‘• (‘‘™ ›) •œ“• ™ ”•” •—œ•” œ•, ””˜•, ž••™”Ÿ ”•• (“ •›–), ”–™” ‘™Ÿ ”” œ”˜”, •›Ÿ —ž ”ž’™œ• •ž•“™ ™Ÿ.

* ”™•“ •”˜ž™ ™“ •œ‘™ ””••. ”˜ž™ œœ™ž•“ ™”™• ”˜ž™ ”ž™™ œ ›' ”™ (œ”•™ ™•‘, žœ™, ”™œ™) • •/™œ•, —/—, –™

* ”“•” ””“’™ œ • ”ž (”œ™š ”•™–&153;”

* ™ –›• ‘ž, š œ ž•

* ž’™œ• ž“‘ ™”•“” •”™ ”—™•™™•–™ œž

* •— ”ž•” ›ž• ˜˜•œ™ — œ“ ™•ž œ “™ •— ‘™™ —™: ”•— ”•ž•™ œ ”•” •ž’™œ• ž“‘ ™”•“”

* ”’•ž™ ”™™ œž •—™‘• œœ™ž•“•: ’• ”‘™ (’• œ™••™), •œ• •’• ™•Ÿ œ‘™™ (’•ž™ œž™)

* ”‘“œ™ ’” • ”‘“œ™ •— (—™•™, ™™•™ •›“•ž”) ‘™Ÿ ˜˜™ ‘•— ”ž•” œ‘™Ÿ “™ ”•— ”‘™™ ”—™ •”•—™ ”‘™™ ”ž™ ‘’•ž™ ”™™.

* ™‘•™ ž™™: —™œ•™ •™• “•ž• (ž‘—™” ’™ [“/, ™/• ••“] • •˜™ [•™• ‘•ž', œž']), •›Ÿ ™›•œ™ •™• (””œ/”œ” [žœ' – 45] ••“).

* ™œ•™• •• œ ‘œ™ ”ž•” •ž˜Ÿ (™ •›™‘, ™•™ •™, •™• œ•™•, •™• ‘™, •™• –™• (”›••” œ•• ”•œ• žŸ ”›•‘™ ”œž“™. ›š œžœ, ”•'Ÿ ”œ•™” •” ‘œ™ž•“ •˜™ ™— 30)

* ›‘™ ™“ ‘™™ ž™ž™ ”‘™™™ (›‘ ™“ ”™, ›  •‘), •›Ÿ ”'š ‘“•™ (ž• ’“•œ• ••“)

* ”› ™“ œ ”˜˜™ ”œž“™ ‘ž• ”™”•“™ (“•’ž”: ž™ ' —™œ' [žœ™ œ' 10-31] ‘œ™œ ‘)

* •žŸ œ ›•‘• ‘™• •œœ • ”ž–— ”“• œ”‘ • ”ž

* ”ž ›‘™ œ•” ‘œ ” (• ”ž“ •• ””œ›”)

* • ™ž™ ”‘™ ”™ (• —™•™, ž’™œ• ž“‘ ™”•“”) ••ž” œ”‘ •œž” œ ”• ”ž™

* • ”ž: • —–'œ (˜ •“), • ™ž™ ”‘™™™ (›’•Ÿ: '™, ‘', “' •‘‘œ), •• ž•“™ (ž•™ •‘™•™)

* ‘™• ”ž (›’•Ÿ: • ”ž••, ž••, ™›” ž”-•™ [=“‘™ž™ • “•™˜••ž™˜™]) ›ž™ œ”‘ ”›•‘. ›••• ”ž—‘™, •œž •”•™”.

* ž•’™ œ•– ™ ‘™™™ ”••—™ ‘— ”ž:

™˜™•œ•’™” (™• ™˜™•œ•’™), ›•™–, “˜ž™™–, ”™˜•™•’™”, ”™˜•™••™”, ›••œ•’™”, ž’™”, ž••™™– (=ž• ”™™—•“), ž ˜™•œ•’™, ™˜™–, ž• ™••™™, ™•“™™” (™“• ”œ), ˜™ž•œ•’™” žž™ (ž“ ).

”›™ œ›™” –

•-’’: ž— ”‘• •”–™” œ ™œ

”•’”

”›•‘™ ”ž™™

ž ”•

™•

‘™ ™'‘, ™'’, ˜'•, ˜'– (•: › 1-21), ™'–, ™'—, ™'˜ 1-29, ›'‘ 1-91, ›'’, ›'“, ›'” 19-34, ›'–, ›'—, ›'˜, œ' 1-24, œ'‘, '’, œ'”, œ'– ž'“ 18 ž'” 15, '.

™” ž•“› œ'˜ ž'“ 17, ž'” 16 ž'—

42

6

—•

“‘™ ›' 15-17

1

ž–ž•™

”™œ™ ›'—

1

—›ž”

žœ™ ' 1-19, œ' 10-31

2

‘•”

™•” ', ’', “'

6

—›ž”

’ž™ œ‘—™” ž•š žœ™ ›'”, ›'•, œ'.

2

60

”•:

™ ”™” ”ž•“› ™•œ‘• ‘ž• ”ž™ ‘ ”œ™ž•“ ”•˜.

 '—• ™• ”‘›•' (“‘™ ›' 15-17)  œœ‘ ‘™•™ ™‘ •• (‘™ ›'” 19-34, ›'–) ‘” œž•’ '‘›•”'.

”’ž™ œ‘—™” ž žœ™ •“• œ”” ‘•™ •œ•™.

”›™ œ›™” —

•-’’: ”—‘” ”™œ™ ‘””••”

(ž‘•“ ž™ “ ”•˜™)

”•’”

”›•‘™ ”ž™™

ž ”•

™•

ž• ', ‘', ’', “' 1-17, ™'’ 17-22, ™'“, (˜'• 1-11), œ' 18, œ'‘.

“‘™9 œ'“

™”• '

•˜™ ’' 7-31, “', (”'), ˜'.

™” ž•“›

ž• ˜'– ™'–, ™'˜

‘ž“‘ ™'’, ™'“ 1-38

™”• ‘', •', ˜'

•˜™ •', –', —'

™' ™'‘ • ™'’ ˜'–

23

10

—•

ž• ›' 1-18, ›'’ 6-9

•™ ™'˜ 1-4, 9-18

6

ž–ž•™

”™œ™ ™'“ • œ'•, ž• ˜'• 1-11

•˜™ ”'.

6

‘•”

ž• ' 1-5, ‘' 6-15, ’' 1-8, ”' 18-25, •' 1-7, –' 7-17, —' 4-8, ˜' 7-15

15

60

”•:

™ ”™” ”ž•“› ™•œ‘• ‘ž•ž• ”ž™ž™ ‘ ”œ™ž•“ ”•˜.

 ' ”“™‘•' (ž• ›' 1-18) ž• œœ‘ ‘ ”™•™ —™ ž• ™'˜.

”™œ™ ™'“ • œ'• ™•œ‘• ‘™• ™™ ž™.

ž• ˜'• 1-11 ™™œž“ ‘” œ ™ ™-• œ— ž• ™'“.

•˜™ ”' ™•œ‘ ‘™• •™•••” œ•˜™ “'.

”›™ œ›™” ˜

•-’’: ”’‘• ”žœ•›” ‘™œ

(ž• ™ž™ ”•˜™ “ “•“)

”•’”

”›•‘™ ”ž™™

ž ”•

™•

•˜™ ™'– ™'—

ž•œ ' ', —', ˜' ™' 1, ™', ™'’, ˜'•, ˜'–, ›'—, œ' (‘”••” œ“‘”'™ ', ™')

ž•œ ‘' ' 17-27, ™', ™'‘, ˜'•, ™'˜

™” ž•“›

ž•œ ' ’' “', ™'– ™'—, ›'“ ›'”

ž•œ ‘' ”' –', ™'’ ™'“, ˜'– ™'—

4

16

10

7

—•

“‘™ ™'– 14-20, ›'‘ 23-29

6

ž–ž•™

”™œ™ ›', ž'”, ', '‘, œ'‘ (2 ž•š 5)

4

—›ž”

žœ™ ›'”, 1-7, œ' 1-9

•”œ “' 13-14, ˜' 13-18, ™' 16-17, 20

3

‘•”

™™” ' 1-28, ‘' 1-4 (‘”••” œž™›” “' 1-5), 5-22, ”' 1-7, •', ™' 33 ™' 10

œ‘—™”: –' 1-17, • ™' 1-16

15

60

”•:

™ ”™” ”ž•“› ™•œ‘• ‘ž•ž• ”ž™ž™ ‘ ”œ™ž•“ ”•˜.

'—• ”žœš' (“‘™ ™'– 14-20) ™•œ‘ ‘œ™ž•“ ž•œ ', —' •”—• ž“‘™ ›'‘ 23-29 ™•œ‘ ‘œ™ž•“ ž•œ ‘' ™'’-™'“.

 ”ž–ž•™ ™™‘—• ž”™œ™ ™Ÿ œœ‘ ›š:

ž–ž•™ ›', ž'”, '‘ ‘“™•Ÿ œ ”› “ž• ”žœš.

ž–ž•™ ', œ'‘ ‘”› “ž•• œ “•“.

˜™ ”—›ž” žžœ™ •ž•”œ ”•™ ‘“ž• ”žœš •ž›•™•™• ™•œ‘• ‘œ™ž•“ 'ž˜ ”žœš', • ›—•ž œ“™•Ÿ ‘”› ”žœš ›“ž• •œ˜.

”›™ œ›™” ™

•-’’: žœ›™ •‘™™

(žœž” “ “™”•)

”•’”

”›•‘™ ”ž™™

ž ”•

™•

žœ›™ ' ', ’', ”' 1-15

—' 1-30, ™', ™'‘, ˜'– 23-33, ™'–, ™'—,

™'˜, ›', ›'‘ 1-40.

žœ›™ ‘' ‘' 1-22, ”', ™'–, ™'—, ™'˜

(‘”••” œ“‘™ ”™ž™ ‘', œ'‘)

– ' 1-7

™” ž•“› žœ›™ ‘', ›'-›'”

(+ “‘”'‘ œ'’)

20

10

7

—•

“‘™ ™'‘ 1-28, ™'— 15-22

4

ž–ž•™

”™œ™ ›'‘ • œ'–

1

‘•”

™ž™” ', ‘' 1-13, –' 1-15 (‘”••” œ›'•)

16-28, ™' 1-6, ›' 7-18, ›'‘ 10-30, ›'—,

œ' 14-19, 26-35

™—–œ œ'– 1-14

™™” ž' 1-11

18

60

”•:

™ ”™” ”ž•“› ™•œ‘• ‘ž•ž• ”ž™ž™ ‘ ”œ™ž•“ ”•˜.

ž• œœ‘  '—• ™›•– ”•œ—Ÿ' (“‘™ ™'‘ 1-28) ‘œ™ž•“ ”•ž” œ ™™”• (žœ'‘, ›'‘-›'’).

•’™™ ‘™ ”ž (“‘™ ™'— 15-22) •œ‘ ‘œ™ž•“ ž™›™”• ‘Ÿ ™žœ (žœ' ›'‘), • ‘” œ —™” ‘Ÿ –• (™ž™” ›'—).


œœ™ž•“ ™ ž žœ›™ ™•• ž•• —•-ž™™* œ•:

1. œžœ›  ' ›'‘ 39: ™• ‘ ‘ž••œ™ ž›•—' (œž ”œ™™) (”•“ ‘'•œ ”'š' ›š žœ›™ ', ž' 206).

2. œžœ›™ ‘' ™'–:

. ™• žœ—ž• œ œž ”—ž™™ žœš • ’“ •ž•Ÿ, œ™ ”'›•™•Ÿ ”‘‘œ™' ˜• ' •• 27-30 (”•“ ‘•œ ”'š ›š žœ›™ ‘', ž' 136).

‘. ›™‘• •ž•Ÿ (720 œ”') œ ™“™ ’•Ÿ ”™ (705-721 œ”') žœš •. ž•𠔐œ™ œ ’•Ÿ ž—•‘“ (”•“ ‘-' “ž™, 'ž“™š ‘ž•• ”—™•™™ œ•œ“• ™œ ‘™ž™ “', —œ ': ”ž••, ž'‘-1981, ž' 48, ™ 52 ').

3. œžœ›™ ‘' ™'—-™'˜:

. ›•‘ ‘ ”™œ•— (”•“ ‘•œ ”'š, ›š ™™”, ž' 17, •›Ÿ: ž•œ —™˜•‘, • ›•‘• ‘™• ž™ž™ ‘™ •Ÿ •™ ™ž™ ‘™ ™, ™•œ™, ž•“ ‘™œ™, 1992, ž' 13-16, ‘ž™•—“ ž' 14).

‘. ”ž ”œ™™ œ —™‘ ‘'ž ”ž›•Ÿ ”ž–—™ ‘™’•', •• 18-49 (”•“ ‘•œ ”'š, ›š žœ›™ ‘', ž' 157, ™ 4).

’. ˜ ž‘œ™˜ œ›™ (”•“ ‘•œ ”'š, ›š žœ›™ ‘', ž' 160-162).

1. œžœ›™ ‘' ›'“: •“” ‘‘œ™ œ ›™‘• ™•œ™ •”’œ™™ ™”•™›™Ÿ (‘•š ' “ž™ ”'œ, ž' 79, ™ 91).

2. œžœ›™ ‘' ›'”: — žœ›™ ž' 4 (‘•š ž•œ —™˜•‘, ”'œ, ž' 43: '›™ œ ž•• &156;›™... “ –”'). •™ ‘” –” œ”™— œ™ž™” œ'“ 7.

”›™ œ›™• ™-™‘

”•: œ™œ• ”™

ž‘•:

ž˜ ”• ”• 'œ™œ• ”™' ”™ œ”ž™  ”œ™ž•“ ‘‘™ '-™' •œ”›™ ™“™ œ ž™•™ ‘™” ”ž™ ‘ž.

”• ž‘• œ ˜˜™ ž‘™ '-™', œ ˜™ ‘—™ žŸ ”ž, ‘” ž•™™ ž•˜™‘™ ž™•œ•’™™ (™™”, ™—–œ, ”™œ™ •™•‘), •›Ÿ œ ž•• —•-ž™™ ™ œ” ’™” ™™” œ˜™ ”œž“™ žŸ ”ž: •ž” œ™ ™• ”‘™” ”‘‘œ™ (›” ž• ”œ ”™ œ”') •™• ”ž‘•œ ”ž••˜ž™ ”›œ•œ ‘œ•— ™' œ œ™œ ’™œ’ž (—‘ ‘ž” ”-17 œ”' •”• žž•• •ž™• •›“™• “•ž•).*

”“’™ ž•™ œ”• ”•:

1. ™•— •™, ™•™ •œ•™ œ ™ ”œ™ž•“ ž ‘™ ”•—™ ‘• •œ ž•œ •ž™  ”™““•• ””“’™.

2. ”™™—• œžž•™• ”ž•— ž™•.

. ‘—™ “›™ ™•‘ ”ž™• ‘ž. ™ œ  ”“ œž™• ”ž• ‘ž ‘ž• •œž™•™ ž–™.

‘. “›™ ”ž‘ ‘ž™• ‘ž (“”-ž™•œ•’™–™”), •”‘œ˜ ”ž™9 ”ž™™-”ž••™™˜™™.

’•Ÿ ”• ”• •Ÿ œ‘—™• ”™™ œ ›œ ž•” • – ž•žœ œ”—™œ ‘ ‘™, ”• ˜˜ • •œ žž• œ”••• ™ ž™• •—• ž™•.  ”ž• ”ž›œ™œ• ”•• ‘ž™™™ ”ž™• •‘ž˜• ”™ž• ‘• •™ œ• ‘—œ ”—•Ÿ œ ”œ™ž•“.


™•˜ ”›™ •”ž••:

”•™

ž•• ž‘™

ž•• ž™™ •™

ž•• —• ž™™

‘™”

'-’'

™™” ž' 12-14 ' 9-10

”™œ™ '“

™•‘ œ'— 1-13

™• ”‘™” ”‘‘œ™ •ž” œ™*

’Ÿ “Ÿ

™—–œ œ' 1-11

™•™ ž™•œ•’™™

™™” ›'– 1

”™œ™ '“ 13-15

™•‘ –' 12

”—• ”™••™œ™–™”

“'

ž‘•œ

•'-˜'

(—œ™ ‘™” ž•“›)

™• ”ž‘•œ ”ž••˜ž™ ž•š œ™œ ’™œ’ž.**

ž’“œ ‘‘œ

™' 1-9


• ‘—™”: —•‘Ÿ, ’œ• •’•œ”

ž‘•:

”• '—•‘Ÿ ’œ• •’•œ”' ‘ œ”œ™  ” ”›••œ•’™-”™˜•™•’™ œ™• •’• œ™ž•“™ ”ž ‘›™• –-™. ‘›™• œ” œž“ ”—•ž ”ž™™— œ™ž™ ”‘• “ —•‘Ÿ ”ž“ •™•œ™, ’œ• ™”•“” •”” ›•. ™ ”™ ”ž•™ œ• '—•‘Ÿ ’œ• •’•œ”' ž•’™ œ ™ “ ›••œ•’™ ”—œ ž™•™ ”—•‘Ÿ •””œ™›” œ’œ•, ”’•‘• œ ™•™ ˜•ž˜™™ œ”, ž‘ ”™ œœ™˜” ‘ ™”•“”, ”•• œ™‘”, •›œ” ‘™•™ ™‘ ™•Ÿ •—™™ ””™œ” œ ‘™ ™•Ÿ œ ž••™” •œ ••™”.

ž•žœ œœ‘ ›•‘™ ž•’• •• ”™˜•™•’™”, ‘•” •™” œ™ •›™” •”ž –” œ–”.

‘ ™ž™” ž• ’•œ” œ ™ ”œ™˜” ‘ “ ”••” ‘‘• — ’“œ™” ‘Ÿ —™. ”™• ž•š ž’™œ ™›” ž•  ”˜•ž” œ ”—•‘Ÿ. ‘• ”ž–ž•™ ™ ‘™˜•™™ ”Ÿ œ—•‘Ÿ •”Ÿ œ™‘ ™•Ÿ. ž–ž•™ 'œ ”• ‘‘œ' •'‘•‘ ”'  ™‘ ™•Ÿ' ž‘˜™ —••™• •˜™•.

™—–œ ž•’ ›‘™ ”—•‘Ÿ •”’œ• •ž‘˜ ’ •• œ—™“• ”ž• ”ž“™™, ‘ž• —–••.

™™” ž ž' •™œš ž‘ œ “š ™‘ œ ”’•œ™ •›Ÿ œ ”•• œ”—“• •’•’ •‘ž›–Ÿ ™•œ™ ”‘•™” ž—“.

—’™ •–›™”, – •—ž™” ž™  ž••™” •‘™•™” œ ‘™ ™•Ÿ, š ” —“•™ ‘—••™™ ”’•œ” •”—“• ”ž• ”ž“™™ •”“™ ‘™‘ ”ž“ ”• ž—•‘•™•.

”• ›•œ• •— ‘—•‘Ÿ •‘’œ• •ž™™ ‘™ž• ”•˜™ž™• œ ”’•œ” •™‘ ™•Ÿ. œ™ž• œ• —™‘• ‘™•‘ ‘™˜•™ ”••”-‘-”™ œ’•œ” •œ™‘” œ ™œ.


™•˜ ”›™ •”ž••:

™ ”•

›•‘™ ž™™

1. ™• ”—•‘Ÿ •”’œ•*

™—–œ ' 1-3

™—–œ ™'– 1-21

2. ’•‘• œ ”—•‘Ÿ •”’œ•

™ž™” ›'˜ 1-10

™—–œ ™'— 1-9

™›” '

”™œ™ œ–

3. ’•œ ™ ”œ™˜” ‘

™ž™” ž'‘, ž'’ 1-7

4. ”•• œ’•œ” ‘‘ ’•œ™ ‘‘œ

™—–œ œ'– 15-28.

™™” ž'“ 24 ž'” 7

5. ™‘ ™•Ÿ

– ', ’'

—’™ '

™™” ' • '‘

–›™” “', —'

—ž™” ', ”', —', ™'’ 14-31

”™œ™ ›'•


• ‘—™”: “ •’•œ• ‘• ”—›ž”

ž‘•:

• ”—›ž” žž•“ ‘˜ •œ ‘œ•. ”™ •™‘œ™, —•” ‘•™• •ž™, •žœ” œ• ™•ž™•, ”œ••˜™• œ“ ‘›œ ’™œ •‘›œ ž•.

œ• –• •œ œ ž•—™ žœ”, œžœ: ”“™ ž–•””  ”—›, •”  ”›™œ. ”• žž“ ‘œ• ”™ žœ™, ™•‘ ••”œ. ”•™ ‘™Ÿ ”™ ž‘˜ ‘™• ”•œ •‘“š ”’ ”“‘™:

. žœ™ ‘ žœ™ ž•’ ”“š ‘” œ ”“ œ”•’ ›“™ œ”œ™— œ–›• ‘’ž•œ ˜•‘. ‘ž• ’ž™, ”™’“™ •žœ™ ž•“𠔐“ œ”•’ ›•™ ‘—•ž™ —™™ •™. ”žœ• žœ™ ž‘•• œ —›ž” ž™ ••œ™, œ™›š ”žžœ —™” (“™=—›) ™–›” ‘›, •”™•›• (=›™œ, ••™œ) ž‘™ œ ž• ’ž•œ . žœ™ ž™•’ ‘• œ ™“™ ™ ˜˜™ ‘œ‘“: ' 1-7, ™' 1-7, •” žž™ ž‘• œ• ›•œ•.

‘. ™•‘ ‘ ™•‘ ž ‘™™ ”‘œ ”•™ ‘›œ —™•”. ™•‘ žž ™•œ™ •’™  œ•”™ • ™• ‘• ™• ”’ž•œ. žœ‘“ ™• ”ž’ ›œœ™ ‘• ˜™ —“™, ”ž™™’™  ž—–• ”••™›•—™ ”•Ÿ ‘™Ÿ ™•‘ •‘™Ÿ ™•, •›Ÿ ˜™ žž” ”œ•”™ œ™•‘. ”•™ ‘™Ÿ ”•Ÿ ”ž•’ ‘™• ”ž’ œ‘™Ÿ –” ‘ž” œ•”™ •›Ÿ ”™’•“ ‘™Ÿ ” ™•‘ œ‘™Ÿ ” ”™ ™•™ ž— “ž™. ™• ”ž’ ž•‘ ‘œž••. •ž• ”•Ÿ œ ™•‘ ( ’') ž•‘ ›•œ• ›“•’ž” œ• žœ. ‘••™›•—  ”™ ž•‘™ ˜™ ž“‘™ œ™– ( “') •ž“‘™ • ( —'). ”˜™ ž•‘•™• œ ™•‘ (™ –' •-˜') ž™  •ž ‘œ•, ‘“™“•• •˜•™• ”• ›œ™ ™-”“ ”œ•”™. ™ ”˜™ žž” œ•”™ (™ œ'—, œ'˜) ž‘˜™  œ˜•Ÿ ”œ œ ”‘™”. ’•‘ ™•‘ œž” ”œ ( ž'‘ 1-6) ž‘œ™˜”  ””™‘˜ ”ž•™ —••™™™ œ ™•‘.

’. •”œ •”œ ž•’ ž•“ ž‘˜ œ “ ‘œ ™™•Ÿ •žž“ —‘™ ’‘•”. ” ž™™— œ’™• •œ”• ž™• ž•‘œ•. œ™™ ”• ž‘œŸ •œ•‘ “•—” •Ÿ ž•š ž“” ›œ™ •™. ž•š ” ›œœ™ ‘” ˜™ žœ• ”™ ”•™ •” ž™’™  ™ •”œ ‘™— œ•œ •œ“.


™•˜ ”›™ •”ž••:

™ ”•

›•‘™ ž™™

žœ™

1. ™•Ÿ ”—›ž” œ—™™ ™•-™•

žœ™ ' 1-7, ™' 1-7

™•‘

2. ™•‘ ™• ”ž’

™•‘ '-‘', ž'‘ 7-17

3. • ”™—” ™•‘ žœœ  ™•ž•

™•‘ ’'

4. •™›•—  ”™

™•‘ “' 1-9, 17-19, –', —' 1-7, ˜'

5. ž” œ•”™ •’•‘ ™•‘

™•‘ œ'— 1-15, œ'˜ 1-8, ž'‘ 1-6

•”œ

6. —•™• ž”œ›• œ •œ

•”œ ' 1-11

7. ž” ™•Ÿ œ“ ‘›œ žœ•?

•”œ ‘' 4-16, 24-26

8. œ›œ –žŸ • œ›œ —

•”œ ’'

””:

ž•™ ”ž•™™ ‘” ”• ™›•œ™ œ™™Ÿ ‘™™• œ”:

. ”œœ  “•Ÿ ”—›ž”, ‘•š ' ” •™‘ œ™™Ÿ, ‘™ž™ ”—•™ ””, •œ•’™” ž™ ”ž–— ”“•,  •‘“, œ ‘™‘, 1996, ž' 544-563.

‘. ™ œ‘ ”“ ž•™•: ”™•“™™” ”‘‘œ™, , ž' 564-575.

’. ‘“ ”’“ ž” ˜•‘, “•-™— ™ž™ ‘™Ÿ ‘“ œ“•™•, , ž' 576-580.


• ‘—™”: —™™ ”˜ •”›œœ ‘™ ”™”

ž‘•:

”™” ”™ —“ ž•™ ””‘˜• ”’‘™ œ •— ”“. ”• ž•›‘ ž™™• ™™•, • ‘“š ›œœ, ”ž‘˜• —••™• ™•“ ‘”••™” ”•™. ” ”ž• ”• œ ž’œ ”—™™ ž•™ •“ –” •™‘”. ™• ‘”‘” ‘™Ÿ ’‘ •™” (™ ”™™), •—™• ‘–” ™ ™ž” ™™ ™–™™ (•”œ) •’ œ••” (–›™”). ”™• ‘–›™”, œ –™ •–• ™•‘™ ‘—•‘• ™•œ™ ”žœ™ ™œ“™ •™œ“• ž—™, ž‘™  •ž ”—™™ ”ž›™ •”ž—“™.  ”™™ ‘™Ÿ ™ ”•• ”œœ• ™œž“• ”ž•™ œ ™ ” ”” œ”. ”“ ™›•œ œ–›• ‘—™™ žœ™ ‘™• •‘•›Ÿ, •• ™•›œ œž• ‘—ž™ž• ”ž—™ (”™œ™ ›'—), ‘• œ ‘ —™ ’ ™—“ (”™œ™ œ'’), ‘˜•‘ œ ”—™™ ”ž•™™ (”™œ™ ˜'•) • ‘—••™ ”‘” œ ”œ (”™œ™ ›'’), œ œ ž™“ ™–›” ”“ œ• ‘˜•‘. œ  ™” ‘’™ •™, ›’•Ÿ: ‘™™•™ ’• • ž• ‘ž—œ• •‘•™ —•™ (”™œ™ ž'), ‘••• œ• ž• (”™œ™ 'œ) •‘•• ˜‘ (™ž™” ™'“). ”‘œ ”• —œ ‘œ™ “ ž’•œ ”“ •”™ ”žž™Ÿ ž• —ž” ‘‘™˜—•Ÿ ™ ”’—” ˜™, •œ•”™ ™œ “• ˜•‘ œ“ (”™œ™ ›'). —™™ ”˜ •™ œ—™™ ”—‘” •”, œ —“••™” •œ ž›•‘™”. ž›– ”—™™ ”•—™™ •”œ•ž™™ ž ‘™•œ™, ™ ”ž“ •”žœš, •ž–ž•™ ™•Ÿ (”™œ™ ž'—, ›'‘) ž™ ›™“ • œ™•œ™ ”•• œ—™™ “, ž˜ •œ•. ”œ• ”• ™“ ›, š œ ž™“ ž•™. ™ ”™—•Ÿ ž‘˜  ž— ”’™‘•™ ”—•–™ ž“” ”‘ •™“ œ ”œ™•” (•˜™ ”'), •”™• ž•  ›‘ ”‘•” •”•‘“Ÿ (ž•œ ‘', ' •™›” ”'). ”™—  ž™” ”™•™™, ”ž•™™, ”’™™ •”ž•™™ œ ™ ”™” ‘—•, •— — œ’•‘•, ‘™Ÿ œ ”›ž” •‘™Ÿ œ • ••œž•, •˜ž•Ÿ ‘• š ‘ œ—™•𠔐“.


™•˜ ”›™ •”ž••:

™ ”•

›•‘™ ž™™

™ œ“•“™ •“•“™ œ™

™ ”™™ ‘', “' 8 ” 1

š ˜•‘ •—“

”™œ™ ˜'•, ›'—, œ'’

™• œ• ž™™ ™•Ÿ

”™œ™ ž'—, ›'‘

žžž™ ™š

”™œ™ ž', 'œ, ™ž™” ™'“ 1-9

”‘™ ™œ œ ‘ž•™š —œœ

ž•œ ‘' ' 17-27

—œ• ”›” œ–™

™›” ”'

›Ÿ ™‘“• ›œ •™‘™š ”'

•˜™ ”' 1, 19-31

œ ™• •œ ™™Ÿ •ž ™œ

”™œ™ ›'’, ›'

“ –” •™‘”

•”œ ™' 7 ™'‘ 7, –›™” —' 4-5


• ‘—™”: —• •—‘” ‘ž ž™™™, ›™ •“™œž•

ž‘•:

”—• ”• ”›œ™ ”™™ ‘™“™ —‘ ‘™ “ œ”œ˜ “, œž™ ›™”, œ’•Ÿ —™™ ”™œ” •œ”“ ”™—™ ‘™Ÿ —‘™”. —•™ ”—‘” ” • ”–žŸ ‘• •• •œ ž•• ”™•“ ‘ž™• ”“™ •”—‘™. ” ž™  ž› ›™” œ ”—‘”,  •™” ”›œ›œ™ • ”ž‘” ”—‘™ œ”. ”• '—• •—‘” ‘ž' ž œœ•ž“™ œ”›™  ” ”ž ‘ž •’™• ž—• ”ž˜ ”–—™. ‘ž• •’™• œ” ™Ÿ œž•“ œ ž™™™ ”—• ”ž™ •œ ”™‘˜™, ›™, “™œž• ••œž• ”ž’•œž™ ‘•. ”—• ”ž™ žœž œ  —  ž••, “• •›™ ”ž™ ‘—•™ ”ž–— ”“•. •œž• –” ž‘˜ ‘“—™™” œ —•™ (›’•Ÿ: ™• ™‘™, •™ ž•”) • œ ™“™ ™’•œ œž• ™œ •œ™• ”ž•™ (›’•Ÿ ‘“•).

”›™ ›•œœ:

. œ˜ ‘— ž•‘™ ”—•™ ‘•”

‘. ž•• ž™™ •™ ‘™ ™•™ ™ ‘” –™” œž• ‘—•.

’. ž•• —•-ž™™ ‘™ —•™ ž•‘™ ”—• œ ”ž–— ”“•.*

“. ˜˜™ (•™) ž•žœ™ œ™•Ÿ ”ž•™.

œ™ž•“ ”—• ž•’Ÿ œ™ •™:

”• ”•Ÿ 'ž• ”—•, ž˜• •”™•', ž™  ”—• ”™•“ œ ”—• ”ž™. ™ ”•™ •™ ‘š —™™ ”“, ‘‘™‘• ”•‘”, ‘™— œ™—™“™ •œ‘•• ‘—‘” ”™œ™ •ž—•” œ”. ”ž•™ ™ œ‘•  “ ”• ”•™ œ ™ ™•œ “.

“’™ ž•žœ™ ‘”• ”•:

1. ”ž ž™’  ”œ ›™‘•Ÿ, ›ž—• •›ž›• œ™•”.

2. ”—• ”ž™ —•œ œ ›œ —•ž™ ”—™™: –—™™, ž•™ ••œ—™™.

3. —•™ ”•”, ‘•” ž—•™ ”ž–— ”“•, ž•’™ ‘ž’ ™•™.

4. œ™ ™ –™” ‘™Ÿ ™•‘• ”’•™ œ ”—• œ‘™Ÿ ›™• •”ž™ œ•.

5. —–• •/• ™ ”ž• ‘™Ÿ —•™ ž™™ ž™“• œ ”œ™›™ ‘™•‘ • ”—•, œ ”“’™, œ ž— ‘™Ÿ ›™ œ‘™Ÿ ž™•, œ ™•™ ‘—•, ‘” œž™• ž”.

6. ”—•™ žœž™ œ™™  ž•• •“• ”ž•™• ‘—•™ ž™ ”ž–— ”“•.

7. ‘—•™ ”•” ™ —•™ ™œ™™ ž•™™ ™Ÿ ›“•’ž ‘—•™ ž™ ”ž–— ”“•.


™•˜ ”›™ •”ž••:

”•™

ž• ”—• ”ž™

ž•• ž™™ •™

ž•• —• ž™™

œ™•Ÿ ”ž•™

ž• ”—•, ž˜• •”™•

ž• ›' 1-41,

•™ ™'˜ 1-18

“‘™ •' 20-25

”™—” œ—•™ —ž•‘™ (” •”) *

”—œ ”•Ÿ œ ”—™ž”

ž—”

›™‘•“ ”•™

ž• ›' 11 (”•• “‘' ”' 16) ›' 15, 17, •™ ™'˜ 3, “‘™ ›' 18-21

žœ™ ›'’ 22, ›'— 24

—ž•‘™ 192, 195

™ž™” œ'” 1-11

™•” •‘›•”

‘ž“‘ ›'– 1-11, œ'•. “‘™ ›' 15-17

‘™

›'” 29-31,

ž'— 12-22

• œ•— ‘' 1

‘™ ›'–

“‘™ ”™ž™

', ”' 1-2

”’” •“ œ—œ™

’, ™• •œž”

ž• ™'‘ 47-49, ›'‘ 2-0-23,

›'’ 12,

•™ ™'˜ 33-34, ›'“ 22,

“‘™ ™'“ 28-29,

˜'– 9-14,

›'“ 17-22

• ‘'

‘ž“‘ œ'” 15,

™™” ' 23,

™ž™” –' 6,

™—–œ ž'–

21-23, “‘™ ”™ž™ ', ›'‘ 2, “‘™ ”™ž™ ‘',

‘ 16-17

œ••”

ž• ›'‘ 24-26

žœ›™ ‘',

“' 1-7

—ž•‘™ 241

ž•œ ', ›'‘

1-2, —ž™” ”'

1-13, žœ™ ›'‘

7, ›'— 8

ž™˜ —•‘•

“‘™ ˜'• 1-6

—ž™”

”' 9-13,

™' 32

”•–‘•œ (ž” ‘™™ ™' ’-“)

‘“ •ž” ‘™™

ž• ›' 2-11,

•™ ›'” 39-46, 55, “‘™ ˜'•

12-18

žœ›™ ‘', “' 1-2, ™ž™” œ'“

8-22,

—ž™” ”'

1-13

—ž•‘™ 117, 282

‘™ œ'–

26-28,

ž• ›'‘ 2,

“‘™ ›'“ 7, ž• ‘' 6

œ™œ™

‘™ ˜' 5-6,

ž• ›' 13,

›' 12-14, 20-26,

‘ž“‘ œ'” 9-34,

“‘™ ›' 1-9

‘™

“' 8-16

—•™ ”—™™

1-4

“‘™ ™'˜

1-13, ™”• ›',

žœ›™ ', '

50-53, ‘' 28-34

• ’—

ž• ›' 28-32

—•™ •”

54, 55, —ž•‘™ 250-252

—ž•‘™

229-230

—•™ žœ—ž”

“‘™ ›'

(’ ›'“ 5)

›' 10-14

“‘™ –' 1-4,

›'’ 10-15, ›'”

17-19, •˜™ –', 1-3, ž•œ ', ˜'•.


• ‘—™”: ”ž‘ œ—‘” ž•™ š ž›–™ ‘‘•”

ž‘•:

ž˜• œ • –” ”™ œ”’™  ”œž™“™  —“ ”™•“• ”ž›–™™ ‘‘•” ”ž™. ”‘™™ “•™ žŸ ” •žž”™’™• œ™™  ”ž•, ”ž‘˜ ›™ œ “ —‘™, ”’” œ ”—œ™ ›’•Ÿ, ™• •œž”, •›Ÿ ”™ž• ž™•• “™Ÿ. ”‘™™ ž™™ ›’“ ”™ ”—‘™™, • ”—œ™ •ž™ žž”. ”  ™•™ ™™• ›’“ žœ›™ ‘• ‘™• ‘—• ”ž•™: Ÿ “•“ (ž•œ ‘' ™'‘), œ™”• —‘ (žœ›™ ' ›'), ™ž™”• ™”•™™ (™ž™” ›'‘ 13-15).

‘•“ ‘• ””™˜•™•’™ (œžœ žœ›™) ™ “’ œ ””’• “™ •œ—™ (‘•“• œ™œ™, •œ—Ÿ ‘ž•), ”‘•” ”œ™ ”—œ ‘ž” ”ž™™ œ”', ™• œž‘ œžŸ “ —‘™, žž“ ‘—˜™ ž•™™ —‘™™, ••”  ”ž• œ ›“™ ”œ žŸ ”“ ‘™œ, œ ›’• ”™˜•™ œ•ž™. ž›Ÿ, ™•ž œ ‘™ “•“ •œ  ™œ œ•™™ ‘ž™œ•™ ”••™ ”ž•™™.  ” œ ™™™  ”ž• ”• ™™ •™œœ žž• ”–›• œ”™ ‘: 'œ›Ÿ ‘’œœ› ™•Ÿ “” — •™•œ ™™Ÿ ”™” •” ”‘™ œ‘ž• ™' (ž™›” ’' 12). œ“ ”•›—” ”ž•™ ™™ž ‘“‘™ ”‘™™ ’ ••” œ™“, ‘• ™™™ ”ž• ”—‘™ ‘ž• žœš ž‘™ “•“ (™™” ™' 1-9).

”˜™ ”‘•™™ ‘—• ” ‘™ žœ ‘™™ ”ž” ”ž™™ ž•, ™™”• •ž™›”. —œ œž“ ‘—˜™‘ ”‘™™™ •™ ” ”–“ž• œ—–• œ™” ‘ž’ ”•. œ˜™ œ” •• ˜™ œ “‘™ ‘™™ ž•—™ ™•: ™ž™”•, ™™”• ”™ •–›™” (”‘™™ –›™ ‘˜‘œ” œ ™ “ –”). – œ ž œ”“’™ ›™ ”ž• ”• ™ ž›–™ •‘ ›—•˜ ”™ ‘‘•” œ“••™”.  –, ™ œ  ”“ ›™ œ›œ ‘™ ™ ”“’™ žœ•. ›š œžœ ‘™ž• ‘™Ÿ ”‘™ •‘™Ÿ ”œ•, œ ž•ž œ ž• •œ •œ—Ÿ ž•“’ ™Ÿ š œ•œ—Ÿ œœ ž•. ™ ”˜•™ ›™ ‘™™ ž•™ž™ ž™™™ ž™• œœ •œ—Ÿ •—™ ˜•™ ›™ ”‘™™ ž“’™™  “™• ”ž• œ ”•œ—Ÿ. ‘œ™ž•“ ”• ™ ™ œ™ œ‘ œž• ‘™Ÿ ”‘™™ •œž™™—“ ›œ ‘™ •‘™, œ–™” ‘™Ÿ ”“™• ”ž•™• œ‘™Ÿ —•™ ”•”, œ” ””™˜•™ ‘” ž• “‘™ ”‘•” •›Ÿ œž™ ”˜•™™ ”•™ ”‘™™ ”ž• ‘”, ›’•Ÿ žœ™, “™ž•™™, ™•™” •™”. ž•™ ž•™™™, ™›•œ™  œ”™™— œ˜ —œ žŸ ”—•™ ‘“‘ –žŸ ”—™‘• ”ž•— ™—™ œ ”™•™ œ ”™ž• ‘™Ÿ “•“ •Ÿ •›Ÿ ‘™Ÿ œ™”• •—‘.

žŸ ”•™ œ”“’™ ›™ ”“™• ”ž•™• œ ”‘™™ ™Ÿ ž™•“• œ• ”ž, œ ”Ÿ œ••˜™• ’ œ•• •œ•œ ›•œ•. •‘“” –• ‘”  žž“” œ ”‘•” ”œ™ ‘‘• ”•œ. ™Ÿ ™ž” ’ ‘™•— ž’™œ ”ž• ™Ÿ “’ œ• ”‘™™: 'ž“™ ™œ... ” ž• œ ™•“• ”—™•, ”“ •”œ• œ• —–• œ ‘™™ ™œ'.


™•˜ ”›™ •”ž••:

™ ”•

›•‘™ ž™™

”ž• ž›™  ’•œ ”

ž• ‘' 6-16

“' 1-3

•' 1-7

—' 4-8

™™” ”' 1-17

ž™›” ’'

”ž• ž›™  ’•œ ”””’”

ž•œ ‘' ™'‘ 1-25

žœ›™ ' ›'

™ž™” ›'‘ 13-19

œ'“ 6-22

ž• ••œ—Ÿ

ž• ”' 21-25

”• •' 6

™™” ' 10-17

ž™›” •' 1-8

™ž™” –' 1-15, 21-28

™™” '— 1-12

–›™” –'

”™“™œ ”ž•™ œ™“

™™” ™' 1-9


• ‘—™”: ™•œ™ ‘ž

ž‘•:

• –” žœ‘ ˜™ ž •˜™ žž™ œ™ “’ '”• ”ž›' ž›™ ”œ™ž•“™ œž ž”“• œ' •ž”“• ž'”. ”œ•ž“™ ž•“›™ œ• ‘• ‘“š œ —š ‘™ •™ ‘ž •‘•’• •™• •• •œ”™– ‘• ž•™ •ž•“™, ‘˜™ žžž™ ž— •‘™ –.

‘—™” ‘• '™•œ™ ‘ž' ›—“ žŸ ”•™ ”ž•™ œœ•ž“™ •‘ žŸ ”ž›–™• œ ”™ ™•œ™ •™” ‘ž •”™ ˜•” ‘—™™ ” ”™”•“™ œ•š ›œ •œ“•™•, ‘• ”‘™ œ“••™”, ‘•œž ”•—™ •‘ž› ”™• •”•• ”œ•ž™• œ  ™œ ž– •“ ”™•.

”• ž’™  ”œ•ž“™  ”™‘˜™ ”™˜•™™, ›•œ•’™™, ™•™™ ••™™. ””™‘˜™ ”•™ ž—™‘™ •ž™™  –••™ ””›œ• œ ”œ•ž“™ ••™™ ’ œ”’‘™  –™ ”Ÿ œ™•œ™ •”Ÿ œž.

™ ”™ œ•:

. ž•™” œ ™•œ™ •žž•

‘. ™•œ™ ‘™ ”•”

’. •œ“• ™•œ™ ‘•• ”•• (žŸ ”•” ”“-™œ™ “ ™‘ ™•Ÿ)

“. ™•œ™ ‘ž–ž•™ ”™œ™ •‘™œ”

”. ™•œ™ ‘“‘™ ”‘™™ ›• œ•›—” •›• œ—ž”.

””:  ™‘•“ ”• '™•œ™ ‘ž'  œž• ‘—•‘ '™•œ™ ‘ž', žœ•, œ ‘™‘, ”'’ (—•‘ œœž™“ •ž“™š œž•”).



* ”˜˜™ ™™ž™ ‘’• ‘™ ‘ œ . ” •™‘ œ™™Ÿ ‘™ž™ ”—•™ ”” •œ•’™” ž™ ”ž–— ”“•, œ-‘™‘,  •‘“, 1996, ž™ ”ž•“™ ‘ž' 69 œ”œŸ ” œ ™ –”.

* œ•— •Ÿ, •• 1-9 (, ‘ž' 9)

œ•— ‘™™, •• 93-104 (, ‘ž' 30-31); •• 129-140 (, ‘ž' 32).

œ•— ™™, •• 5-8 (, ‘ž' 39); 29-34 (, ‘ž' 40).

** œ•— —“-, •• 1-204 œ™” ž•“› (, ‘ž' 276-284.

•• 205-312 œ™•Ÿ ”ž•”.

™Ÿ œ”™– ’ ‘œ™œ• ’œ’ž, ™” ' ”,  •‘“, œ ‘™‘, 2000 (œ•— 11 ‘ž' 88-100).

* ž•žœ œ—–• œ •›Ÿ ”›•‘™ ‘žœ›™ ‘', ›'“, ›'” ›“™ œ”œ™  ™• ”—•‘Ÿ •”’œ•. •œ ™—–œ œ'– 1-14 •™™” ž' 1-11 ”Ÿ ‘•• —ž” œ™•.

* ’• ‘™ œ —•™ ”ž–— ”“•:

. œ‘•Ÿ, ‘™ —•™ œ ”ž™ ‘ž–— ”“ž•Ÿ (‘™• ž‘•• •ž—•), —™” ›'–.

—. •™, —•™ žŸ ”ž–— ”“ž•Ÿ (žœ••™ ‘™• •”•) •›™ ‘ž‘™œ œ—•™ žŸ ”•”, ž”“•” ™™” ž•—‘, ™ ˜‘•Ÿ, ž'˜.



* ”ž•• ”—•-ž™™ ž•™ ›—œ ž›™ ”œ™ž•“™.

œ•—• ”œž™“™ •”ž•™ ™Ÿ œž•  ž‘™ ‘“” '•œ ”'š' ‘”• “•“–•Ÿ-™, œ ‘™‘, 1993-1996, ‘” œž™ ”ž• •ž• œ’‘™ ›œ ž•.



”•œ” ‘™š - 21/2/2005 "™ •• •™


ž’ • ”•“ - ”"š, ”ž”, ”œž•“™ ••“
ž’ ž™“ - ›™ ™œ•“™™, žž™ , ž•• ,™ ••“
”œ• žž•—‘• - ž’ ”œ• žž•—‘• œœ™ž•“ ž
”™œ ž•™ - ™ ”žž", ‘•• “™•Ÿ, ž›™ ••“
—™•œ - ›‘• œ™•
—“ ‘"š
œ•™ ”›”
ž’ • ”•“ | ž’ ž™“ | ”œ• žž•—‘•
•• | ›œ™ œ•‘™ | ”™œ ž•™ | —™•œ | –” | —“ ‘"š

(›œ ”–›•™• ž•• 2003-2004 (” ™ ™ž•
•™ ’ ž˜"— ‘™ —™