“›™ ”›” •‘“™”

(›™‘”: •™” ™•“, ž”œ ’ ›™ •’™ ž”œ ”’ œ›•Ÿ •™•— ›™• œ™ž•“™. ™• ž“™ •' ž•—” ‘™‘•™, •™‘™˜ œ-‘™‘)

‘• "”› ”™’™" ™™ž• ™ ’™• ž›–™• •• –• ž–•:

. ”’™” ”™›•™, œ ™” ””›” ›-"”›” œ œž™“” (”œ"œ)" ”ž•› ’ ‘›™•™” "”›” ž‘".

‘. font face="David">”’™” ”›ž•™, œ ™” ””›” ›-"”›” œ ”œž™“” (”"œ)" ”ž•› ’ ‘›™•™” "”›” ž›ž" (‘™‘•™ ž', ™ œ• ‘-2003, ‘•š: ‘™‘•™, ™•“, ›" •™ž•Ÿ, ‘™‘” ž•‘ œ™•— ž•™ œ ž•™ ‘• ˜™•— ”›••” ž™ ‘œž™“”, ž“ ”—™•š, ™—™“” 7).

›œ — ž”’™• ž™‘” ž˜• ”›” •• ”ž™• œ ‘• ”œž™“” •””•” ‘›™” •ž‘• •”: ž˜• ””›” œ ™ ”’™” ”•” ”Ÿ žŸ ž•‘ ž•˜ œ ™“• ”œž™“” •””•”. ž˜• ””›” œ ™ ”’™” ”™™” ”Ÿ ™›• • “™••— œ ž ”™’™” œ ”œ•ž“™, ‘• ™•Ÿ, œ•š ž™•Ÿ, ”ž›” •›“'.

›•‘™ ›™ –• žžœ™™ œž  ”’™” ”™›•™ (”œ"œ) ‘”›” ›“™ œ  ””•” •œ“  ”œž™“”. œ™ ’™” –• ””›” ™” ™• —“-ž™ ”ž— ‘•“ –žŸ •” •™“•” ž. ”™ ™” ž™›” •™ œž™“” •™” •” ‘•Ÿ ‘œ“™ ‘™“™ ”ž•™ • ”ž•ž—™ œž“™“” ž—‘™ ”ž‘—™. œ ””›” œ”™• —œ ‘œ™ “ ž”œ™š ”œž™“” •””•” (”œ"” ”•”-œž™“”-”›”). ž˜” ”œ•ž“™ •”ž•™ ™›•  ™™ ‘ ”—•”, ™‘—• ‘™–• ž™“” ”•’• ”™“™, ™• •“• —•–, •“• œ—™–•, ™™ •›œ™. ‘• ”›” –• ž›••  ”œ•ž“™ • ”ž•™ œ• ™• œ ™™ •”‘, •š ™•˜ ™˜’˜™‘™ œ ”™• ”ž˜‘•. ™•“” œ ’™” –• ‘™” ”•˜•˜™‘™˜™ œ ”œž™“”, ”ž“’™”  ™™ ”™“ •”‘™™• œ ™“™ ”œ•ž“™ ‘”œ™š ‘™™” ™, ›œ•ž •š —™• žž• •• œ™“ ””•œš •‘”. œž™“” ›–• ›•›” ‘™•— ”œ•ž“™ œ ”œ™›™ œž™“, ”› ”œ™š ”œž™“” •”™“ ”‘”, •”ž ˜˜’™• œ œž™“” •—™‘” œ ™ ”•š.

”œ™š "”›” œ œž™“”" (”œ"œ) œ• •™ ”ž•” •”œ•ž“™ ›•œœ œ•” ž”œ›™ ž›–™™: () ž™‘™ ™“™ ž™“ ”’ ž‘™ œ”™š; (‘) ž‘™ ž˜œ• ••‘™ ™˜™•™ ••“• ‘ (benchmarks) œ™” ™•š ”‘™•; (’) ž™›™  ”‘™• •š ” ž•‘ ‘•” (‘™‘•™, ).

‘”œ™š ”›” –”, ž•™ ”œ•ž“™ œ”‘™Ÿ œž” ž™ ž” ‘—•ž™ ”•›Ÿ •‘—• ž™•ž•™• ”œž™“” •”—™‘”, œŸ ” ž•™ œ”’™ •‘™œ• “›™ ™•›œ• œ”™’  ”™“™ ”™• •™ ‘”‘. ”œ•ž“™ ™”™• •™ ™œ™ ‘ž“™“ •‘”› ”™’™” ‘ž”œš ”œž™“” •™• ‘•š ›š  ‘™•™ ””‘” œ” ‘—•ž ”œž“.

ž•š ™” –• œ ž”• ””›”, ž• œ”™™— œ”™‘˜™ ”œ”:

ž™ ” ‘™Ÿ ”œ™›™ ””›”, ”œž™“” •””•” (”œ"” —œ•™).

””›” ™™— œ‘™•™ ””‘” œ ”œ•ž“™ ”›•œœ™  —• ”•›Ÿ • —• ›™•™ ”—™‘” •”œž™“” ””•” ž•” œ— œ ”œ•ž“™.[1] ›™•™ •’™˜™‘™™, ›™•™ ž˜”-•’™˜™‘™™, ›™•™ —‘™™, ›™•™ ‘™”•œ ž‘™ •›™•™ ”•™ ‘™›•™• ™™•.

””›” — ‘ž’ ™— žžš ‘™Ÿ ”ž•™ œœ•ž“™, ›”œ•ž“™ œ•—™ —œ ™œ ‘”œ™›™ ””›”. – œ ”•›— ”ž•’œ• œ” •””‘• œ” ‘—•ž ”œž“ •‘”œ™›™ œž™“ (›’•Ÿ: ”›” ž™, ”› ž™™, •• ‘”‘ ”™“™ •‘”’“ •’ ”™• ”“•).

””›” ›œ•œ ž˜œ• žž•™• •ž’•, ‘” ‘‘™‘• œž™“” ž’•••.

ž•š ”ž• œ™œ, ž•žœ œ œ” ‘"”›” ”ž›ž" ”ž™” ™•Ÿ ž› ‘œ‘“. ››œ ™•ž• “›™ ”›” ™›•™•, ›š ”••” ””›” ™•“ •˜•˜™‘™-‘•” ‘”œ™›™ ”œž™“” •’‘ ””™• œ•›™” ”•™ œ ”œ•ž“™: œ™›•œ•™” œ™˜œ™’™• ”•• ‘”Ÿ ‘•›•, œ’•• ”œž™“” ”•™ œ” •›“'.

œ”œŸ ™•‘ ™•˜ ”›œ™ ”ž›–™™ œ™• ™• œ ””™’™ •”›, ‘”  œ• ™ž• ž•›œ ‘ž”œš ”œž™“” •””•”.

‘ž• ”™ž• ‘›œ™ œ” •™ ”œ•ž“™ •”ž•™ ™• œ ”œ™›™ ”œž™“” •ž™›™  ”‘ ”œž“, ž™ ™• œ” •ž™™ž™  ž•™” œ ž œ“  ”™’™”:

ž˜œ• ‘™• (+ž—••™)

™•ž™ ™•“ ”œž™“” (™•“ •œ™”)

œ™˜™ (•˜•œ™•)

‘•“• •ž‘—™ ž•’™ •™ (•‘™ ™•—• œ ™ ”•• ”"œ)

(“•’ž• œž˜œ• ‘™•, œž—••™, œ™•ž™ ™•“ ”œž™“”, œœ™˜™ •œ›œ™ •™ ‘”›”,  œž• ‘:

‘™‘•™, ž' (1997) —œ•• ‘”› ”™’™, ž•, œ ‘™‘.

‘™‘•™, ž' (1999) (•›) ”›” ž•›œ ž•™” œž”, ž•, œ ‘™‘.

‘™‘•™, ™•“, ›" •™ž•Ÿ (™ œ• ‘-2003), ‘™‘ œž™“” ž•‘ œ™•— ž•™ œ ž•™ ‘• ˜™•— ”›••” ž™ ‘œž™“”, ™•œ™, ž“ ”—™•š).

ž˜œ• ‘™• ›ž˜œ ”›”

ž˜” œ ž˜œ ”‘™• ”™ œ”™š  ™›•œ œ ”œ•ž“™ ‘™™• ”›™ œž“• •š ” ž™œ™ ž™•ž•™• —™‘” ’‘•”• ›ž•: ›•Ÿ, ’•Ÿ •ž™–•’ ž™“, ” ž•, ‘™•™• •›“' (” ” •œ™™ ž 1 œ™œ).

ž˜œ ”‘™• ”™ ž™ž” ž’ •ž•› ‘• ”œ•ž“™ ™” ž— ‘œ— œ –žŸ. ž˜œ ‘™• ”™ ž˜œ” •—” •ž•›‘ ”ž žŸ •• •™. ‘—™œ ‘™•” ”œ•ž“™ “™ œ›Ÿ  ž”œš ‘•“ •œ”™œ ™•œ “ ‘‘—™ ”›™ ”ž™ž™. ”ž›” œ ‘1“ ”œ•ž“™ ‘—™” •‘žŸ •• •™, ”‘•• œ ‘™• ž•“• ž‘˜ •• •™ž• ‘”œ™›™ —™‘” ž•›‘™ œ ž œ”‘™ œ™“™ ‘™˜•™  ”™“ ›•. ž˜œ ‘™• ž ‘•“” ‘•• •ž•““  ”ž ””‘” ‘ž• ”“™•Ÿ ”‘•™ •‘ž• ”›” ž™ •ž”œ›™ œ˜™‘™™ œ ”œ•ž“™.

•™ ž˜œ ”‘™• ™›•œ™ œ”™• ‘ž• “•"—, “’, ž’, ”“ž™™”, ™•Ÿ, •›” •›“'.

”œ™š ™•— ž˜œ ”‘™• ™• ‘”‘ ”™“™ •”ž›• ‘›™‘ ”ž˜œ” ‘™•” ž• œ ™• œ ž™“ ”’ ”™“™. œ•š ”› ‘™•™ ”œ•ž“™  ”ž˜œ” ™ œ”™‘ ™˜™•™ ž•’“™ ”™˜‘ •– ‘ž• ž—••Ÿ žž“™• ž™™—™ œ™“™ ”•‘•.

”ž—••Ÿ ”™• ›œ™ ™™•Ÿ ”ž’Ÿ ™˜™•™ œ‘™• ž˜” •ž ‘“™•’™ œ ™›• •“• ‘ (benchmarks). ”‘ ”™˜™•™ ••“• ”‘ ž™ œœ•ž“™ œ“ ž ž” •™ ž” ‘‘™• ”ž˜œ” •›™“ ™•›•. •“• ”‘ (benchmarks) ž•  ž” ™™ž ‘‘•“• ”œ•ž“™ ‘“’• ‘™• ••: ’‘•””, ‘™•™ •ž•›” ‘™— œ›œ —“ ž”™˜™•™ ”•‘•. ” ž™  ™›• ™•™ ”‘™• œ ”œ•ž“™ ‘œ‘™ ”•™ œ ‘•“  ”ž˜œ” ‘ž•—™ œ •›Ÿ •‘ž•—™ œ ‘™•™ —™‘” •œž™“”. ™•™ ”“š ž•—™ ‘ž•—™ ””’•™™ •›•œœ™ “•’ž• ›š ‘ž• ™• –” ™•›œ• ”ž•™ •”œ•ž“™ œ”™š  ™›• ‘™• œ ”ž˜œ”.

™•ž™ ™•“ ”œž™“” (™•“ •œ™”)

™•žŸ ™•“ ”œž™“” ”• —“ ž›œ™ ”œž™“” •””›” ”ž•&147;“™ ”›œ• ™ž” œ ”œ™›™ ”œž™“” •”‘ ”—•ž ”œž“. ”™•žŸ ž›™œ • œ ”• •ž—‘•, ”›‘™ œ ™“™ ”œ•ž“™ œ ”œ™š œž™“ •œ ”™’™”. ”—™™ ”œ•ž“™ œ—™‘” •œ›™‘” œ˜™‘™ ž•““ • •ž œ” œ”‘•Ÿ žž— œ –žŸ œ ”ž”œ›™ ‘• •œ ••™”. ”—™‘” •”›™‘” ”œ˜™‘™ ‘™•ž™ ™•“ ”œž™“” žž“  ”›•‘™ ‘™•— ””, ‘™• ž”œ›™ ž•œ—™ ‘• œ™” •‘”‘, •‘ž™ •“• “• œ—™–• ‘œž™“ •š ”™™—• œ›•Ÿ ”™• ”“.

‘ž• ™•ž™ ™•“ ”œž™“”, ž”œ™ ”ž•™ “™œ•’ ›•‘  œ•ž“™”, •™œ• ”œ•ž“™ ž”œ™ “™œ•’ ™ž™  ž, •—™•™  ž•™” •œ™™   ž™™”. “™œ•’™ œ” ž”••™ •’™ œ ™• žž•™• ”œ•ž“™ ž™ œž •œž•™” œ ”œ™›™ œž™“ •ž™“ ”‘  ”œž“.

œ™˜ (•˜•œ™•)

”œ™˜ ”™• • ž›••Ÿ œ —œ ž‘•“• ”œ•ž“™ ‘—• ‘ž”œš ”” ‘™“” œ ™“™ ”œ•ž“™ œ ž œ”‘™ ›™• œž”œ›™ ”œž™“” •œ‘™•™ ””‘” œ” ‘—•ž ”œž“. ”œ™˜ ž  žž™”,  ”“ž• • ”™’™” œ ”œ•ž“™ ‘ž• ”œž“. ”œ™˜ žž ›ž›™ œ”›” žž› œ ”œ™š ”œž™“” •••™”, •ž™“ œ ”œ™š ”‘™™ ”™“ œ ”œ•ž“™ ‘ž”œš œž™“. ž— ”œ™˜ ‘” œ ™“™ ›œ œ•ž“ •œ•ž“, ”• ž”••” ‘™ œ‘™˜•™ ž™ •™™—•“™.

•• œ‘™™ œ™˜: ”œ•ž“™ ™‘• •™—•  ”ž•™ . ™˜™•™ ‘•™ œ‘—™ ”—•ž ™™›œœ ‘œ™˜; ‘. ™˜™•™ ‘•™ œ™• ”—•ž. ”œ•ž“™ ™”™• —™ œ™”•œ ”œ™˜ œ•š ”” •œ‘—™ ”™• ™›œœ• ‘•.

‘œ™˜  œ›œ•œ ™˜™ ž•’™ •™: ™˜™ ›•‘™, ž•œ˜™, —–•™™ •›“', ›’•Ÿ: ™•™ ‘™, ž‘—™, •™ ž˜œ• ‘™•, •™ —™” ™•™ • •™ ›ž•: “•—, “’, ž’, ™•Ÿ •›“', œ™” •”›” ž™, ”›• ž™™, ™• •›“'.

›œ ™˜ ™™‘— œ”™›œœ ‘• ™œ••” ‘”‘ ž“• ”• ‘—,  ž” ”• ž• œ™™’, ™š •, ž” ”™• ”™™ ‘‘™••, ›™“ ”’‘• œ ”™™, ž” ”š ”ž• œ ™˜ –” œ•œ ”™“ œ ”œ•ž“™ •›“'.

™™ž™ œ•” •’™ ™™™ œ œ™˜™:

œ™˜ ‘•“• ‘—• ‘• ž™’™ ”œ•ž“™  ”‘•“• ”˜•‘• ‘™• ‘™• œ•š ””.

œ™˜ ”œ™š ‘• ›•œœ™ ”œ•ž“™ “•’ž• ”ž‘˜•  ”œ™š œž™“, •œ›Ÿ ”• ›•œœ ‘•“• ˜•‘• •˜•‘• —•, •‘™ ™™’•  ”—• œ ”œ•ž“™ ‘”œ™š œž™“.

œ™˜ ž•œ‘ ”žœ‘  ™ ”•’™ ”"œ.

—•‘ ž•“ ”ž•™ •”œ•ž“™ ™’“™• œž ž ž”™ ž˜ ”œ™˜ •™–” ™ž• ™™” ‘•, •™‘• ‘ž• ™˜™•™ ‘•™ œ”›•.

‘•“• •ž‘—™ ž•’™ •™

”‘—™ •”ž‘—™ ™™• ‘›‘ • ‘œ ” ‘–žŸ ž•’“, œ ™—™“ —•ž ž•’“, ‘– "š •— •‘™ž• ž•›œ ‘—•ž™ – ›ž• ™ ™•, ••“™” •›“'. ”‘—™ •”ž‘—™ ™™• ‘ž’ ”›™” • ›ž‘—Ÿ ‘™ ™‘“•  ™“™• ”œ•ž“™ ‘™—™“ œ™ž•“ ž•žž • ž•—‘ œ’‘™ ›™ œž“• ‘›™” •œ ›Ÿ ” ™›œœ• #156;• ‘”Ÿ ”œ•ž“™ “™ œ—™‘” ‘ž” ’‘•”” (”‘, ”••”, ™ž• ‘“ •’“, ™•—, ”›” •›“'), •œ œ™•Ÿ •œ–›™” ‘œ‘“. ””›” œ ‘—™ •ž‘—™ œ” ™Ÿ ‘ž• ž•‘ ž•˜ ‘” œ™“™ ”™‘• ”ž•™ •”œ•ž“™ œžœš ”œž™“”, •œ ‘ž• ž™•Ÿ ž™ ž› ‘œ‘“.

œ™›•

›™ ›‘ •™Ÿ œ™œ, —™™‘ œ”™ž ””œ™ž” ‘™Ÿ “›™ ””•” ‘›™” œ“›™ ”œž™“” •”›” ””•’• ‘”. •œ›Ÿ:

‘™‘ ”œž™“” ™›” œ œœ•ž“™ ”•™• ‘•’™ ‘•“• ž’••™, ›œ” ”™•™  ‘• ”—™‘” ‘›™”. "œ“‘ œ ‘• —™‘” ›™™ ™•• œ”™™— œ ”‘™‘” ”›™™ ‘” —•‘™ ™—“ ›•—• ””, ”›™, ”™™• •””’œ™ ‘ž˜” œ—– •œ˜—  žœ ”—™‘” ”˜•‘”." (˜™žŸ, ™, ’'™™ (1996), ”›™” ”—•‘, ž›•Ÿ ‘• •™™ •ž“ ”—™•š, ”’ œ›™• œ™ž•“™, ž' 2).