”• ”ž ‘—™•š ”“-™•“™

(•‘ž—™ ”•” œ ›™” )

. ž‘•

”’™œ ”š ž”••” •” ‘—™™ ”“ ‘” ž‘™ ”•™ ž” •ž— ™™••. ™œ“™ •‘™ —••™• ••›™ ™“ ž™™ œ ž› ›™” •œ •œ ”“•™”.

’™” œ ™œ“™ ”’Ÿ  ™•™ ”ž žž” ’™”  ”˜™‘ ”ž›–™ œ™• ž• –”• ‘•™-œ•ž™ ™”•“™. ž’ ž”” •ž™™Ÿ  ™•™ ”ž, ”ž™ž™ œ™ •œ”‘ œ ”™œ“™ ‘’™œ ”š, •™ œ”™ —• œ ™— œ ”™œ“™ œ• ”ž™, œ“ž•™• ”ž™•, œ” ”ž™ ”™™—•“™ •œ—œ žŸ ”“™œž• ”›™• ”’œ•ž• ‘™• ”ž™. ””” ”™™ œ ”ž’ ”—••™™  ™•™ ”ž ‘’™œ ”š ”™” ”™••• –™” ’™ —™•‘™ ›œ™” ••Ÿ œ”ž™š •œ”›™  ”ž• ”ž™.

'”™œ“™ —™ œ•” œž•’™ ”™”“• ›‘ ‘’™œ ”š. ‘’™œ –” ž—™œ œ”— •œ ”“™ž•™™ ”™™ •• —• '‘™' ‘•š ”‘•. ”—™” œ ”™œ“™ œ›™ •œ›™ ™”•“™™ ž œ” œ• ‘™”“• •œ ‘•™ •ž• •—• ”™™›•' (‘• ™”•“™ ‘•œ ž”, ž• ”••“” œ’™œ ”š ‘• “•— •“ ”).

›™ œ™ž•“™ –• žžœ™” œ ž’  ”• ”ž™ ‘’Ÿ ”™œ“™ •š ”“” œ ”ž ”›™ •“›™ ””•” œž ”—• œ ”™œ“™. ”›™ ž™” ™˜™•™ œ‘—™ ”™•™, ” •• œ•Ÿ ”™•, ”• “™“˜™• •• •“•’ž• œ‘—™ ”ž ”™•™ ”•“™ œ™œ•‘ ‘›™ ”œ™ž•“™ ‘’Ÿ, •š ™•˜ ™•œ™ “ —™•›™™-”—•™™-›™™.

‘. • ž™ ‘’Ÿ ”™œ“™

‘ž• ™•™ ”ž ”™œ“™ ’™  ”• ”œ•ž™ ”ž‘  ” ”™”•“™, ž›™™ “ž•™• ‘ž • ”™•™ ”Ÿ ž•‘• ‘”.

‘ž• ”• ”ž™ ’™ ”™œ“™  ”” ”ž™ ”•” ž ”™•-™•, •” •™™ œ”™  • ”œ•™ ‘‘™˜•™™ •‘™‘™ žž••™”. ” –• ž• ‘œ•Ÿ ”“™‘• •‘ ”• œ ™ž™• •œ”™›• –• ™ š œ ™™›• ‘•™.

'™ ™•™ ”ž •”› žœ‘ • œ ”” ž• œ™œ“™ œ”ž™  ”™›•  ”” ‘” ” žž™ ™• ™•. ”  œ ”™œ“™ ‘– ‘™˜•™™ ž”ž •™” œ‘ œ ™•™ ”ž •œ—  ˜™™ •’™• œ™ž• ž’••Ÿ •‘ ‘”' (™™ •™™• ™œ•™•  ™, ›˜™™” 16, ž' 34).

”˜˜ ”ž™ ž ž•” ‘™• ”’—” œ™•”. ™” –• ž•  ‘™˜•™” ‘™•™ ”ž •ž”••” ‘™ œ™•˜ ›™ •ž•™ œ ”›•‘. ™œ“™ ’Ÿ ‘—™•š ”žžœ›™ •™™ 8• œ• ”•’• œž•”, œ™• ”œ •œž›••. ‘’Ÿ •• ”–“ž•™• œ”’™  ”™œ“™  ”ž’••Ÿ “• • ›™ •™. —•‘ œ˜— œ ‘•— œ •‘œ• ”‘” œ™•žŸ ”œ’™˜™ž™ œ ”• •“• ••: '™ —•‘™ ›š •™ —•‘™ —', '”ž • ’™‘• ”™• ”ž™Ÿ ‘”’—” œ™•” •œ›Ÿ ”’ ›š...'.

™ ž™ ‘” ž• ž™“” ž•™• œ ™•™ ‘ž •• žž• ž™“” ”ž•‘œ• ‘™ž™•. œ ›Ÿ ™ œ”•’ ‘–”™• •œ”™ž žœ”‘™ ‘™ ”™œ“™ ™•™ ‘•œ˜• ‘” “™œž• ›™•, ™Ÿ ‘™›•œ œ”ž•““ Ÿ, ›ž• ’™• ”’ •™žœ • ™“ ™—. ™Ÿ œ”’™  ”™œ“™  ™•™ ”ž •š ”ž“• ‘™• ž• (‘ ”™•™), ‘””’•™• •‘”’• œ ”“ž•™•. ”ž ”“™•Ÿ ‘“™œž• ›™• ž•›‘•  œ”™ œž’™ —•–™  ”˜˜, ™™™ž• ‘’™œ ‘•’ ™•.

’. ž˜• ””•”

1. ”› ”ž › ™™—•“™ ”–•›” œ”™™—• ž™•—“ ‘ ™œ

2. ™•— •, ”™™• •–™” ’™ —™•‘™ œ™•™ ”ž

3. ”› ž‘— ™•™ ž”• ”ž™

4. ”› “ž•™• •™•™ ž›–™™ ‘™•™ ”ž

5. span lang="HE" style="FONT-SIZE: 12pt; LINE-HEIGHT: 150%; mso-ansi-font-size: 11.0pt">ž’  ›™ •™™ •œ•ž™™, ›™ ” ž•™™ ‘™•™ ”ž

6. ”›” ‘™• œ ž•• •›™ •™ ‘ž

7. ”› ”•™ ”ž™™ œ —’™ ™œ •œ ž”’™ ™œ

8. —™ œ•Ÿ ”ž, ‘™˜•™™ •ž•’™ ž”ž ‘• ”ž•™ ‘™ ”œž™“™.

“. ™˜™•™ œ‘—™ ”™•™

™•™ ”ž›™œ™ œ™œ” ”™œ“™ ž•’œ™ œ•‘ —™”

™•™ ‘ž›– “ž•™• —•‘• •ž•›•

™•™ ™™ œ—œ•” œ˜™ žž•™™ ”ž™ž™ œ™›•œ ”‘ œ ”™œ“™

™•™ œ ”“ž•™• ‘ž ”•™ ‘™™” ‘“ ›••œ•’™. •™ œ”‘™ ™•™ œ” ‘ ›“™ œ œ™œ“™ œ•‘ — ”œœ• ”ž••

™•™ ™ ™ž ’ ”™‘˜ •˜™ž™ (”œ”, ••”...)

™•™, ‘” ž•• “™œž• ‘›•— ”™œ“™ œ”ž•““ Ÿ. ™ œ”™ž ž”‘ ™•™ ™›•œ” œ”™• œ” ”” ™›•œ•’™ œ™œ™ œ ”™œ“™, ›ž• ™•™ œ ™Ÿ •”‘œ • “ ™—, ”œ•œ™ œ• —“™. ‘›•Ÿ ”ž’  ”™œ“™ —•‘ œ  ”“ œ ””’•™• œ ”“ž•™• ‘™•™, ”•• ž™• —‘™• ›••™• (žž“ ”™”, ™—™ ”•™-™œ“™ ••“).

”. ”žœ• “™“˜™•

›™“ ž™

™ š ‘•™ œž’ œ ”™œ“™  ”™• ”ž™ ›˜˜ ž•š ”'š. œ ›Ÿ —•‘ ”’ ‘™ œ›œ ž’ 'š •™“ œ˜˜ ž•š ”˜˜ ”ž™ œ™”.

”ž ™” ” œ –ž•. ”™• ”ž™ ž•ž, ›•œœ • ž™œ™ ••• —‘™™• ™œ“™ ™ ž›™™. œ›Ÿ, ” ™ ™›•œ™ œ”‘™” œœ ™••š œ ž‘•’™. œ ”ž—›™ œ‘“  ”™• ‘” œ›• ™ œ ”™œ“™: œ  ”™• ‘œ•Ÿ ž•‘ œ™œ“™, •š ™œ•‘ ‘™˜•™™ •‘™• œ•Ÿ ‘—• žŸ ”ž.

™Ÿ œ  ”™• ‘ ž—™œ• “ •• • ‘™” ‘•“• ž•™ž• ‘™• œ•š ”‘””, œ ™—” œ ”œ™œ”, • œ ”œ œ• œ ””žš ”•™.

”›•• ”’ œ ”• ™•™ ”ž ‘’Ÿ

. œœž•“  ”™• •œ”™–‘ž™. •™ œ”™– ‘™• žž —“

‘. œ‘“•  ”ž ”™—™“” ”™•™ œ™œ“™ ”’Ÿ

’. œ”—œ™˜ œ ”™ ”™•: ž” ™• •ž” ™•ž˜, ž” ™• ‘œ ” •ž” ™• ž•š ”ž

“. œ”—œ™˜ ™œ• ž™ ™•“’•

”. œ”—œ™˜ ™œ• ž•’™ •™–” ž™“ —™•™ œ”‘ ”™• ™ œ”‘™ ž ‘™ ”™œ“™ œ™ ”™•

•. œ”—œ™˜ œ ™œ•™• ”ž™ž• œ”›” œž’  ”™• •œ ™œ•™• ‘‘•™•

–. œ‘“• ™œ• —•ž™ —•-ž™™ ™›•œ™ œ™™ ‘”‘” •‘”ž” œ ”™• •œ”›™Ÿ • œž’.

”” œ—•ž™ ”•”-œž™“” •™™ œ™™:

1. ™™ •™™• ™œ•  ™ / •“ ’™‘•’, ‘™” •œ“Ÿ, ” “‘, —” ™žžŸ, ”’ œ—™•š “-™•“™, ”’ œ›™• œ™ž•“™, ž›œœ ‘™ ‘œ.

2. ™ ”“›” —™‘” ” ™™–žŸ ‘”• ”’ œ›™• œ™ž•“™, ž“ ”—™•š.

™•™ ”‘• •™• ™• ‘™ œ’™œ ”š, ž“™š œ’ •™ ž••, 1992.

™™ ž™ •žŸ •” ž“™š œ’ •™ ž••, 1982.

ž’™œ  ž“™š œ’, 1982.

”™ ™• œ• ‘”• žœ•.

3. ž—™œ™ ž‘™ / ” ›”Ÿ-•–˜™™Ÿ, ” •™™, › ž••, ”’ œ›™• œ™ž•“™, ž“ ”—™•š, ”•' žœ• 2002.

”” œž‘— ™•™ ”ž™ž™ œ’™œ ”š œ “ —‘™ ”••“”

'œš œš' (‘™ ™‘ 1-9)

•™ œ•˜ ••™ ‘” (‘™ ™’ 1-12)

‘” •œ• ”•—™ ”™‘™ œ™• (‘™ ™— 1-16)

œ™“ ™— (‘™ › 1-8)

™— •‘” (‘™ ›“)

”•œ“ ™• •™‘ (‘™ ›” 19-34)

—œ• ™‘ (‘™ ›— 1-22)

”‘ ™‘ œ—œ (‘™ ›˜)

™• ™•:

™• •—™•; —œ•ž• ™• •ž›™• (‘™ œ–)

™• ‘ž™ (‘™ œ˜-ž ž‘—)

’™ ™• •—™• (‘™ ž‘, ž“, ž” ž‘—)

‘™ ™œ ‘ž™: (ž• -™“ ž‘—)

‘•“ ž™

”•œ“ ž”

™™ ž™

“•“™ ‘™ ™œ ‘ž“‘ (ž• ˜–-™—)

žž“ ” ™™ • ”“‘• (ž• ™˜-›)

”ž’œ™ ‘™™—• (™”• ‘)

ž‘ ”™“Ÿ (™”• ’)

›™‘• ™™—• (™”• •)

žœ—ž ’“•Ÿ ‘ž“™™™ (•˜™ •-–-—)

”•œ“ ž•Ÿ (•˜™ ™’)

ž‘— ž™•™ ž•Ÿ: (•˜™ ™“-˜–)

“•™“ •’œ™ (ž•œ , ™–)

—œ• œž” (žœ›™ ,’)

—›ž œž” •••, žžœ› œž” ‘” (žœ›™ , ”, ™ 14-29)

‘™• žœ› ‘ (žœ›™ , ™ 1-13)

ž’™œ • (• -“)

ž’™œ  (ž’™œ  -™ ž‘—)

“•’ž• œ™•œ™ “ “™“˜™™ ›”›” œ”• ™•™ ž”ž ‘’Ÿ ‘” •œ• ”™ ”™‘™ œ™• (™ ™— 1-16)

™• •›• ”™ (‘™ œ– 1-4)