”™œ ž•™ œ“ ™

”›™ œ›™• ™-™‘

”›™ œ›™• ™-™‘

”•: œ™œ• ”™

ž‘•:

ž˜ ”• ”• 'œ™œ• ”™' ”™ œ”ž™  ”œ™ž•“ ‘‘™ '-™' •œ”›™ ™“™ œ ž™•™ ‘™” ”ž™ ‘ž.

”• ž‘• œ ˜˜™ ž‘™ '-™', œ ˜™ ‘—™ žŸ ”ž, ‘” ž•™™ ž•˜™‘™ ž™•œ•’™™ (™™”, ™—–œ, ”™œ™ •™•‘), •›Ÿ œ ž•• —•-ž™™ ™ œ” ’™” ™™” œ˜™ ”œž“™ žŸ ”ž: •ž” œ™ ™• ”‘™” ”‘‘œ™ (›” ž• ”œ ”™ œ”') •™• ”ž‘•œ ”ž••˜ž™ ”›œ•œ ‘œ•— ™' œ œ™œ ’™œ’ž (—‘ ‘ž” ”-17 œ”' •”• žž•• •ž™• •›“™• “•ž•).*

”“’™ ž•™ œ”• ”•:

1. ™•— •™, ™•™ •œ•™ œ ™ ”œ™ž•“ ž ‘™ ”•—™ ‘• •œ ž•œ •ž™  ”™““•• ””“’™.

2. ”™™—• œžž•™• ”ž•— ž™•.

. ‘—™ “›™ ™•‘ ”ž™• ‘ž. ™ œ  ”“ œž™• ”ž• ‘ž ‘ž• •œž™•™ ž–™.

‘. “›™ ”ž‘ ‘ž™• ‘ž (“”-ž™•œ•’™–™”), •”‘œ˜ ”ž™ ”ž™™-”ž••™™˜™™.

’•Ÿ ”• ”• •Ÿ œ‘—™• ”™™ œ ›œ ž•” • – ž•žœ œ”—™œ ‘ ‘™, ”• ˜˜ • •œ žž• œ”••• ™ ž™• •—• ž™•.  ”ž• ”ž›œ™œ• ”•• ‘ž™™™ ”ž™• •‘ž˜• ”™ž• ‘• •™ œ• ‘—œ ”—•Ÿ œ ”œ™ž•“.


™•˜ ”›™ •”ž••:

”•™

ž•• ž‘™

ž•• ž™™ •™

ž•• —• ž™™

‘™”

'-’'

™™” ž' 12-14 ' 9-10

”™œ™ '“

™•‘ œ'— 1-13

™• ”‘™” ”‘‘œ™ •ž” œ™*

’Ÿ “Ÿ

™—–œ œ' 1-11

™•™ ž™•œ•’™™

™™” ›'– 1

”™œ™ '“ 13-15

™•‘ –' 12

”—• ”™••™œ™–™”

“'

ž‘•œ

•'-˜'

(—œ™ ‘™” ž•“›)

™• ”ž‘•œ ”ž••˜ž™ ž•š œ™œ ’™œ’ž.**

ž’“œ ‘‘œ

™' 1-9


• ‘—™”: —•‘Ÿ, ’œ• •’•œ”

ž‘•:

”• '—•‘Ÿ ’œ• •’•œ”' ‘ œ”œ™  ” ”›••œ•’™-”™˜•™•’™ œ™• •’• œ™ž•“™ ”ž ‘›™• –-™. ‘›™• œ” œž“ ”—•ž ”ž™™— œ™ž™ ”‘• “ —•‘Ÿ ”ž“ •™•œ™, ’œ• ™”•“” •”” ›•. ™ ”™ ”ž•™ œ• '—•‘Ÿ ’œ• •’•œ”' ž•’™ œ ™ “ ›••œ•’™ ”—œ ž™•™ ”—•‘Ÿ •””œ™›” œ’œ•, ”’•‘• œ ™•™ ˜•ž˜™™ œ”, ž‘ ”™ œœ™˜” ‘ ™”•“”, ”•• œ™‘”, •›œ” ‘™•™ ™‘ ™•Ÿ •—™™ ””™œ” œ ‘™ ™•Ÿ œ ž••™” •œ ••™”.

ž•žœ œœ‘ ›•‘™ ž•’• •• ”™˜•™•’™”, ‘•” •™” œ™ •›™” •”ž –” œ–”.

‘ ™ž™” ž• ’•œ” œ ™ ”œ™˜” ‘ “ ”••” ‘‘• — ’“œ™” ‘Ÿ —™. ”™• ž•š ž’™œ ™›” ž•  ”˜•ž” œ ”—•‘Ÿ. ‘• ”ž–ž•™ ™ ‘™˜•™™ ”Ÿ œ—•‘Ÿ •”Ÿ œ™‘ ™•Ÿ. ž–ž•™ 'œ ”• ‘‘œ' •'‘•‘ ”'  ™‘ ™•Ÿ' ž‘˜™ —••™• •˜™•.

™—–œ ž•’ ›‘™ ”—•‘Ÿ •”’œ• •ž‘˜ ’ •• œ—™“• ”ž• ”ž“™™, ‘ž• —–••.

™™” ž ž' •™œš ž‘ œ “š ™‘ œ ”’•œ™ •›Ÿ œ ”•• œ”—“• •’•’ •‘ž›–Ÿ ™•œ™ ”‘•™” ž—“.

—’™ •–›™”, – •—ž™” ž™  ž••™” •‘5•™” œ ‘™ ™•Ÿ, š ” —“•™ ‘—••™™ ”’•œ” •”—“• ”ž• ”ž“™™ •”“™ ‘™‘ ”ž“ ”• ž—•‘•™•.

”• ›•œ• •— ‘—•‘Ÿ •‘’œ• •ž™™ ‘™ž• ”•˜™ž™• œ ”’•œ” •™‘ ™•Ÿ. œ™ž• œ• —™‘• ‘™•‘ ‘™˜•™ ”••”-‘-”™ œ’•œ” •œ™‘” œ ™œ.


™•˜ ”›™ •”ž••:

™ ”•

›•‘™ ž™™

1. ™• ”—•‘Ÿ •”’œ•*

™—–œ ' 1-3

™—–œ ™'– 1-21

2. ’•‘• œ ”—•‘Ÿ •”’œ•

™ž™” ›'˜ 1-10

™—–œ ™'— 1-9

™›” '

”™œ™ œ–

3. ’•œ ™ ”œ™˜” ‘

™ž™” ž'‘, ž'’ 1-7

4. ”•• œ’•œ” ‘‘ ’•œ™ ‘‘œ

™—–œ œ'– 15-28.

™™” ž'“ 24 ž'” 7

5. ™‘ ™•Ÿ

– ', ’'

—’™ '

™™” ' • '‘

–›™” “', —'

—ž™” ', ”', —', ™'’ 14-31

”™œ™ ›'•


• ‘—™”: “ •’•œ• ‘• ”—›ž”

ž‘•:

• ”—›ž” žž•“ ‘˜ •œ ‘œ•. ”™ •™‘œ™, —•” ‘•™• •ž™, •žœ” œ• ™•ž™•, ”œ••˜™• œ“ ‘›œ ’™œ •‘›œ ž•.

œ• –• •œ œ ž•—™ žœ”, œžœ: ”“™ ž–•””  ”—›, •”  ”›™œ. ”• žž“ ‘œ• ”™ žœ™, ™•‘ ••”œ. ”•™ ‘™Ÿ ”™ ž‘˜ ‘™• ”•œ •‘“š ”’ ”“‘™:

. žœ™ ‘ žœ™ ž•’ ”“š ‘” œ ”“ œ”•’ ›“™ œ”œ™— œ–›• ‘’ž•œ ˜•‘. ‘ž• ’ž™, ”™’“™ •žœ™ ž•“𠔐“ œ”•’ ›•™ ‘—•ž™ —™™ •™. ”žœ• žœ™ ž‘•• œ —›ž” ž™ ••œ™, œ™›š ”žžœ —™” (“™=—›) ™–›” ‘›, •”™•›• (=›™œ, ••™œ) ž‘™ œ ž• ’ž•œ . žœ™ ž™•’ ‘• œ ™“™ ™ ˜˜™ ‘œ‘“: ' 1-7, ™' 1-7, •” žž™ ž‘• œ• ›•œ•.

‘. ™•‘ ‘ ™•‘ ž ‘™™ ”‘œ ”•™ ‘›œ —™•”. ™•‘ žž ™•œ™ •’™  œ•”™ • ™• ‘• ™• ”’ž•œ. žœ‘“ ™• ”ž’ ›œœ™ ‘• ˜™ —“™, ”ž™™’™  ž—–• ”••™›•—™ ”•Ÿ ‘™Ÿ ™•‘ •‘™Ÿ ™•, •›Ÿ ˜™ žž” ”œ•”™ œ™•‘. ”•™ ‘™Ÿ ”•Ÿ ”ž•’ ‘™• ”ž’ œ‘™Ÿ –” ‘ž” œ•”™ •›Ÿ ”™’•“ ‘™Ÿ ” ™•‘ œ‘™Ÿ ” ”™ ™•™ ž— “ž™. ™• ”ž’ ž•‘ ‘œž••. •ž• ”•Ÿ œ ™•‘ ( ’') ž•‘ ›•œ• ›“•’ž” œ• žœ. ‘••™›•—  ”™ ž•‘™ ˜™ ž“‘™ œ™– ( “') •ž“‘™ • ( —'). ”˜™ ž•‘•™• œ ™•‘ (™ –' •-˜') ž™  •ž ‘œ•, ‘“™“•• •˜•™• • ›œ™ ™-”“ ”œ•”™. ™ ”˜™ žž” œ•”™ (™ œ'—, œ'˜) ž‘˜™  œ˜•Ÿ ”œ œ ”‘™”. ’•‘ ™•‘ œž” ”œ ( ž'‘ 1-6) ž‘œ™˜”  ””™‘˜ ”ž•™ —••™™™ œ ™•‘.

’. •”œ •”œ ž•’ ž•“ ž‘˜ œ “ ‘œ ™™•Ÿ •žž“ —‘™ ’‘•”. ” ž™™— œ’™• •œ”• ž™• ž•‘œ•. œ™™ ”• ž‘œŸ •œ•‘ “•—” •Ÿ ž•š ž“” ›œ™ •™. ž•š ” ›œœ™ ‘” ˜™ žœ• ”™ ”•™ •” ž™’™  ™ •”œ ‘™— œ•œ •œ“.


™•˜ ”›™ •”ž••:

™ ”•

›•‘™ ž™™

žœ™

1. ™•Ÿ ”—›ž” œ—™™ ™•-™•

žœ™ ' 1-7, ™' 1-7

™•‘

2. ™•‘ ™• ”ž’

™•‘ '-‘', ž'‘ 7-17

3. • ”™—” ™•‘ žœœ  ™•ž•

™•‘ ’'

4. •™›•—  ”™

™•‘ “' 1-9, 17-19, –', —' 1-7, ˜'

5. ž” œ•”™ •’•‘ ™•‘

™•‘ œ'— 1-15, œ'˜ 1-8, ž'‘ 1-6

•”œ

6. —•™• ž”œ›• œ •œ

•”œ ' 1-11

7. ž” ™•Ÿ œ“ ‘›œ žœ•?

•”œ ‘' 4-16, 24-26

8. œ›œ –žŸ • œ›œ —

•”œ ’'

””:

ž•™ ”ž•™™ ‘” ”• ™›•œ™ œ™™Ÿ ‘™™• œ”:

. ”œœ  “•Ÿ ”—›ž”, ‘•š ' ” •™‘ œ™™Ÿ, ‘™ž™ ”—•™ ””, •œ•’™” ž™ ”ž–— ”“•,  •‘“, œ ‘™‘, 1996, ž' 544-563.

‘. ™ œ‘ ”“ ž•™•: ”™•“™™” ”‘‘œ™, , ž' 564-575.

’. ‘“ ”’“ ž” ˜•‘, “•-™— ™ž™ ‘™Ÿ ‘“ œ“•™•, , ž' 576-580.


• ‘—™”: —™™ ”˜ •”›œœ ‘™ ”™”

ž‘•:

”™” ”™ —“ ž•™ ””‘˜• ”’‘™ œ •— ”“. ”• ž•›‘ ž™™• ™™•, • ‘“š ›œœ, ”ž‘˜• —••™• ™•“ ‘”••™” ”•™. ” ”ž• ”• œ ž’œ ”—™™ ž•™ •“ –” •™‘”. ™• ‘”‘” ‘™Ÿ ’‘ •™” (™ ”™™), •—™• ‘–” ™ ™ž” ™™ ™–™™ (•”œ) •’ œ••” (–›™”). ”™• ‘–›™”, œ –™ •–• ™•‘™ ‘—•‘• ™•œ™ ”žœ™ ™œ“™ •™œ“• ž—™, ž‘™  •ž ”—™™ ”ž›™ •”ž—“™.  ”™™ ‘™Ÿ ™ ”•• ”œœ• ™œž“• ”ž•™ œ ™ ” ”” œ”. ”“ ™›•œ œ–›• ‘—™™ žœ™ ‘™• •‘•›Ÿ, •• ™•›œ œž• ‘—ž™ž• ”ž—™ (”™œ™ ›'—), ‘• œ ‘ —™ ’ ™—“ (”™œ™ œ'’), ‘˜•‘ œ ”—™™ ”ž•™™ (”™œ™ ˜'•) • ‘—••™ ”‘” œ ”œ (”™œ™ ›'’), œ œ ž™“ ™–›” ”“ œ• ‘˜•‘. œ  ™” ‘’™ •™, ›’•Ÿ: ‘™™•™ ’• • ž• ‘ž—œ• •‘•™ —•™ (”™œ™ ž'), ‘••• œ• ž• (”™œ™ 'œ) •‘•• ˜‘ (™ž™” ™'“). ”‘œ ”• —œ ‘œ™ “ ž’•œ ”“ •”™ ”žž™Ÿ ž• —ž” ‘‘™˜—•Ÿ ™ ”’—” ˜™, •œ•”™ ™œ “• ˜•‘ œ“ (”™œ™ ›'). —™™ ”˜ •™ œ—™™ ”—‘” •”, œ —“••™” •œ ž›•‘™”. ž›– ”—™™ ”•—™™ •”œ•ž™™ ž ‘™•œ™, ™ ”ž“ •”žœš, •ž–ž•™ ™•Ÿ (”™œ™ ž'—, ›'‘) ž™ ›™“ • œ™•œ™ ”•• œ—™™ “, ž˜ •œ•. ”œ• ”• ™“ ›, š œ ž™“ ž•™. ™ ”™—•Ÿ ž‘˜  ž— ”’™‘•™ ”—•–™ ž“” ”‘ •™“ œ ”œ™•” (•˜™ ”'), •”™• ž•  ›‘ ”‘•” •”•‘“Ÿ (ž•œ ‘', ' •™›” ”'). ”™—  ž™” ”™•™™, ”ž•™™, ”’™™ •”ž•™™ œ ™ ”™” ‘—•, •— — œ’•‘•, ‘™Ÿ œ ”›ž” •‘™Ÿ œ • ••œž•, •˜ž•Ÿ ‘• š ‘ œ—™•𠔐“.


™•˜ ”›™ •”ž••:

™ ”•

›•‘™ ž™™

™ œ“•“™ •“•“™ œ™

™ ”™™ ‘', “' 8 ” 1

š ˜•‘ •—“

”™œ™ ˜'•, ›'—, œ'’

™• œ• ž™™ ™•Ÿ

”™œ™ ž'—, ›'‘

žžž™ ™š

”™œ™ ž', 'œ, ™ž™” ™'“ 1-9

”‘™ ™œ œ ‘ž•™š —œœ

ž•œ ‘' ' 17-27

—œ• ”›” œ–™

™›” ”'

›Ÿ ™‘“• ›œ •™‘™š ”'

•˜™ ”' 1, 19-31

œ ™• •œ ™™Ÿ •ž ™œ

”™œ™ ›'’, ›'

“ –” •™‘”

•”œ ™' 7 ™'‘ 7, –›™” —' 4-5


• ‘—™”: —• •—‘” ‘ž ž™™™, ›™ •“™œž•

ž‘•:

”—• ”• ”›œ™ ”™™ ‘™“™ —‘ ‘™ “ œ”œ˜ “, œž™ ›™”, œ’•Ÿ —™™ ”™œ” •œ”“ ”™—™ ‘™Ÿ —‘™”. —•™ ”—‘” ” • ”–žŸ ‘• •• •œ ž•• ”™•“ ‘ž™• ”“™ •”—‘™. ” ž™  ž› ›™” œ ”—‘”,  •™” ”›œ›œ™ • ”ž‘” ”—‘™ œ”. ”• '—• •—‘” ‘ž' ž œœ•ž“™ œ”›™  ” ”ž ‘ž •’™• ž—• ”ž˜ ”–—™. ‘ž• •’™• œ” ™Ÿ œž•“ œ ž™™™ ”—• ”ž™ •œ ”™‘˜™, ›™, “™œž• ••œž• ”ž’•œž™ ‘•. ”—• ”ž™ žœž œ  —  ž••, “• •›™ ”ž™ ‘—•™ ”ž–— ”“•. •œž• –” ž‘˜ ‘“—™™” œ —•™ (›’•Ÿ: ™• ™‘™, •™ ž•”) • œ ™“™ ™’•œ œž• ™œ •œ™• ”ž•™ (›’•Ÿ ‘“•).

”›™ ›•œœ:

. œ˜ ‘— ž•‘™ ”—•™ ‘•”

‘. ž•• ž™™ •™ ‘™ ™•™ ™ ‘” –™” œž• ‘—•.

’. ž•• —•-ž™™ ‘™ —•™ ž•‘™ ”—• œ ”ž–— ”“•.*

“. ˜˜™ (•™) ž•žœ™ œ™•Ÿ ”ž•™.

œ™ž•“ ”—• ž•’Ÿ œ™ •™:

”• ”•Ÿ 'ž• ”—•, ž˜• •”™•', ž™  ”—• ”™•“ œ ”—• ”ž™. ™ ”•™ •™ ‘š —™™ ”“, ‘‘™‘• ”•‘”, ‘™— œ™—™“™ •œ‘•• ‘—‘” ”™œ™ •ž—•” œ”. ”ž•™ ™ œ‘•  “ ”• ”•™ œ ™ ™•œ “.

“’™ ž•žœ™ ‘”• ”•:

1. ”ž ž™’  ”œ ›™‘•Ÿ, ›ž—• •›ž›• œ™•”.

2. ”—• ”ž™ —•œ œ ›œ —•ž™ ”—™™: –—™™, ž•™ ••œ—™™.

3. —•™ ”•”, ‘•” ž—•™ ”ž–— ”“•, ž•’™ ‘ž’ ™•™.

4. œ™ ™ –™” ‘™Ÿ ™•‘• ”’•™ œ ”—• œ‘™Ÿ ›™• •”ž™ œ•.

5. —–• •/• ™ ”ž• ‘™Ÿ —•™ ž™™ ž™“• œ ”œ™›™ ‘™•‘ • ”—•, œ ”“’™, œ ž— ‘™Ÿ ›™ œ‘™Ÿ ž™•, œ ™•™ ‘—•, ‘” œž™• ž”.

6. ”—•™ žœž™ œ™™  ž•• •“• ”ž•™• ‘—•™ ž™ ”ž–— ”“•.

7. ‘—•™ ”•” ™ —•™ ™œ™™ ž•™™ ™Ÿ ›“•’ž ‘—•™ ž™ ”ž–— ”“•.


™•˜ ”›™ •”ž••:

/tr>

”•™

ž• ”—• ”ž™/span>

ž•• ž™™ •™

ž•• —• ž™™

œ™•Ÿ ”ž•™

ž• ”—•, ž˜• •”™•

ž• ›' 1-41,

•™ ™'˜ 1-18

“‘™ •' 20-25

”™—” œ—•™ —ž•‘™ (” •”) *

”—œ ”•Ÿ œ ”—™ž”

ž—”

›™‘•“ ”•™

ž• ›' 11 (”•• “‘' ”' 16) ›' 15, 17, •™ ™'˜ 3, “‘™ ›' 18-21

žœ™ ›'’ 22, ›'— 24

—ž•‘™ 192, 195

™ž™” œ'” 1-11

™•” •‘›•”

‘ž“‘ ›'– 1-11, œ'•. “‘™ ›' 15-17

‘™

›'” 29-31,

ž'— 12-22

• œ•— ‘' 1

‘™ ›'–

“‘™ ”™ž™

', ”' 1-2

”’” •“ œ—œ™

’, ™• •œž”

ž• ™'‘ 47-49, ›'‘ 2-0-23,

›'’ 12,

•™ ™'˜ 33-34, ›'“ 22,

“‘™ ™'“ 28-29,

˜'– 9-14,

›'“ 17-22

• ‘'

‘ž“‘ œ'” 15,

™™” ' 23,

™ž™” –' 6,

™—–œ ž'–

21-23, “‘™ ”™ž™ ', ›'‘ 2, “‘™ ”™ž™ ‘',

‘ 16-17

œ••”

ž• ›'‘ 24-26

žœ›™ ‘',

“' 1-7

—ž•‘™ 241

ž•œ ', ›'‘

1-2, —ž™” ”'

1-13, žœ™ ›'‘

7, ›'— 8

ž™˜ —•‘•

“‘™ ˜'• 1-6

—ž™”

”' 9-13,

™' 32

”•–‘•œ (ž” ‘™™ ™' ’-“)

‘“ •ž” ‘™™

ž• ›' 2-11,

•™ ›'” 39-46, 55, “‘™ ˜'•

12-18

žœ›™ ‘', “' 1-2, ™ž™” œ'“

8-22,

—ž™” ”'

1-13

—ž•‘™ 117, 282

‘™ œ'–

26-28,

ž• ›'‘ 2,

“‘™ ›'“ 7, ž• ‘' 6

œ™œ™

‘™ ˜' 5-6,

ž• ›' 13,

›' 12-14, 20-26,

‘ž“‘ œ'” 9-34,

“‘™ ›' 1-9

‘™

“' 8-16

—•™ ”—™™

1-4

“‘™ ™'˜

1-13, ™”• ›',

žœ›™ ', '

50-53, ‘' 28-34

• ’—

ž• ›' 28-32

—•™ •”

54, 55, —ž•‘™ 250-252

—ž•‘™

229-230

—•™ žœ—ž”

“‘™ ›'

(’ ›'“ 5)

›' 10-14

“‘™ –' 1-4,

›'’ 10-15, ›'”

17-19, •˜™ –', 1-3, ž•œ ', ˜'•.


• ‘—™”: ”ž‘ œ—‘” ž•™ š ž›–™ ‘‘•”

ž‘•:

ž˜• œ • –” ”™ œ”’™  ”œž™“™  —“ ”™•“• ”ž›–™™ ‘‘•” ”ž™. ”‘™™ “•™ žŸ ” •žž”™’™• œ™™  ”ž•, ”ž‘˜ ›™ œ “ —‘™, ”’” œ ”—œ™ ›’•Ÿ, ™• •œž”, •›Ÿ ”™ž• ž™•• “™Ÿ. ”‘™™ ž™™ ›’“ ”™ ”—‘™™, • ”—œ™ •ž™ žž”. ”  ™•™ ™™• ›’“ žœ›™ ‘• ‘™• ‘—• ”ž•™: Ÿ “•“ (ž•œ ‘' ™'‘), œ™”• —‘ (žœ›™ ' ›'), ™ž™”• ™”•™™ (™ž™” ›'‘ 13-15).

‘•“ ‘• ””™˜•™•’™ (œžœ žœ›™) ™ “’ œ ””’• “™ •œ—™ (‘•“• œ™œ™, •œ—Ÿ ‘ž•), ”‘•” ”œ™ ”—œ ‘ž” ”ž™™ œ”', ™• œž‘ œžŸ “ —‘™, žž“ ‘—˜™ ž•™™ —‘™™, ••”  ”ž• œ ›“™ ”œ žŸ ”“ ‘™œ, œ ›’• ”™˜•™ œ•ž™. ž›Ÿ, ™•ž œ ‘™ “•“ •œ  ™œ œ•™™ ‘ž™œ•™ ”••™ ”ž•™™.  ” œ ™™™  ”ž• ”• ™™ •™œœ žž• ”–›• œ”™ ‘: 'œ›Ÿ ‘’œœ› ™•Ÿ “” — •™•œ ™™Ÿ ”™” •” ”‘™ œ‘ž• ™' (ž™›” ’' 12). œ“ ”•›—” ”ž•™ ™™ž ‘“‘™ ”‘™™ ’ ••” œ™“, ‘• ™™™ ”ž• ”—‘™ ‘ž• žœš ž‘™ “•“ (™™” ™' 1-9).

”˜™ ”‘•™™ ‘—• ” ‘™ žœ ‘™™ ”ž” ”ž™™ ž•, ™™”• •ž™›”. —œ œž“ ‘—˜™‘ ”‘™™™ •™ ” ”–“ž• œ—–• œ™” ‘ž’ ”•. œ˜™ œ” •• ˜™ œ “‘™ ‘™™ ž•—™ ™•: ™ž™”•, ™™”• ”™ •–›™” (”‘™™ –›™ ‘˜‘œ” œ ™ “ –”). – œ ž œ”“’™ ›™ ”ž• ”• ™ ž›–™ •‘ ›—•˜ ”™ ‘‘•” œ“••™”.  –, ™ œ  ”“ ›™ œ›œ ‘™ ™ ”“’™ žœ•. ›š œžœ ‘™ž• ‘™Ÿ ”‘™ •‘™Ÿ ”œ•, œ ž•ž œ ž• •œ •œ—Ÿ ž•“’ ™Ÿ š œ•œ—Ÿ œœ ž•. ™ ”˜•™ ›™ ‘™™ ž•™ž™ ž™™™ ž™• œœ •œ—Ÿ •—™ ˜•™ ›™ ”‘™™ ž“’™™  “™• ”ž• œ ”•œ—Ÿ. ‘œ™ž•“ ”• ™ ™ œ™ œ‘ œž• ‘™Ÿ ”‘™™ •œž™™—“ ›œ ‘™ •‘™, œ–™” ‘™Ÿ ”“™• ”ž•™• œ‘™Ÿ —•™ ”•”, œ” ””™˜•™ ‘” ž• “‘™ ”‘•” •›Ÿ œž™ ”˜•™™ ”•™ ”‘™™ ”ž• ‘”, ›’•Ÿ žœ™, “™ž•™™, ™•™” •™”. ž•™ ž•™™™, ™›•œ™  œ”™™— œ˜ —œ žŸ ”—•™ ‘“‘ –žŸ ”—™‘• ”ž•— ™—™ œ ”™•™ œ ”™ž• ‘™Ÿ “•“ •Ÿ •›Ÿ ‘™Ÿ œ™”• •—‘.

žŸ ”•™ œ”“’™ ›™ ”“™• ”ž•™• œ ”‘™™ ™Ÿ ž™•“• œ• ”ž, œ ”Ÿ œ••˜™• ’ œ•• •œ•œ ›•œ•. •‘“” –• ‘”  žž“” œ ”‘•” ”œ™ ‘‘• ”•œ. ™Ÿ ™ž” ’ ‘™•— ž’™œ ”ž• ™Ÿ “’ œ• ”‘™™: 'ž“™ ™œ... ” ž• œ ™•“• ”—™•, ”“ •”œ• œ• —–• œ ‘™™ ™œ'.


™•˜ ”›™ •”ž••:

™ ”•

›•‘™ ž™™

”ž• ž›™  ’•œ ”

ž• ‘' 6-16

“' 1-3

•' 1-7

—' 4-8

™™” ”' 1-17

ž™›” ’'

”ž• ž›™  ’•œ ”””’”

ž•œ ‘' ™'‘ 1-25

žœ›™ ' ›'

™ž™” ›'‘ 13-19

œ'“ 6-22

ž• ••œ—Ÿ

ž• ”' 21-25

”• •' 6

™™” ' 10-17

ž™›” •' 1-8

™ž™” –' 1-15, 21-28

™™” '— 1-12

–›™” –'

”™“™œ ”ž•™ œ™“

™™” ™' 1-9


• ‘—™”: ™•œ™ ‘ž

ž‘•:

• –” žœ‘ ˜™ ž •˜™ žž™ œ™ “’ '”• ”ž›' ž›™ ”œ™ž•“™ œž ž”“• œ' •ž”“• ž'”. ”œ•ž“™ ž•“›™ œ• ‘• ‘“š œ —š ‘™ •™ ‘ž •‘•’• •™• •• •œ”™– ‘• ž•™ •ž•“™, ‘˜™ žžž™ ž— •‘™ –.

‘—™” ‘• '™•œ™ ‘ž' ›—“ žŸ ”•™ ”ž•™ œœ•ž“™ •‘ žŸ ”ž›–™• œ ”™ ™•œ™ •™” ‘ž •”™ ˜•” ‘—™™ ” ”™”•“™ œ•š ›œ •œ“•™•, ‘• ”‘™ œ“••™”, ‘•œž ”•—™ •‘ž› ”™• •”•• ”œ•ž™• œ  ™œ ž– •“ ”™•.

”• ž’™  ”œ•ž“™  ”™‘˜™ ”™˜•™™, ›•œ•’™™, ™•™™ ••™™. ””™‘˜™ ”•™ ž—™‘™ •ž™™  –••™ ””›œ• œ ”œ•ž“™ ••™™ ’ œ”’‘™  –™ ”Ÿ œ™•œ™ •”Ÿ œž.

™ ”™ œ•:

. ž•™” œ ™•œ™ •žž•

‘. ™•œ™ ‘™ ”•”

’. •œ“• ™•œ™ ‘•• ”•• (žŸ ”•” ”“-™œ™ “ ™‘ ™•Ÿ)

“. ™•œ™ ‘ž–ž•™ ”™œ™ •‘™œ”

”. ™•œ™ ‘“‘™ ”‘™™ ›• œ•›—” •›• œ—ž”.

””:  ™‘•“ ”• '™•œ™ ‘ž'  œž• ‘—•‘ '™•œ™ ‘ž', žœ•, œ ‘™‘, ”'’ (—•‘ œœž™“ •ž“™š œž•”).



* ”˜˜™ ™™ž™ ‘’• ‘™ ‘ œ . ” •™‘ œ™™Ÿ ‘™ž™ ”—•™ ”” •œ•’™” ž™ ”ž–— ”“•, œ-‘™‘,  •‘“, 1996, ž™ ”ž•“™ ‘ž' 69 œ”œŸ ” œ ™ –”.

* œ•— •Ÿ, •• 1-9 (, ‘ž' 9)

œ•— ‘™™, •• 93-104 (, ‘ž' 30-31); •• 129-140 (, ‘ž' 32).

œ•— ™™, •• 5-8 (, ‘ž' 39); 29-34 (, ‘ž' 40).

** œ•— —“-, •• 1-204 œ™” ž•“› (, ‘ž' 276-284.

•• 205-312 œ™•Ÿ ”ž•”.

™Ÿ œ”™– ’ ‘œ™œ• ’œ’ž, ™” ' ”,  •‘“, œ ‘™‘, 2000 (œ•— 11 ‘ž' 88-100).

* ž•žœ œ—–• œ •›Ÿ ”›•‘™ ‘žœ›™ ‘', ›'“, ›'” ›“™ œ”œ™  ™• ”—•‘Ÿ •”’œ•. •œ ™—–œ œ'– 1-14 •™™” ž' 1-11 ”Ÿ ‘•• —ž” œ™•.

* ’• ‘™ œ —•™ ”ž–— ”“•:

. œ‘•Ÿ, ‘™ —•™ œ ”ž™ ‘ž–— ”“ž•Ÿ (‘™• ž‘•• •ž—•), —™” ›'–.

—. •™, —•™ žŸ ”ž–— ”“ž•Ÿ (žœ••™ ‘™• •”•) •›™ ‘ž‘™œ œ—•™ žŸ ”•”, ž”“•” ™™” ž•—‘, ™ ˜‘•Ÿ, ž'˜.



”•œ” ‘™š - 21/2/2005 "™ •• •™


ž’ • ”•“ - ”"š, ”ž”, ”œž•“™ ••“
ž’ ž™“ - ›™ ™œ•“™™, žž™ , ž•• ,™ ••“
”œ• žž•—‘• - ž’ ”œ• žž•—‘• œœ™ž•“ ž
”™œ ž•™ - ™ ”žž", ‘•• “™•Ÿ, ž›™ ••“
—™•œ - ›‘• œ™•
—“ ‘"š
œ•™ ”›”
ž’ • ”•“ | ž’ ž™“ | ”œ• žž•—‘•
•• | ›œ™ œ•‘™ | ”™œ ž•™ | —™•œ | –” | —“ ‘"š

(›œ ”–›•™• ž•• 2003-2004 (” ™ ™ž•
•™ ’ ž˜"— ‘™ —™