•›™ ”œ™ž•“™ ‘ž œ‘™ ” ”œ ™•“™
”• œ• ’’ ž— ”‘• •”–™” œ ™œ: ™ ”™” ”ž•“› ™•œ‘• ‘ž• ”ž™ ‘ ”œ™ž•“ ”•˜. ”’ž™ œ‘—™” ž žœ™ •“• œ”” ‘•™ •œ•™. ”’ž™ ™•œ‘• ‘ ”™•™ •š ›“™ ”•”, ›—œ ž”•. ”›™ œ›™” — •-’’: ”—‘” ”™œ™ ‘””••” (ž‘•“ ž™ “ ”•˜™)
”• œ •-’’: ”—‘” ”™œ™ ‘””••” (ž‘•“ ž™ “ ”•˜™):™ ”™” ”ž•“› ™•œ‘• ‘ž•ž• ”ž™ž™ ‘ ”œ™ž•“ ”•˜. ž•š ž•, ™ –'-™", ™"‘ 36-29; ž›• ž™ ”œž™“ ™˜š œ”›™ 10 ”ž›•, ” ”™•™ •‘™˜•™™ ‘—™. " ”“™‘•" (ž• ›' 1-18) ž• œœ‘ ‘ ”™•™ —™ ž• ™"˜. ”™œ™ ™"“ • œ"• ™•œ‘• ‘™• ™™ ž™. ž• ˜"• 1-11 ™™œž“ ‘” œ ™ ™-• œ— ž• ™"“. •˜™ ”' ™•œ‘ ‘™• •™•••” œ•˜™ “'. ”›™ œ›™” ˜•-’’: ”’‘• ”žœ•›” ‘™œ(ž• ™ž™ ”•˜™ “ “•“)
”• œ• - ”’’: ”’‘• ”žœ•›” ‘™œ (ž• ™ž™ ”•˜™ “ “•“) ™ ”™” ”ž•“› ™•œ‘• ‘ž•ž• ”ž™ž™ ‘ ”œ™ž•“ ”•˜. "—• ”žœš" (“‘™ ™"– 20-14) ™•œ‘ ‘œ™ž•“ ž•œ ', —'. ”—• ž“‘™ ›"‘ 29-23 ™•œ‘ ‘œ™ž•“ ž•œ ‘' ™"’-™"“. ”ž–ž•™ ™™‘—• ž”™œ™ ™Ÿ œœ‘ ›š: ž–ž•™ ›", ž"”, "‘ ‘“™•Ÿ œ ”› “ž• ”žœš. ž–ž•™ ", œ"‘ ‘”› “ž•• œ “•“. ˜™ ”—›ž” žžœ™ •ž•”œ ”•™ ‘“ž• ”žœš •ž›•™•™• ™•œ‘• ‘œ™ž•“ "ž˜ ”žœš", • ›—•ž œ“™•Ÿ ‘”› ”žœš ›“ž• •œ˜. ”›™ œ›™” ™•-’’: žœ›™ •‘™™(žœž” “ “™”•)
”• œ•-’’ žœ›™ •‘™™: ™ ”™” ”ž•“› ™•œ‘• ‘ž•ž• ”ž™ž™ ‘ ”œ™ž•“ ”•˜. ž• œœ‘ "—• ™›•– ”•œ—Ÿ" (“‘™ ™"‘ 14-1) ‘œ™ž•“ ”•ž” œ ™™”• (žœ"‘, ›"‘-›"’). •’™™ ‘™ ”ž (“‘™ ™"— 22-15) •œ‘ ‘œ™ž•“ —™” ‘Ÿ –• (™ž™”• ›"—). œœ™ž•“ ™ ž žœ›™ ™•• ž•• —•-ž™™* œ•: 1. œžœ›• —‘: 2. œžœ›™ ‘' ™"–: . ™• žœ—ž• œ œž ”—ž™™ žœš • ’“ •ž•Ÿ, œ™ ”"›•™•Ÿ ”‘‘œ™" ˜• ' •• 27-30 (”•“ ‘•œ ”"š ›š žœ›™ ‘', ž' 136). ‘. ›™‘• •ž•Ÿ (720 œ”") œ ™“™ ’•Ÿ ”™ (705-721 œ”") žœš •. ž•š ”œ™ œ ’•Ÿ ž—•‘“ (”•“ ‘-' “ž™, "ž“™š ‘ž•• ”—™•™™ œ•œ“• ™œ ‘™ž™ “", —œ ': ”ž••, ž"‘-1981, ž' 48, ™ 52 '). 3. œžœ›™ ‘' ™"—-™"˜: . ›•‘ ‘ ”™œ•— (”•“ ‘•œ ”"š, ›š ™™”, ž' 17, •›Ÿ: ž•œ —™˜•‘, • ›•‘• ‘™• ž™ž™ ‘™ •Ÿ •™ ™ž™ ‘™ ™, ™•œ™, ž•“ ‘™œ™, 1992, ž' 13-16, ‘ž™•—“ ž' 14). ‘. ”ž ”œ™™ œ —™‘ ‘"ž ”ž›•Ÿ ”ž–—™ ‘™’•", •• 18-49 (”•“ ‘•œ ”"š, ›š žœ›™ ‘', ž' 157, ™ 4). ’. ˜ ž‘œ™˜ œ›™ (”•“ ‘•œ ”"š, ›š žœ›™ ‘', ž' 160-162). 1. œžœ›™ ‘' ›"“: •“” ‘‘œ™ œ ›™‘• ™•œ™ •”’œ™™ ™”•™›™Ÿ (‘•š ' “ž™ ”"œ, ž' 79, ™ 91). 2. œžœ›™ ‘' ›"”: — žœ›™ ž' 4 (‘•š ž•œ —™˜•‘, ”"œ, ž' 43: "›™ œ ž•• œ›™... “ –”"). •™ ‘” –” œ”™— œ™ž™” œ"“ 7.
”›™ œ›™• ™-™‘”•: œ™œ• ”™ž‘•:ž˜ ”• ”• "œ™œ• ”™" ”™ œ”ž™ ”œ™ž•“ ‘‘™ '-™" •œ”›™ ™“™ œ ž™•™ ‘™” ”ž™ ‘ž. ”• ž‘• œ ˜˜™ ž‘™ '-™", œ ˜™ ‘—™ žŸ ”ž, ‘” ž•™™ ž•˜™‘™ ž™•œ•’™™ (™™”, ™—–œ, ”™œ™ •™•‘), •›Ÿ œ ž•• —•-ž™™ ™ œ” ’™” ™™” œ˜™ ”œž“™ žŸ ”ž: •ž” œ™ ™• ”‘™” ”‘‘œ™ (›” ž• ”œ ”™ œ”") •™• ”ž‘•œ ”ž••˜ž™ ”›œ•œ ‘œ•— ™" œ œ™œ ’™œ’ž (—‘ ‘ž” ”-17 œ”" •”• žž•• •ž™• •›“™• “•ž•).*
”“’™ ž•™ œ”• ”•: 1. ™•— •™, ™•™ •œ•™ œ ™ ”œ™ž•“ ž ‘™ ”•—™ ‘• •œ ž•œ •ž™ ”™““•• ””“’™. 2. ”™™—• œžž•™• ”ž•— ž™•. . ‘—™ “›™ ™•‘ ”ž™• ‘ž. ™ œ ”“ œž™• ”ž• ‘ž ‘ž• •œž™•™ ž–™. ‘. “›™ ”ž‘ ‘ž™• ‘ž (“”-ž™•œ•’™–™”), •”‘œ˜ ”ž™ ”ž™™-”ž••™™˜™™.
’•Ÿ ”• ”• •Ÿ œ‘—™• ”™™ œ ›œ ž•” • – ž•žœ ”—™œ ‘ ‘™, ”• ˜˜ • •œ žž• œ”••• ™ ž™• •—• ž™•. ”ž• ”ž›œ™œ• ”•• ‘ž™™™ ”ž™• •‘ž˜• ”™ž• ‘• •™ œ• ‘—œ ”—•Ÿ œ ”œ™ž•“. ™•˜ ”›™ •”ž••:
• ‘—™”: —•‘Ÿ, ’œ• •’•œ”ž‘•:”• "—•‘Ÿ ’œ• •’•œ”" ‘ œ”œ™ ” ”›••œ•’™-”™˜•™•’™ œ™• •’• œ™ž•“™ ”ž ‘›™• –-™. ‘›™• œ” œž“ ”—•ž ”ž™™— œ™ž™ ”‘• “ —•‘Ÿ ”ž“ •™•œ™, ’œ• ™”•“” •”” ›•. ™ ”™ ”ž•™ œ• "—•‘Ÿ ’œ• •’•œ”" ž•’™ œ ™ “ ›••œ•’™ ”—œ ž™•™ ”—•‘Ÿ •””œ™›” œ’œ•, ”’•‘• œ ™•™ ˜•ž˜™™ œ”, ž‘ ”™ œœ™˜” ‘ ™”•“”, ”•• œ™‘”, •›œ” ‘™•™ ™‘ ™•Ÿ •—™™ ””™œ” œ ‘™ ™•Ÿ œ ž••™” •œ ••™”. ž•žœ œœ‘ ›•‘™ ž•’• •• ”™˜•™•’™”, ‘•” •™” œ™ •›™” •”ž –” œ–”. ‘ ™ž™” ž• ’•œ” œ ™ ”œ™˜” ‘ “ ”••” ‘‘• — ’“œ™” ‘Ÿ —™. ”™• ž•š ž’™œ ™›” ž• ”˜•ž” œ ”—•‘Ÿ. ‘• ”ž–ž•™ ™ ‘™˜•™™ ”Ÿ œ—•‘Ÿ •”Ÿ œ™‘ ™•Ÿ. ž–ž•™ "œ ”• ‘‘œ" •"‘•‘ ”' ™‘ ™•Ÿ" ž‘˜™ —••™• •˜™•. ™—–œ ž•’ ›‘™ ”—•‘Ÿ •”’œ• •ž‘˜ ’ •• œ—™“• ”ž• ”ž“™™, ‘ž• —–••. ™™” ž ž' •™œš ž‘ œ “š ™‘ œ ”’•œ™ •›Ÿ œ ”•• œ”—“• •’•’ •‘ž›–Ÿ ™•œ™ ”‘•™” ž—“. —’™ •–›™”, – •—ž™” ž™ ž••™” •‘™•™” œ ‘™ ™•Ÿ, š ” —“•™ ‘—••™™ ”’•œ” •”—“• ”ž• ”ž“™™ •”“™ ‘™‘ ”ž“ ”• ž—•‘•™•. ”• ›•œ• •— ‘—•‘Ÿ •‘’œ• •ž™™ ‘™ž• ”•˜™ž™• œ ”’•œ” •™‘ ™•Ÿ. œ™ž• œ• —™‘• ‘™•‘ ‘™˜•™ ”••”-‘-”™ œ’•œ” •œ™‘” œ ™œ. ™•˜ ”›™ •”ž••:
• ‘—™”: “ •’•œ• ‘• ”—›ž”ž‘•:• ”—›ž” žž•“ ‘˜ •œ ‘œ•. ”™ •™‘œ™, —•” ‘•™• •ž™, •žœ” œ• ™•ž™•, ”œ••˜™• œ“ ‘›œ ’™œ •‘›œ ž•. œ• –• •œ œ ž•—™ žœ”, œžœ: ”“™ ž–•”” ”—›, •” ”›™œ. ”• žž“ ‘œ• ”™ žœ™, ™•‘ ••”œ. ”•™ ‘™Ÿ ”™ ž‘˜ ‘™• ”•œ •‘“š ”’ ”“‘™:
. žœ™ ‘ žœ™ ž•’ ”“š ‘” œ ”“ œ”•’ ›“™ œ”œ™— œ–›• ‘’ž•œ ˜•‘. ‘ž• ’ž™, ”™’“™ •žœ™ ž•“š ”“ œ”•’ ›•™ ‘—•ž™ —™™ •™. ”žœ• žœ™ ž‘•• œ —›ž” ž™ ••œ™, œ™›š ”žžœ —™” (“™=—›) ™–›” ‘›, •”™•›• (=›™œ, ••™œ) ž‘™ œ ž• ’ž•œ . žœ™ ž™•’ ‘• œ ™“™ ™ ˜˜™ ‘œ‘“: ' 1-7, ™' 1-7, •” žž™ ž‘• œ• ›•œ•.
‘. ™•‘ ‘ ™•‘ ž ‘™™ ”‘œ ”•™ ‘›œ —™•”. ™•‘ žž ™•œ™ •’™ œ•”™ • ™• ‘• ™• ”’ž•œ. žœ‘“ ™• ”ž’ ›œœ™ ‘• ˜™ —“™, ”ž™™’™ ž—–• ”••™›•—™ ”•Ÿ ‘™Ÿ ™•‘ •‘™Ÿ ™•, •›Ÿ ˜™ žž” ”œ•”™ œ™•‘. ”•™ ‘™Ÿ ”•Ÿ ”ž•’ ‘™• ”ž’ œ‘™Ÿ –” ‘ž” œ•”™ •›Ÿ ”™’•“ ‘™Ÿ ” ™•‘ œ‘™Ÿ ” ”™ ™•™ ž— “ž™. ™• ”ž’ ž•‘ ‘œž••. •ž• ”•Ÿ œ ™•‘ ( ’') ž•‘ ›•œ• ›“•’ž” œ• žœ. ‘••™›•— ”™ ž•‘™ ˜™ ž“‘™ œ™– ( “') •ž“‘™ • ( —'). ”˜™ ž•‘•™• œ ™•‘ (™ –' •-˜') ž™ •ž ‘œ•, ‘“™“•• •˜•™• ”• ›œ™ ™-”“ ”œ•”™. ™ ”˜™ žž” œ•”™ (™ œ"—, œ"˜) ž‘˜™ œ˜•Ÿ ”œ œ ”‘™”. ’•‘ ™•‘ œž” ”œ ( ž"‘ 1-6) ž‘œ™˜” ””™‘˜ ”ž•™ —••™™™ œ ™•‘.
’. •”œ •”œ ž•’ ž•“ ž‘˜ œ “ ‘œ ™™•Ÿ •žž“ —‘™ ’‘•”. ” ž™™— œ’™• •œ”• ž™• ž•‘œ•. œ™™ ”• ž‘œŸ •œ•‘ “•—” •Ÿ ž•š ž“” ›œ™ •™. ž•š ” ›œœ™ ‘” ˜™ žœ• ”™ ”•™ •” ž™’™ ™ •”œ ‘™— œ•œ •œ“. ™•˜ ”›™ •”ž••:
”• œ• ”‘—™”: “ •’•œ• ‘• ”—›ž”: ž•™ ”ž•™™™ ‘” ”• ™›•œ™ œ™™Ÿ ‘™™• œ”: . ”œœ “•Ÿ ”—›ž”, ‘•š ' ” •™‘ œ™™Ÿ, ‘™ž™ ”—•™ ””, •œ•’™” ž™ ”ž–— ”“•, •‘“, œ ‘™‘, 1996, ž' 544-563. ‘. ™ œ‘ ”“ ž•™•: ”™•“™™” ”‘‘œ™, , ž' 564-575. ’. ‘“ ”’“ ž” ˜•‘, “•-™— ™ž™ ‘™Ÿ ‘“ œ“•™•, , ž' 576-580.
• ‘—™”: —™™ ”˜ •”›œœ ‘™ ”™”ž‘•:”™” ”™ —“ ž•™ ””‘4• ”’‘™ œ •— ”“. ”• ž•›‘ ž™™• ™™•, • ‘“š ›œœ, ”ž‘˜• —••™• ™•“ ‘”••™” ”•™. ” ”ž• ”• œ ž’œ ”—™™ ž•™ •“ –” •™‘”. ™• ‘”‘” ‘™Ÿ ’‘ •™” (™ ”™™), •—™• ‘–” ™ ™ž” ™™ ™–™™ (•”œ) •’ œ••” (–›™”). ”™• ‘–›™”, œ –™ •–• ™•‘™ ‘—•‘• ™•œ™ ”žœ™ ™œ“™ •™œ“• ž—™, ž‘™ •ž ”—™™ ”ž›™ •”ž—“™. ”™™ ‘™Ÿ ™ ”•• ”œœ• ™œž“• ”ž•™ œ ™ ” ”” œ”. ”“ ™›•œ œ–›• ‘—™™ žœ™ ‘™• •‘•›Ÿ, •• ™•›œ œž• ‘—ž™ž• ”ž—™ (”™œ™ ›"—), ‘• œ ‘ —™ ’ ™—“ (”™œ™ œ"’), ‘˜•‘ œ ”—™™ ”ž•™™ (”™œ™ ˜"•) • ‘—••™ ”‘” œ ”œ (”™œ™ ›"’), œ œ ž™“ ™–›” ”“ œ• ‘˜•‘. œ ™” ‘’™ •™, ›’•Ÿ: ‘™™•™ ’• • ž• ‘ž—œ• •‘•™ —•™ (”™œ™ ž"), ‘••• œ• ž• (”™œ™ "œ) •‘•• ˜‘ (™ž™” ™"“). ”‘œ ”• —œ ‘œ™ “ ž’•œ ”“ •”™ ”žž™Ÿ ž• —ž” ‘‘™˜—•Ÿ ™ ”’—” ˜™, •œ•”™ ™œ “• ˜•‘ œ“ (”™œ™ ›"). —™™ ”˜ •™ œ—™™ ”—‘” •”, œ —“••™” •œ ž›•‘™”. ž›– ”—™™ ”•—™™ •”œ•ž™™ ž ‘™•œ™, ™ ”ž“ •”žœš, •ž–ž•™ ™•Ÿ (”™œ™ ž"—, ›"‘) ž™ ›™“ • œ™•œ™ ”•• œ—™™ “, ž˜ •œ•. ”œ• ”• ™“ ›, š œ ž™“ ž•™. ™ ”™—•Ÿ ž‘˜ ž— ”’™‘•™ ”—•–™ ž“” ”‘ •™“ œ ”œ™•” (•˜™ ”'), •”™• ž• ›‘ ”‘•” •”•‘“Ÿ (ž•œ ‘', ' •™›” ”'). ”™— ž™” ”™•™™, ”ž•™™, ”’™™ •”ž•™™ œ ™ ”™” ‘—•, •— — œ’•‘•, ‘™Ÿ œ ”›ž” •‘™Ÿ œ • ••œž•, •˜ž•Ÿ ‘• š ‘ œ—™•š ”“. ™•˜ ”›™ •”ž••: ™•˜ ”›™ •”ž••:
• ‘—™”: —• •—‘” ‘ž ž™™™, ›™ •“™œž•ž‘•:”—• ”• ”›œ™ ”™™ ‘™“™ —‘ ‘™ “ œ”œ˜ “, œž™ ›™”, œ’•Ÿ —™™ ”™œ” •œ”“ ”™—™ ‘™Ÿ —‘™”. —•™ ”—‘” ” • ”–žŸ ‘• •• •œ ž•• ”™•“ ‘ž™• ”“™ •”—‘™. ” ž™ ž› ›™” œ ”—‘”, •™” ”›œ›œ™ • ”ž‘” ”—‘™ œ”. ”• "—• •—‘” ‘ž" ž œœ•ž“™ œ”›™ ” ”ž ‘ž •’™• ž—• ”ž˜ ”–—™. ‘ž• •’™• œ” ™Ÿ œž•“ œ ž™™™ ”—• ”ž™ •œ ”™‘˜™, ›™, “™œž• ••œž• ”ž’•œž™ ‘•. ”—• ”ž™ žœž œ — ž••, “• •›™ ”ž™ ‘—•™ ”ž–— ”“•. •œž• –” ž‘˜ ‘“—™™” œ —•™ (›’•Ÿ: ™• ™‘™, •™ ž•”) • œ ™“™ ™’•œ œž• ™œ •œ™• ”ž•™ (›’•Ÿ ‘“•).
”›™ ›•œœ: . œ˜ ‘— ž•‘™ ”—•™ ‘•” ‘. ž•• ž™™ •™ ‘™ ™•™ ™ ‘” –™” œž• ‘—•. ’. ž•• —•-ž™™ ‘™ —•™ ž•‘™ ”—• œ ”ž–— ”“•.* “. ˜˜™ (•™) ž•žœ™ œ™•Ÿ ”ž•™.
œ™ž•“ ”—• ž•’Ÿ œ™ •™: ”• ”•Ÿ "ž• ”—•, ž˜• •”™•", ž™ ”—• ”™•“ œ ”—• ”ž™. ™ ”•™ •™ ‘š —™™ ”“, ‘‘™‘• ”•‘”, ‘™— œ™—™“™ •œ‘•• ‘—‘” ”™œ™ •ž—•” œ”. ”ž•™ ™ œ‘• “ ”• ”•™ œ ™ ™•œ “.
“’™ ž•žœ™ ‘”• ”•: 1. ”ž ž™’ ”œ ›™‘•Ÿ, ›ž—• •›ž›• œ™•”. 2. ”—• ”ž™ —•œ œ ›œ —•ž™ ”—™™: –—™™, ž•™ ••œ—™™. 3. —•™ ”•”, ‘•” ž—•™ ”ž–— ”“•, ž•’™ ‘ž’ ™•™. 4. œ™ ™ –™” ‘™Ÿ ™•‘• ”’•™ œ ”—• œ‘™Ÿ ›™• •”ž™ œ•. 5. —–• •/• ™ ”ž• ‘™Ÿ —•™ ž™™ ž™“• œ ”œ™›™ ‘™•‘ • ”—•, œ ”“’™, œ ž— ‘™Ÿ ›™ œ‘™Ÿ ž™•, œ ™•™ ‘—•, ‘” œž™• ž”. 6. ”—•™ žœž™ œ™™ ž•• •“• ”ž•™• ‘—•™ ž™ ”ž–— ”“•. 7. ‘—•™ ”•” ™ —•™ ™œ™™ ž•™™ ™Ÿ ›“•’ž ‘—•™ ž™ ”ž–— ”“•.
™•˜ ”›™ •”ž••:
• ‘—™”: ”ž‘ œ—‘” ž•™ š ž›–™ ‘‘•”ž‘•:ž˜• œ • –” ”™ œ”’™ ”œž™“™ —“ ”™•“• ”ž›–™™ ‘‘•” ”ž™. ”‘™™ “•™ žŸ ” •žž”™’™• œ™™ ”ž•, ”ž‘˜ ›™ œ “ —‘™, ”’” œ ”—œ™ ›’•Ÿ, ™• •œž”, •›Ÿ ”™ž• ž™•• “™Ÿ. ”‘™™ ž™™ ›’“ ”™ ”—‘™™, • ”—œ™ •ž™ žž”. ” ™•™ ™™• ›’“ žœ›™ ‘• ‘™• ‘—• ”ž•™: Ÿ “•“ (ž•œ ‘' ™"‘), œ™”• —‘ (žœ›™ ' ›"), ™ž™”• ™”•™™ (™ž™” ›"‘ 13-15). ‘•“ ‘• ””™˜•™•’™ (œžœ žœ›™) ™ “’ œ ””’• “™ •œ—™ (‘•“• œ™œ™, •œ—Ÿ ‘ž•), ”‘•” ”œ™ ”—œ ‘ž” ”ž™™ œ”", ™• œž‘ œžŸ “ —‘™, žž“ ‘—˜™ ž•™™ —‘™™, ••” ”ž• œ ›“™ ”œ žŸ ”“ ‘™œ, œ ›’• ”™˜•™ œ•ž™. ž›Ÿ, ™•ž œ ‘™ “•“ •œ ™œ œ•™™ ‘ž™œ•™ ”••™ ”ž•™™. ” œ ™™™ ”ž• ”• ™™ •™œœ žž• ”–›• œ”™ ‘: "œ›Ÿ ‘’œœ› ™•Ÿ “” — •™•œ ™™Ÿ ”™” •” ”‘™ œ‘ž• ™" (ž™›” ’' 12). œ“ ”•›—” ”ž•™ ™™ž ‘“‘™ ”‘™™ ’ ••” œ™“, ‘• ™™™ ”ž• ”—‘™ ‘ž• žœš ž‘™ “•“ (™™” ™" 1-9). ”˜™ ”‘•™™ ‘—• ” ‘™ žœ ‘™™ ”ž” ”ž™™ ž•, ™™”• •ž™›”. —œ œž“ ‘—˜™‘ ”‘™™™ •™ ” ”–“ž• œ—–• œ™” ‘ž’ ”•. œ˜™ œ” •• ˜™ œ “‘™ ‘™™ ž•—™ ™•: ™ž™”•, ™™”• ”™ •–›™” (”‘™™ –›™ ‘˜‘œ” œ ™ “ –”). – œ ž œ”“’™ ›™ ”ž• ”• ™ ž›–™ •‘ ›—•˜ ”™ ‘‘•” œ“••™”. –, ™ œ ”“ ›™ œ›œ ‘™ ™ ”“’™ žœ•. ›š œžœ ‘™ž• ‘™Ÿ ”‘™ •‘™Ÿ ”œ•, œ ž•ž œ ž• •œ •œ—Ÿ ž•“’ ™Ÿ š œ•œ—Ÿ œœ ž•. ™ ”˜•™ ›™ ‘™™ ž•™ž™ ž™™™ ž™• œœ •œ—Ÿ •—™ ˜•™ ›™ ”‘™™ ž“’™™ “™• ”ž• œ ”•œ—Ÿ. ‘œ™ž•“ ”• ™ ™ œ™ œ‘ œž• ‘™Ÿ ”‘™™ •œž™™—“ ›œ ‘™ •‘™, œ–™” ‘™Ÿ ”“™• ”ž•™• œ‘™Ÿ —•™ ”•”, œ” ””™˜•™ ‘” ž• “‘™ ”‘•” •›Ÿ œž™ ”˜•™™ ”•™ ”‘™™ ”ž• ‘”, ›’•Ÿ žœ™, “™ž•™™, ™•™” •™”. ž•™ ž•™™™, ™›•œ™ œ”™™— œ˜ —œ žŸ ”—•™ ‘“‘ –žŸ ”—™‘• ”ž•— ™—™ œ ”™•™ œ ”™ž• ‘™Ÿ “•“ •Ÿ •›Ÿ ‘™Ÿ œ™”• •—‘. žŸ ”•™ œ”“’™ ›™ ”“™• ”ž•™• œ ”‘™™ ™Ÿ ž™•“• œ• ”ž, œ ”Ÿ œ••˜™• ’ œ•• •œ•œ ›•œ•. •‘“” –• ‘” žž“” œ ”‘•” ”œ™ ‘‘• ”•œ. ™Ÿ ™ž” ’ ‘™•— ž’™œ ”ž• ™Ÿ “’ œ• ”‘™™: "ž“™ ™œ... ” ž• œ ™•“• ”—™•, ”“ •”œ• œ• —–• œ ‘™™ ™œ". ™•˜ ”›™ •”ž••: ™•˜ ”›™ •”ž••:
• ‘—™”: ™•œ™ ‘žž‘•:• –” žœ‘ ˜™ ž •˜™ žž™ œ™ “’ "”• ”ž›" ž›™ ”œ™ž•“™ œž ž”“• œ" •ž”“• ž"”. ”œ•ž“™ ž•“›™ œ• ‘• ‘“š œ —š ‘™ •™ ‘ž •‘•’• •™• •• •œ”™– ‘• ž•™ •ž•“™, ‘˜™ žžž™ ž— •‘™ –.
‘—™” ‘• "™•œ™ ‘ž" ›—“ žŸ ”•™ ”ž•™ œœ•ž“™ •‘ žŸ ”ž›–™• œ ”™ ™•œ™ •™” ‘ž •”™ ˜•” ‘—™™ ” ”™”•“™ œ•š ›œ •œ“•™•, ‘• ”‘™ œ“••™”, ‘•œž ”•—™ •‘ž› ”™• •”•• ”œ•ž™• œ ™œ ž– •“ ”™•.
”• ž’™ ”œ•ž“™ ”™‘˜™ ”™˜•™™, ›•œ•’™™, ™•™™ ••™™. ””™‘˜™ ”•™ ž—™‘™ •ž™™ –••™ ””›œ• œ ”œ•ž“™ ••™™ ’ œ”’‘™ –™ ”Ÿ œ™•œ™ •”Ÿ œž.
™ ”™ œ•: . ž•™” œ ™•œ™ •žž• ‘. ™•œ™ ‘™ ”•” ’. •œ“• ™•œ™ ‘•• ”•• (žŸ ”•” ”“-™œ™ “ ™‘ ™•Ÿ) “. ™•œ™ ‘ž–ž•™ ”™œ™ •‘™œ” ”. ™•œ™ ‘“‘™ ”‘™™ ›• œ•›—” •›• œ—ž”.
””: ™‘•“ ”• "™•œ™ ‘ž" œž• ‘—•‘ "™•œ™ ‘ž", žœ•, œ ‘™‘, ”"’ (—•‘ œœž™“ •ž“™š œž•”). œ™ž•“™ ž•—‘™ ‘—˜™‘” ”œ™•”(™—™“• œ™ž•“ 3, 4, 5)™—™“• ””—‘” ‘œ™ž•“™ ”ž ‘—˜™‘” ”œ™•” (™—™“• 3, 4, 5) ž™•“• œœž™“™ ”‘•—™ œœž•“ ž ›ž• ”ž—•, ž‘ œ›™ ”—•‘” ‘”™ œ ™ ™—™“• œ™ž•“. ”•™ ‘™—™“• œ” ž‘•™ œ ›•‘™ ž•™™ ‘—œ™ •™ œ ”ž, •›Ÿ œ ™œ•‘ œ —•ž™ ž™™ •—•-ž™™, ”Ÿ ‘”™‘˜ œ ‘•™• ›•, ”Ÿ ‘”™‘˜ œ • ‘-ž™ (• —™•™ •ž“™) •”Ÿ œ ™“™ ™œ•‘ —•ž™ ž—•ž™ —™ (›™•œ•’™”, •, ž• ••“). ž˜ ”œ™ž•“ ‘™—™“• ž•’‘• œ• ”™ ”ž” ‘—•ž ”œž“ •”—‘• ž‘ œ—•ž ”ž™, œ ž œ• ”–™” ‘™Ÿ ”ž œ‘™Ÿ ‘•™• ”ž–— ”“• •œ ž œ”™••›— ‘”• œ ”ž œ ‘• ™œ œ“••™” •œ ‘• ”•œ.
™—™“ ”œ™ž•“ ”œ™™ (90 ')™—™“” –• • ‘• ”ž”™’• ›™ ”• ‘ž. ”™—™“” ž•›‘ ž™ —œ™: . • —š ž› "ž”™’• •ž”™’™ ‘ž" (30 ').* ‘. • ‘ —•ž™ "“•“ •ž”™’••" (60 ').
. • ”—š ”ž› ž”™’• •ž”™’™ ‘ž • ‘˜™•™ •™ œ ž”™’™ ‘ž: ž”, ”•˜™ •”žœ›™. ž’ž• œ‘“• ž” ”Ÿ ž• ”ž™“” œ™”Ÿ ž•““ ”ž ”ž”™’™ ž• œ ‘•• •• •œ ™œ• •• ” ž‘•™. œ“™•™ ‘›•‘™ ”ž™™ žœ••™ ˜™ žžž™ ž— ”ž™™ ”• ž–••™• ™™” ••. ›ž• ›Ÿ ž™“™ ˜™ œ” ›™“ ”” ”ž ž—‘ ™œ ‘“•• —™, ‘” ”• ™‘• ”—™™ •”—• ›™ ‘” œ•›™ ”–ž™ ”ž™.
‘. ”• ”‘-—•ž™ “•“ •ž”™’•• ž‘ œ ›•‘™ ž™™ •œ —•ž™ œ••™ ”ž™™ ”™ ”•• ‘“ž•• œ “•“. ‘ž• ž•• œ” ™Ÿ œ•‘ —™ ™•™™ ‘™•‘ “ž•• œ “•“ ›“ •›ž”™’. • •• —™™• œ “•“ —œ œ™™:
”›•‘™ ”ž™™ ”›œ•œ™ ‘•: ž—™ ”Ÿ œ› ”žœ•›” ž•œ ', ˜"– ž•œ ‘', ‘' 4. •“ žœš ™œ ž•œ ‘', ‘' 5 žœ›™ ', ‘'. “‘™ ”™ž™ ', ›"—›"˜. ”™œ™ ’', ".
™Ÿ ”›••” œœž“ ”™ •œ • — •, œ œ›– ž•š ”™ ›™ ”•™ –” ‘–” œ™ ”•“• •˜• œ™œ.
”—•ž™ ”œ••™: 1. –›• ‘™ “•“ ("‘™“•“") ‘›•‘ ”ž™ žœ “Ÿ. (ž•“ ‘•œ ”"š, ›š žœ›™ ‘', ž' 102-103) 2. ˜˜™ ž•žŸ: ”™œ™ ". (ž•“ ‘•œ ”"š, ›š ”™œ™ ‘', ž' 285) ”˜˜ œ “•“ ›ž—‘ ž–ž•™ ”™œ™ (11QPs2DavComp) (ž•“ ‘•œ ”"š ›š ”™œ™ ‘', ž' 287). 3. ‘Ÿ ™, ‘— ‘• •œ, ž"– 1-17 4. ž“™*: ž•š ž• ‘” ” ‘', ‘' (”—œ ‘"”' “™ ™‘—Ÿ" “ "•ž” ”™” ”"). ž•š œž™“ ‘‘œ™, ž› ‘›•, “ ’' ž' ‘' (”—œ ‘"—• œ™œ” •" “ "œ” ž•“ ”—"). ž•š ž“ —•ž (•) ž• ™žŸ ' (”—œ ‘"—•š ‘˜• • ‘•" “ "ž“• ››” ™"). ž•š ž“ ”™œ™ (‘•‘) ž–ž• ' (”—œ ‘"”ž•‘— ‘‘™™ –” ž”" “ "•“•“ Ÿ —ž” ™ ‘”™œ™ œ™œ").
5. “ž• “•“ ‘ž•™•: ž•™”, ™•, ™•œ, ™™, ™˜•Ÿ, •œ•, •, ™”, –ž ‘™ ••“. œ™ ‘—™”. œ• –” ž•• ‘›™ 10 •.
”—•ž™ ”œ••™ (”ž•˜™ ‘™™ 1-4) œœ‘ ‘ž•ž• ”ž™ž™ ‘ ”œ™ž•“ ”•˜ œ™ ™•œ “ œ ”ž•™. ’ ”—•ž™ ”œ••™ ‘ž•™• (™ 5) ™Ÿ œœ‘ ‘ž”œš ””•”, • œ”• ›œ 10 ”• œ—• —“ • ™• ‘•Ÿ ž•›–. œ ”—•ž™ ž”ž•™• ™œ ‘‘—™ ”‘’• œ” •—” •›œ œž™“ ™™‘ œ™” œ ™ ž” œž“.
“•“ œ˜ ž“™ž• ‘” ” ‘, ‘ "”' “™ ™‘—Ÿ" (”™œ™ ™" 5). •‘ž” ”• ‘•—•? ‘ž” Ÿ. ‘“ œ“•“ •ž• •” ™”, ž: ['•™‘— ‘“•“ ‘“•] •™—”• žž›œ Ÿ' ( "— 70). ž”• 'ž›œ'? ›ž•: '•™›œ ” ž”‘™' (ž• œ"• 6). ”™” ž• ”’“•œ™ •”™” ž•™ ”˜™ —œ” œ• ›“™ ™• ”˜™ ”›‘” •— ›š ”™” ž•™ ”–™ ›“™ ™• ‘ ”‘™•™ •— ›š ž•™ ”‘—•™ ›“™ ™”™• •›œ™ ‘ ”“”. ž ”‘"”: ž™ ”• ™•“ œ• ”Ÿ ™ œ™ ›—•, ™‘ •™” ‘ž™, ”“ ”• “›™‘: 'ž— œ• ”‘™• œ• ‘™‘ ž•' (”™œ™ "— 71). • ž” œ -—• œ ‘Ÿ. ž• ‘•™•: ›”™” ž” •” Ÿ œ ™• ‘ž“‘, ‘— žž• ’“™ —“ • —™• “ ”’™ œ—•. ›™•Ÿ ”’™ œ—• –“ž” œ• ‘™›” œ ž™ •ž“ ”’“™ œ•. ›™•Ÿ ”’™ ž” œ• ž œ•: ™ œ ”™™™ ™•“ ”™™ ž™ ™ ”, ”›™‘• œ ›™• •”™” ž”œš. ž œ• ”‘"”: ™ œš —ž™ œ”•’ • œ ‘ •“ —™™š, ” ” ™. ”•™: •ž” ”™” ” (ž• ' 1).
œž•“ ‘‘œ™ ž› ‘›• “ ’ ž•“ ‘ '—• œ™œ” • œ”•“• œš œ ž˜™ “š' (”™œ™ ™"˜ 62)... ›• ”™” œ•™ œžœ” žž˜• œ “•“, •›™•Ÿ ”’™ —• œ™œ” ‘ •— •™ ••‘ ‘• •ž’Ÿ žœ™•, ž™“ ”™” •ž“ •• ‘•” “ œ” ž•“ ”—.
ž“ —•ž ž• ™žŸ '—•š ‘˜• • ‘• •”‘• —• ž•' (žœ™ ™"’ 24)... œœž“š ›œ ”ž• ‘• žŸ ”ž“• • ™• œ‘• ” ••”•... “•“ œ ™™ œ‘œ• •œ “”• ‘ œ™“™ ‘• ” •‘ œ”’• •›‘ ™• •’ œ• œ™œš ™— •”• ‘•›”, •”™œ ž™œ ›ž” œ™ •’ œ• “‘™ ™ ”‘” ™Ÿ œ” •... •›™• ‘• ” “•“ ‘“•™” •œ “”• ‘™•™Ÿ •œ ’ ‘• •œ™›š ™ œ‘• ” “›™‘: •œ ‘• ‘™• ž™ž™• œž ž“• ››” ™ (žœ›™ ', ' 6).
ž“ ”™œ™ ž–ž• ž•‘— ‘‘™™ –” ž”, ž•‘— ‘žœ›™ –” “•“. ž• ›œ ž” ” ž” ” “•“: ž” ”•™ ™œ žž™, •“•“ ”•™ ™œ ž‘•“ žœ›™•, ž” ” žœ—ž” ‘™—•Ÿ ••’, •“•“ ” žœ—ž” ›œ ‘™‘™•... ž” ‘” ž–‘—, •“•“ ‘” ž–‘—, –” ”™‘ •–” ”™‘, ž” Ÿ —ž” —•ž™ •” œ™œ, •“•“ Ÿ —ž” ™ ‘”™œ™ œ™œ.
””: ž•žœ œ™™Ÿ ‘žž• œ ' Ÿ, œ “ž•• œ ”žœš “•“ ‘• —–"œ, ‘•š ™' –•‘™, “•“ ž•” œž™—, ™•œ™ "•, ž' 181-199. ™—™“ ”œ™ž•“ ”‘™™ (90 ')‘™—™“ ”œ™ž•“ ”‘™™ ™Ÿ œ‘—• ‘—“ ž‘™Ÿ ™ ”•™ ”œ”: . ™•‘ ‘”—‘” •‘”ž” (60 ') •• —š ž› "“ž• ”“ ‘ž" (30 '). ‘. —ž ”ž’™œ•, “™œ •—•ž™ œ••™ —•-ž™™.
• : ™•‘ •”• ”ž› "“ž• ”“ ‘ž"™•‘ ”™• ‘™• ”ž’ •‘—œ ”™™ œ ™•‘ ”›•œœ ”••™›•— ‘™Ÿ ™•‘ •‘™Ÿ ™• ž œž•“ ‘•Ÿ žž™ œ •’™ ”‘œ ”•™ •œ žž“• œ ”“ ‘•œ •ž•œ œ•”™. ”œ™ž•“ ž ”” œ•œž” ”™ž™ œ “ž• ž™ ”ž™˜œ˜œ ‘™Ÿ ž•” ‘œ•”™, ”ž”™’ ”•œ œ ™ ž• ž™“” œ “ •‘™Ÿ ž™• ™” ž ™” –•. ™•‘ žž ”™ ‘• ”’ž•œ ”™Ÿ œ“™ •œ. ‘œ œ• ”• ž œ —•• •œ ”•š œ”™ œ‘œ• ”‘ •” ž • œ —˜™•. ž” ”œ•”™ ™• • ”“™œž• œ ž‘™ œ ” ””•ž™ ‘™Ÿ ‘™ ”“ œ‘™Ÿ ”œ •œ • “• œ ”“ œ”‘™Ÿ •œ”‘™ ž™™ ””—œ˜• ”œ•”™•.
”›•‘™ ”œž“™ ž ™•‘: ', ‘', ž"‘ 7-17 ™• ž’ ’'-™", ™"’ ž—–• ”••™›•—™ ”•Ÿ ‘™Ÿ ™•‘ •”™ ›"— ”• œ ”—•›ž” ›"˜-œ' ‘• ”ž• œ ™•‘ œ•ž ””••” ”œ•‘ •”” œ" ‘• ™•‘ œ ™™•Ÿ ›™• œ"—-ž"‘ 6 ž™ œ•”™ œ™•‘. (—•‘”: œ"— œ"˜ 12, ž' 1-13, ž"‘ 1-6.)
œ™•Ÿ ”ž•™: ž•• žŸ ”ž–— ”“•, ™™• œ™œ ž' 73.
"“ž• ”“ ‘ž" œ™ž•“ ”• ”ž› "“ž• ”“ ‘ž" ž”••” ”œž”, • •”” œœ™ž•“ ™•‘. œž‘™ ”œ• ‘” •’™ ”•ž™ ‘ ™•‘ ™ ’ ‘™˜•™ ‘—œ™ —™ ‘ž ‘™•™, ‘ž–ž•™, ‘“‘™ ‘™™ •‘•’• —•. ™• ”• ”ž› œœ™ž•“ ™•‘ ‘ œ”’‘™ ”’ ”™˜œ˜•œ™ ”™‘ ‘™ ”œž™“™, • œ”ž™ ”žž• œ •œ ”ž œ’‘™” ‘•Ÿ ™™.
™ ”•: ‘™ ”“ ”“ ‘™• ”œ •”“ ”“ •’•œ• ”“ ‘—‘”
™Ÿ œ”™– ‘™‘•“ ”• ‘—•‘ •ž” œ ™“™ ”’ œ•›™• œ™ž•“™, ž“ ”—™•š, ”• "žœ•".
• ‘: —ž ž’™œ•, “™œ •ž•• —•-ž™™.—ž ”ž’™œ• •›Ÿ “™œ ›œ•œ™ ‘•‘ ›•‘™. ™ œ” ž™ œ‘ œ ›™‘” ž•— • œ ™›” ž•— ”ž‘˜ ”Ÿ ‘œ•Ÿ, ”Ÿ ‘•˜™” (“›™ ”›™‘”) •”Ÿ ‘•œ ”ž•• •”“• (”ž™• ”™•™). ‘ž• ”™”•“™ ž•‘œ œ• ™ ”™™ ‘—, • ‘‘••, ™›” ‘” ‘‘, ”œ ‘•›• • ‘•™. ”ž’™œ• •• –• ž–• ‘œ•Ÿ, ‘žž•Ÿ •‘•’Ÿ ”•™. ž’™œ ™ ”™™ ”™ ™ ”‘” ‘™Ÿ ””•‘ (“•“) œ”•‘• (””). ž’™œ • ”™ ™• ”ž‘ œ”™’ ž•• œ “•“ ”žœš. ž’™œ ™›” ›•œœ ™• œ —•‘Ÿ ™•œ™ •”ž“. ž’™œ ”œ ™™› œ• ”—›ž” ••“ ”ž• œ” ”™ •. ž’™œ • ‘•” ™”•“™ ‘’•œ” •ž‘™” ž• —’ ”•™.
”™• ‘ž’™œ• ž ™— ‘™Ÿ œ‘™Ÿ ™ ”ž œž“• •“ œ›Ÿ, &155;’•Ÿ: ”œ ‘–™” œžœ™ •œ™•‘, ‘–™” œ™• ™• •œž•• œ •œ, ™›” ‘–™” œ• ”—•‘Ÿ ••“.
“™œ ”• ”ž•— ‘™Ÿ ™ ”ž. ”• ›•‘ ‘™ œ••: ‘™ •ž™ •™› ‘• –™” œ•œ ”œ™˜™. “™œ ”• “ž• ”—› ”•ž“ ž•œ œ™˜™ •œ •™›•œ œ›œ ”œ•. ‘ ž•• ‘™• œ ™• ™”•“™ ‘’•œ”. —œ ž™•™ ” ”›• œž•˜™‘™ ž›–™™ ‘‘• ›ž•: “™œ ‘’•‘ ”™•, ž” ‘œ •”›•‘ œ ”™. ”™ ”›•‘™ ž™ ™™œž“• ‘’• œ‘™. ™•˜ ”›™:
•• œ™•Ÿ ”ž•™: 1. ”ž‘•• œž’™œ• •œ“™œ ‘•œ ”"š ‘žœ•Ÿ. 2. ’•Ÿ “' ›”Ÿ, ™ ”™˜ ‘œ™” ”™”•“™, ‘•š •” “ —™‘•™ ‘œ• ™•“ ‘•œž• œ ”ž, ‘” ™ (•š), œ ‘™‘, •‘“ 1984, ž' 89-108. 3. “• ™— ™ž™ ‘™Ÿ ‘“ œ“•™•, ž•š ' ”, ™' œ™™Ÿ, ‘™ž™ ”—•™ ””, œ ‘™‘, •‘“, 1996, ž' 576-580.
™—™“ ”œ™ž•“ ”—ž™™ (90 ')‘™—™“” ”—ž™™ ™™œž“• ™ •™, œ™ ” ‘™ ” •‘™• ”žž". •™ œ” ™›™ œ”™• ‘œ™ •™ ‘™Ÿ-—•ž™ •” ž™•“™ œ”—‘”, œ”ž”, œ— •œœž™“” ž™ œ ”œ•ž“™. ž•“• œ ›œ • ™”™” ž™. žœ‘“ ”›•‘™ ”ž™™ ‘• ™ œ›œ•œ ‘• ˜˜™ —• ž™™ •—•ž™ ž—•ž™ œ••™. ›ž• ›Ÿ ™ œ›œ•œ ‘›œ • ‘” žž™ • ” —œ™ žž™ ”“™ ‘•.
“•’ž• œ•™: 1. •’™” ž™ œ• ”ž— ”›•œ•’™ 2. •ž ›•‘• ‘™• -™œ™• œ”‘ ™• ‘ž •‘œ•• 3. •’™” ž™ œ ™ ”ž •‘ž’™œ• ž“‘ ™”•“” / ‘’•ž™ ”ž 4. •’™” ž™ ‘”••” œž‘™œ• ‘• ”ž–— ”“• 5. •’™” ž™ •”•” ‘™™• ž• (™•, ™•œ, ž•™”, ž—•œ, • •›•') 6. •œ—Ÿ •ž•” ‘™œ •‘ž™ 7. ”™” ‘ž—” •‘—‘” ‘• ”ž™ •‘ž‘™œ•™” 8. “ž•™• ž™• •’œ’•œ™”Ÿ ‘• ”‘-ž™ 9. •’™” ž™ ‘• ”ž—™ ”ž•“™ 10. * ”ž•• ”—•-ž™™ ž•™ ›—œ ž›™ ”œ™ž•“™. œ•—• ”œž™“™ •”ž•™ ™Ÿ œž• ž‘™ ‘“” "•œ ”"š" ‘”• “•“–•Ÿ-™, œ ‘™‘, 1993-1996, ‘” œž™ ”ž• •ž• œ’‘™ ›œ ž•. * ”˜˜™ ™™ž™ ‘’• ‘™ ‘ œ . ” •™‘ œ™™Ÿ ‘™ž™ ”—•™ ”” •œ•’™” ž™ ”ž–— ”“•, œ-‘™‘, •‘“, 1996, ž™ ”ž•“™ ‘ž' 69 œ”œŸ ” œ ™ –”. œ•— ‘™™, •• 93-104 (, ‘ž' 30-31); •• 129-140 (, ‘ž' 32). œ•— ™™, •• 5-8 (, ‘ž' 39); 29-34 (, ‘ž' 40).
** œ•— —“-, •• 1-204 œ™” ž•“› (, ‘ž' 276-284. •• 205-312 œ™•Ÿ ”ž•”. ™Ÿ œ”™– ’ ‘œ™œ• ’œ’ž, ™” ' ”, •‘“, œ ‘™‘, 2000 (œ•— 11 ‘ž' 88-100). * ž•žœ œ—–• œ •›Ÿ ”›•‘™ ‘žœ›™ ‘', ›"“, ›"” ›“™ œ”œ™ ™• ”—•‘Ÿ •”’œ•. •œ ™—–œ œ"– 1-14 •™™” ž' 1-11 ”Ÿ ‘•• —ž” œ™•. * ’• ‘™ œ —•™ ”ž–— ”“•: . œ‘•Ÿ, ‘™ —•™ œ ”ž™ ‘ž–— ”“ž•Ÿ (‘™• ž‘•• •ž—•), —™” ›"–. —. •™, —•™ žŸ ”ž–— ”“ž•Ÿ (žœ••™ ‘™• •”•) •›™ ‘ž‘™œ œ—•™ žŸ ”•”, ž”“•” ™™” ž•—‘, ™ ˜‘•Ÿ, ž"˜. * ™‘•“ ”• œž• ‘—•‘ "ž”™’• •ž”™’™ ‘ž", žœ•, œ ‘™‘, ž" (—•‘ œœž™“ •ž“™š œž•”) * ”ž“™ ž•“™ œ”œŸ ‘ž' 85-86. * • ‘” ‘, ˜' ž"•™• œ” ™ ž•‘™• “ "‘Ÿ ™•‘ œ › ”'". ‘', ›"‘ ž"•ž • œ ’™ ‘™ œ–‘š" •“ "œ”™š œ”™, ž••" /span> ’', ”' ž"• ›™ žž ”™" “ "”•” ”›•‘ œž™". |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
ž’ • ”•“ | ž’ ž™“ | ”œ• žž•—‘•
•• | ›œ™ œ•‘™ | ”™œ ž•™ | —™•œ | –” | —“ ‘"š
(›œ ”–›•™• ž•• 2003-2004 (” ™ ™ž•